Bu başkaldırma.This is insubordination.
Ben başkaldırmaya katlanamam.I do not tolerate insubordination.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.These revolts were usually led by the Earls of Northumberland, the Percy family.
(Kahkahalar) "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."Revolts at the idea.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Well, they didn't revolt, and in 1941, ASCAP cracked.
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?You know how much strength it takes to rebel?
Liderin Emrini kullanarak... başkaldırmayı düşünme bileDon't ever dream of using the headman's decree... to revolt against me
O sırada Livna Kenti ayaklandı. Edomluların Yahudaya karşı başkaldırması bugün de sürüyor.So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.
Kötü kişi ancak başkaldırmaya eğilimlidir, Ona gönderilecek ulak acımasız olacaktır.An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek."A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.
Mesajda Pers Kralına başkaldırması gerektiği yazıyordu.Sie meinen, das müssten sie unbedingt dem König melden.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.Diese Revolten wurden normalerweise vom Duke of Northumberland, der aus der Familie Percy stammt, angeführt.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.Les rebelles sont défaits par Northumberland.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.Estas revueltas estaban encabezadas por el duque de Northumberland, perteneciente a la familia Percy.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.Родина этих собак — графство Норфолк.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.Essas revoltas eram geralmente lideradas pelos Condes de Northumberland, a família Percy.
Bazılarına göre bu ikililik, yabancı kültürü konseptine başkaldırmaktadır.Mutta joidenkin mukaan se liittyy yksinkertaisesti kulttuurin leviämiseen.
Ivan'ın şüpheleri artık açık bir başkaldırmaya yol açar.Με τη δημιουργία της Οπρίτσινα οι υποψίες τού Ιβάν Δ΄ αναζωπυρώθηκαν.
Bazılarına göre bu ikililik, yabancı kültürü konseptine başkaldırmaktadır.Nekaterim se ta dihotomija zdi v nasprotju s konceptom zunanje kulture.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.Te izgrede so običajno vodili vojvode Northumberlanda, družina Percy.
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Bạn biết bao nhiêu sức mạnh mà nó cần để nổi loạn?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Er du klar over, hvor meget styrke det kræver at gøre oprør?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Máte představu, kolik sil je potřeba na to, být rebelem?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?¿Sabes cuánta fuerza se necesita para rebelarse?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Sabes o esforço que é preciso para fazer a revolução?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Sapete quanta forza serve per ribellarsi?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Tiedätkö, miten paljon voimia kapinoiminen vaatii?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Tudjátok, mennyi energiát követel a lázadozás?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Vet du hur mycket som krävs för att gå emot strömmen?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Weet je hoeveel kracht het kost om rebels te zijn?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Wiecie, ile siły potrzeba, żeby się zbuntować?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Ξέρεις πόση δύναμη χρειάζεται για να επαναστατήσεις;
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Знаете, сколько сил нужно, чтобы быть не таким, как все?
Gray: Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?그레이: 하루하루를 산다는 건 정말 힘든 일이에요.
Gray: Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Vous savez combien c'est dur d'être rebelle ?
Gray: Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Wisst ihr, wie hart es ist, zu rebellieren?
Gray: Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?غراي: هل تعلم مدى القوة التي تحتاجها للثورة؟
Gray: Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?これがS.グレイの 人生の一夜だぜ
Hukukta nadir bir durum olan, sağduyu ortaya çıkmıştı. (Kahkahalar) "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."Zdrowy rozsądek (nieczęsto spotykany w prawie)... (Śmiech) sprzeciwia się takiemu rozwiązaniu.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.그런데, 사람들은 반발하지 않았습니다. 그리고 1941년 ASCAP는 무너졌죠.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Allerdings protestierte niemand und 1941 brach ASCAP zusammen.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Az emberek viszont nem lázadtak, az ASCAP pedig 1941-ben feloszlott.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Bueno, la gente no se rebeló, y en 1941, ASCAP colapsó.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Ebbene, non si ribellò e nel 1941 l'ASCAP fallì.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Ei bine, nu s-au revoltat, şi în 1941, ASCAP a dat faliment.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Hé bien, le public ne se révolta pas, et en 1941, l'ASCAP fit faillite.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Mas, as pessoas não se revoltaram e, em 1941, a ASCAP caiu.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Men folket protesterade inte, och 1941 backade ASCAP.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Nou, ze kwamen niet in opstand, en in 1941 ging ASCAP ter ziele.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Překvapivě, lidé neprotestovali a v roce 1941 se ASCAP rozpadl.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Tak się jednak nie stało i w 1941 roku ASCAP poniósł klęskę.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Ε λοιπόν, δεν αντέδρασαν, και το 1941 η ASCAP υπαναχώρησε.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Добре, но хората не се разбунтували, и през 1941 г. "АСКАП" спира.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.Однако, люди не взбунтовались, и в 1941 году АСКАП сломались.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.אבל הם לא התמרדו, וב-1941 איגוד המלחינים האמריקאיים נשבר.
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.ولكن الناس لم تثور وقد إنهارت " آسكاب " عام 1941
İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.大事な点は、
Kötü kişi ancak başkaldırmaya eğilimlidir, Ona gönderilecek ulak acımasız olacaktır.Cel rău nu caută decît răscoală, dar un sol fără milă va fi trimes împotriva lui. -
Kötü kişi ancak başkaldırmaya eğilimlidir, Ona gönderilecek ulak acımasız olacaktır.Csak ellenkezést keres a gonosz, végre kegyetlen követ bocsáttatik ellene.
Kötü kişi ancak başkaldırmaya eğilimlidir, Ona gönderilecek ulak acımasız olacaktır.Den onde har kun Genstridigbed for, men et skånselsløst Bud er udsendt imod ham.