senrigarde

/senriˈɡarde/

ESPERANTO → TR

Tanım

•regardless (actioned in a way which shows no consideration)

Almancadennoch , trotzdem /ˈdɛnɔx/

anyhow, however

eş: gleichwohl, trotzdem

köken: denn + noch

Sie hat einen schlechten Tag hinter sich, dennoch lächelt sie.

Fransızcaen dépit de cela, malgré cela, malgré tout , quand même /mal.ɡʁe tu/

still; nevertheless · come what may; in spite of everything

İspanyolcaa pesar de todo, pese a todo

İtalyancacomunque , in ogni caso , nonostante, senza tener conto /koˈmun.kwe/

anyhow, in any case, regardless · anyway, but, though

eş: in ogni modo, in ogni caso, sicuramente, in qualunque modo, in qualsiasi modo, tuttavia

köken: From come (“how”) + -unque (indefinite suffix).

Felemenkçedesondanks , niettemin /ˌdɛs.ɔnˈdɑŋks/

this notwithstanding, in spite of this, nevertheless

eş: toch

köken: Univerbation of des + ondanks used postpositionally; equivalent to modern ondanks dat.

still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")

köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.

Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten

Han är stark men ändå smidig

Berit är stark, men Margit är ändå starkare

Lehçemimo wszystko /ˈmi.mɔ ˈfʂɘst.kɔ/

after all, all the same, still and all, regardless

eş: i tak, koniec końców, ostatecznie, tak czy inaczej, tak czy owak, tak czy siak

köken: Literally, “despite everything”.

Ukraynacaвсе одно́, одна́ково, усе́ одно́

that said, even so, despite that, regardless

köken: siitä (“of it, from it”) + huolimatta (“despite”)

Markkinatalous käyttää joulua hyväkseen. Siitä huolimatta se on edelleen uskonnollinen juhla.

Hänen ajatuksensa ovat täysin vääriä. Siitä huolimatta haluan olla yhtä mieltä.

Macarcaakkor is, azért is, csak azért is, ennek dacára, ennek ellenére, ettől függetlenül /ˈɒzeːrt ˌiʃ/

despite everything, in any case, anyway · Used other than figuratively or idiomatically: see azért, is.

köken: From azért, causal-final singular of az (“that”), and is (“also, even”), literally “for that as well” or, loosely, “even in that case”.

De azért is kipróbálom.

Csak azért is!

anyway, regardless

iosenegarde

From sen (“without”), rigardo (“regard”) and -e (“adverb”).