courge
/kuʁʒ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "courge" kelimesi Türkçe'de helvacı kabağı, kabak, kestane kabağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhelvacı kabağı
Genelkabak
Genelkestane kabağı
Çekim Tablosu
çoğulcourges
Tanım
•marrow (UK; vegetable), vegetable marrow (UK), marrow squash (US)
Diğer Dillerde
AlmancaFlaschenkürbis, Kürbis (eril) /ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs/
bottle gourd
çekim: çoğul Flaschenkürbisse · tamlayan Flaschenkürbisses
eş: Lagenaria siceraria
köken: From Flasche + -n- + Kürbis.
pumpkin (Cucurbita pepo; typical pumpkin used for Halloween and autumn seasonal decoration) · gourd, pumpkin · cep, porcino (Boletus edulis)
çekim: çoğul calabazas
eş: calabacera, zapallo, zapallo, jícaro, mate, porongo
köken: Etymology tree Paleo-Hispanicbor.? Vulgar Latin *calapaccia Old Spanish calabaça Spanish calabaza Inherited from Old Spanish calabaça, possibly from a hypothetical Vulgar Latin *calapaccia (compare Catalan carabassa and Portuguese cabaça), ultimately of Paleo-Hispanic origin. Less likely from Arabic قَرْعَة يَابِسَة (qarʕa(t) yābisa, “dry gourd”), which is from Classical Persian خَرْبُزَه…
aile: calabacear, calabacín, calabaza bellota, calabaza butternut, calabaza de invierno, calabaza de nuez, calabazada, calabazazo, chinche de la calabaza, dar calabazas
İtalyancazucca, zucchina (dişil) /ˈd͡zuk.ka/
pumpkin · marrow (vegetable) · squash (plant)
çekim: çoğul zucche
eş: o, testa, capoccia, crapa, cranio, testone
köken: From Late Latin cucutia (via metathesis and apheresis), from Latin cucurbita (“gourd”). Doublet of cocuzza and cucurbita.
aile: inzuccare, zuccaia, zuccata, zucchetto, zucchina, zuccone
Rusçaкабачо́к, ты́ква
Arapçaكُوسَا
Farsçaکدو /ka.ˈduː/
squash, gourd, cucurbit
köken: Uncertain. Read in Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kaẟō). In Gilaki کوی (kūī, “gourd; bowl, vessel, stop”), Northern Luri کودی (kodi). Possibly related to Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”), or a variant reflex of کندو (kandū, “beehive; a large clay bin for grain”) extended from Aramaic כּדּא (kaddā), כַּנְדָּא (kandā), from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).
aile: کدوبا
Felemenkçekalebas, mergpompoen (dişil) /ˈkaː.ləˌbɑs/
calabash, gourd, squash
çekim: çoğul kalebassen
köken: Borrowed from Middle French calebasse, from Spanish or Catalan.
aile: fleskalebas
Portekizceabóbora, abobrinha, jerimum, moranga (dişil) /aˈbɔ.bo.ɾɐ/
pumpkin, squash, gourd · someone unenergetic, lethargic
çekim: çoğul abóboras
eş: abobra, jerimum
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abóbora, from Hispanic Medieval Latin apoperes of uncertain origin. Cognate of Spanish abobra and Galician abóbora.
Tenho-me sentido muito cansado. Ainda são onze da noite e já virei uma abóbora.
Japonca南瓜 /ka̠bo̞t͡ɕa̠/
pumpkin; squash
köken: From Portuguese Cambodja (“Cambodia”). The kanji is jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from Chinese 南瓜 (nánguā). Doublet of カンボジア.
İsveççecourgette, squash, zucchini
squash
çekim: tamlayan squashs
aile: squashbana, squashboll, squashracket
Lehçedynia, kabaczek (dişil) /ˈdɘ.ɲa/
pumpkin, gourd, squash (any plant of the genus Cucurbita) · pumpkin, gourd, squash (fruit of this plant) · head, noggin (part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs)
çekim: çoğul dynie · tamlayan dyni
eş: reg. (Kresy) harbuz, reg. (Poznań) korbol, reg. (Poznań) korbal, reg. (Górny Śląsk) bania, globus, kaczan
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyňa Polish dynia Inherited from Proto-Slavic *dyňa.
aile: dyniasty, dyniowaty
Ukraynacaкабачо́к
Hintçeस्क्वाश
Fincekesäkurpitsa, kurpitsa /ˈkesæˌkurpitsɑ/
zucchini, courgette
çekim: çoğul kesäkurpitsat · tamlayan kesäkurpitsan
köken: kesä (“summer”) + kurpitsa (“squash”)
aile: kesäkurpitsahillo
Çekçetykev (dişil) /ˈtɪkɛf/
pumpkin
çekim: çoğul tykve · tamlayan tykve
köken: Inherited from Proto-Slavic *tyky.
aile: tykvovitý, tykvový, tykvice, tykvička
Rumencedovlecel (eril) /do.vleˈt͡ʃel/
zucchini, courgette
çekim: çoğul dovlecei · tamlayan dovlecelului
köken: From dovleac (“pumpkin”) + -el (diminutive suffix). Compare also Italian zucchina as the diminutive of zucca (“pumpkin”).
Macarcatök /ˈtøk/
squash, pumpkin, vegetable marrow · bells (a suit in German or Hungarian cards) · testicles, balls
çekim: çoğul tökök
köken: Borrowed from a South Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *tyky.
aile: tököl, tökös, tökű, csillagtök, laskatök, lopótök, pézsmatök, spárgatök, sütőtök, tökfej
Dancagræskar /ˈɡ̊ʁasˌkʰɑ/
pumpkin (plant, fruit) · marrow (vegetable)
çekim: çoğul græskarrene · tamlayan græskars
köken: Older græskarve n pl, a compound of græs (“grass”) and Middle Low German korvet, korves, Old High German kurbiz (cf. German Kürbis, Swedish kurbits). It is an old loan from Latin cucurbita. Ultimately it derives from Sanskrit चिर्भट (cirbhaṭa), चर्भट (carbhaṭa, “cucumber”).
Norveççeskvåsj, squash
Bulgarcaтиква, ти́квичка (dişil) /ˈtikvɐ/
pumpkin · head · idiot, simpleton; stupid person
çekim: çoğul ти́кви
köken: From Proto-Slavic *tyky (v-stem).
Taycaแฟง
squash, gourd
çekim: çoğul botefas
köken: From Arabic بَطِّيخَة (baṭṭīḵa).
Galcemaro (eril) /ˈmarɔ/
marrow (type of vegetable)
çekim: çoğul maros
köken: Borrowed from English English marrow.
vegetable marrow, marrow squash
çekim: çoğul mearóga · tamlayan mearóige
köken: From English marrow + -óg.
İzlandacamergur /ˈmɛrkʏr/
marrow · matrix (material or tissue in which more specialized structures are embedded)
çekim: tamlayan mergjar
köken: From Old Norse mergr, from Proto-Germanic *mazgaz < *mazgą, from Proto-Indo-European *mozgos, *mosgʰos. Compare Norwegian merg, marg, Swedish märg, Danish marv, Dutch merg, German Mark, English marrow.
Ermeniceդդմիկ
Etimoloji
Inherited from Old French cohourge, ultimately from Latin cucurbita, perhaps via Vulgar Latin *cucurbica. Doublet of gourde (from the form cohourde).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar