bakmaksızın
postp
TR → EN
"bakmaksızın" kelimesinin İngilizcesi: regardless, regardless of. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelregardlesspostp
Genelregardless ofpostp
Tanım
•regardless, regardless of
Diğer Dillerde
Almancadennoch, rücksichtslos, trotzdem /ˈdɛnɔx/
anyhow, however
eş: gleichwohl, trotzdem
köken: denn + noch
Sie hat einen schlechten Tag hinter sich, dennoch lächelt sie.
Fransızcaen dépit de cela, malgré cela, malgré tout, quand même /mal.ɡʁe tu/
still; nevertheless · come what may; in spite of everything
Mais il y a un nom pour cela quelle que soit votre définition du trapézoïde. — Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.
İspanyolcaa pesar de todo, pese a todo, sin importar nada
En la mayor parte de los puestos de trabajo, todos los trabajadores se tutean independientemente de su puesto. — Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.
İtalyancacomunque, in ogni caso, irrispettoso, nonostante, senza tener conto /koˈmun.kwe/
anyhow, in any case, regardless · anyway, but, though
eş: in ogni modo, in ogni caso, sicuramente, in qualunque modo, in qualsiasi modo, tuttavia
köken: From come (“how”) + -unque (indefinite suffix).
Però esiste un nome per questo indipendentemente dalla definizione di cosa sia un trapezio. — Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.
Felemenkçedesondanks, niettemin, ongeacht /ˌdɛs.ɔnˈdɑŋks/
this notwithstanding, in spite of this, nevertheless
eş: toch
köken: Univerbation of des + ondanks used postpositionally; equivalent to modern ondanks dat.
De jongen liep weg zonder om te kijken. — Oğlan dönüp bakmaksızın yürüyüp gitti.
İsveççeändå, oavsett, trots allt /²ɛndoː/
still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")
köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.
På de flesta arbetsplatserna duar alla varandra oberoende av sin ställning. — Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.
Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten
Han är stark men ändå smidig
Berit är stark, men Margit är ändå starkare
Lehçemimo wszystko, nieuważny /ˈmi.mɔ ˈfʂɘst.kɔ/
after all, all the same, still and all, regardless
eş: i tak, koniec końców, ostatecznie, tak czy inaczej, tak czy owak, tak czy siak
köken: Literally, “despite everything”.
Ale ta figura ma inną nazwę niezależną od definicji trapezu. — Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.
Ukraynacaвсе одно́, недбайли́вий, недба́лий, необере́жний, одна́ково, усе́ одно́
Вздовж всієї кривої, незалежно від ціни - в будь-якій точці - кількість попиту зменшиться. — Bütün eğri, fiyata bakmaksızın-- herhangi bir fiyat-- talep edilen miktar azalacaktır.
Fincepiittaamaton, siitä huolimatta, välinpitämätön /ˈpiːtːɑːmɑton/
unconcerned, nonchalant, indifferent (not worried, anxious or apprehensive) · regardless, heedless, careless (having no regard) · lax, neglectful, negligent (lacking care)
çekim: karşılaştırma piittaamattomampi · üstünlük piittaamattomin
eş: välinpitämätön
aile: piittaamattomasti, piittaamattomuus
Useimmilla työpaikoilla kaikki työntekijät sinuttelevat toisiaan asemasta riippumatta. — Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.
Hän on aivan liian piittaamaton noin vakavasta asiasta.
laeista piittaamaton / laista piittaamaton
Vuosia jatkuneen hyväksikäytön aikana hänestä tuli piittaamaton toisten tunteita kohtaan.
Çekçenedbající
V obou případech je směrnice rovna 0. — Yani nasıl yaptığımıza bakmaksızın, bu doğrunun eğimi sıfırdır.
Macarcaakkor is, azért is, csak azért is, ennek dacára, ennek ellenére, érzéketlen /ˈɒzeːrt ˌiʃ/
despite everything, in any case, anyway · Used other than figuratively or idiomatically: see azért, is.
köken: From azért, causal-final singular of az (“that”), and is (“also, even”), literally “for that as well” or, loosely, “even in that case”.
A mint Dávid is boldognak mondja azt az embert, a kinek az Isten igazságot tulajdonít cselekedetek nélkül. — Nitekim, iyi işlerine bakmaksızın Tanrının aklanmış saydığı kişinin mutluluğunu Davut da şöyle anlatır:
De azért is kipróbálom.
Csak azért is!
Bulgarcaнебрежен, невнимателен /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
Така че, независимо как го правите, наклонът на тази права е 0. Това е хоризонтална права. — Yani nasıl yaptığımıza bakmaksızın, bu doğrunun eğimi sıfırdır.
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
Katalancamalgrat tot
anyway, regardless
Esperantosenrigarde /senriˈɡarde/
regardless (actioned in a way which shows no consideration)
köken: From sen (“without”), rigardo (“regard”) and -e (“adverb”).
Pencapçaبھان٘ویں
Örnek Cümleler
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.
So it would definitely be a parallelogram. It would be a parallelogram. Four right angles.
Biz hangi programın açık olduğuna bakmaksızın televizyon izlemeye eğilimliyiz.
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
Ey iman edenler! Peygamberin evlerine vaktine bakmaksızın ve yemeğe izin verilmedikçe girmeyin.
Believers, do not enter the houses of the Prophet, unless you are invited for a meal.