böbürlenme ne demek?

böbürlenme İngilizcesi: boast, boast.

Çeviri

Çekim

böbürlenme

noun

TR → EN

"böbürlenme" kelimesinin İngilizcesi: boast, boast. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelboast

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)böbürlenmeyi

Yönelme (-e)böbürlenmeye

Bulunma (-de)böbürlenmede

Çıkma (-den)böbürlenmeden

Tamlayan (-in)böbürlenmenin

Çoğul (-ler)böbürlenmeler

Tanım

•böbürlenmek işi

•Kendi kişiliğine önem verme, kişiliğini üstün görme, kendini beğenme, başkalarından üstün tutma

Diğer Dillerde

Almancaangeben , Angeben , prahlen , Prahlen /ˈanˌɡeːbən/

to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out

çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend

eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen

köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.

aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben

Ich sagte, du sollst aufhören anzugeben! — Sana çok böbürlenme dedim!

Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.

Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.

Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.

Fransızcadouble-mur, fanfaronnade , se vanter , vantardise , vanter (dişil) /fɑ̃.fa.ʁɔ.nad/

bragging, boasting

çekim: çoğul fanfaronnades

eş: tartarinade

köken: From fanfaronner + -ade. Compare Italian fanfaronata.

Je viens de te dire de ne pas te vanter ! — Sana çok böbürlenme dedim!

İspanyolcaalabarse , alarde , alardear, alardear de, cacarear , dragonear

infinitive of alabar combined with se

eş: alardear, envanecerse, gloriarse, jactarse, presumir, pavonearse

No ser arrogante. — O kadar böbürlenme.

İtalyancaguasconeria, vantare , vantarsi , vanteria , vanto /vanˈta.re/

to praise · to claim, lay claim to · to boast (to possess something worthy of boasting about)

çekim: geçmiş vantàto · ortaç vantàto · şimdiki vànta · ulaç vantànte

eş: lodare, esaltare, esibire, incensare, decantare, celebrare

köken: From Vulgar Latin or Late Latin vānitāre, from Latin vānus or vānitās. Compare French vanter.

Ho detto di non vantarti! — Sana çok böbürlenme dedim!

questa città vanta venti ponti

Rusçaхвастовство (nötr) /xvəstɐfstˈvo/

boasting, bragging

çekim: tamlayan хвастовства́

eş: бахвальство, самохвальство

köken: хва́стать (xvástatʹ) + -овство́ (-ovstvó)

Я же сказал, не хвастать! — Sana çok böbürlenme dedim!

Arapçaتَبَاهَى

!لقد أخبرتك آلا تتباهى — Sana çok böbürlenme dedim!

Farsçaبوش, خودستایی, لاف /bu.ˈwiʃ/

being, dasein, existence · divine will, divine decree

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /⁠bawišn⁠/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).

Azericegopçuluq, lovğalanmaq, lovğalıq , maxtanmaq, öyüngənlik, öyünmə

boastfulness

çekim: çoğul lovğalıqlar · tamlayan lovğalığın

köken: lovğa + -lıq.

Felemenkçeopscheppen , opschepperij /ˈɔpˌsxɛ.pə(n)/

to serve up (food) from cooking utensils into crockery used for eating, to scoop (food) onto one's or someone else's plate or other vessel · to brag, to boast

çekim: geçmiş schepten op · ortaç opgeschept · şimdiki schept op · ulaç opscheppend

köken: From Middle Dutch opsceppen. Equivalent to op + scheppen (“to shovel”).

aile: opscheplepel

Zweer niet onnodig. — O kadar böbürlenme.

Portekizceexibir-se, gabar, gabar-se, jactar, jactar-se, ostentação /ɡaˈba(ʁ)/

to praise · to brag, boast

çekim: geçmiş gabei · ortaç gabado · şimdiki gaba

köken: From Occitan gabar, from Old Norse gabb (“ridicule, jest”).

aile: enquanto não acabes, não te gabes, gabarola, gabarolice

Veio ligar para casa outra vez e gabar-se... — Yine evi arayıp böbürlenmeye...

Ele se gaba de poder falar seis idiomas.

Yunancaκαύχημα , κομπάζω , υπερηφανεύομαι (nötr) /ˈkaf.çi.ma/

boast (something that one brags about) · pride (that of which one is proud; that which excites self-congratulation and self-esteem)

çekim: çoğul καυχήματα · tamlayan καυχήματος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek καύχημα (kaúkhēma).

Σου είπα να μην περηφανεύεσαι. — Sana çok böbürlenme dedim!

Japonca力む , 自慢, 自慢する /ɾʲikʲimɯ̟/

strain oneself, make strenuous efforts · put up a strong front, make a strong showing

çekim: geçmiş 力んだ

köken: From 力 (riki, “power, strength”) + む (-mu, verb forming suffix).

私は我が国のゲーム業界でかなり有名なんだぞ！出過ぎたまねをするな — Sana çok böbürlenme dedim!

Korece뽐내다 , 자랑하다 , 자만하다 /p͈o̞mnɛda̠/

be haughty; be proud; be pompous · to show off; brag

çekim: geçmiş 뽐냈다

노력해서 아니잖아. — Sahip olmadığın bir şeyle asla böbürlenmemek öğretildi bana.

그들은 그들의 책을 출판하고 지루한 모임에서 그것을 뽐냈다.

İsveççeskrävla , skryt , skryta

to brag or boast in an unrestrained manner

çekim: geçmiş skrävlade · ortaç skrävlande · ulaç skrävlande

aile: skrävel, skrävlare

(Var inte så stollig.) — O kadar böbürlenme.

Lehçechlubić się, chwalić się, przechwalać się, przechwałki, samochwalstwo, szczycić się

szczycić się, chwalić się, być dumnym z kogoś lub czegoś

I przestań narzekać. — O kadar böbürlenme.

Ukraynacaви́хвалка, похваля́ння, хвали́тися, хвальба́, хва́статися, хва́стощі

Любов довго терпить, милосердує; любов не завидує; любов не величаєть ся, не надимаєть ся, — Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.

Hintçeडींग मारना

Fincekerskailla , kerskua , lesottaa , leuhkia , omakehu , rehennellä /ˈkerskɑi̯lːɑˣ/

to brag, boast

çekim: geçmiş kerskaillut · şimdiki kerskailee · ulaç kerskaileva

köken: From kerskata + -illa.

aile: kerskaileminen, kerskailija, kerskailiu, kerskailu

Älä ole niin ylimielinen, senkin surkea nilkki! — Bu kadar böbürlenme, seni değersiz adi!

Çekçechlubit se, chválit se, samochvála, vychloubat se

(chlubit se + instrumentál) vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

eş: vychloubat se, holedbat se, vytahovat se, naparovat se, chvástat se, honit si triko

Láska trpělivá jest, dobrotivá jest, láska nezávidí, láska není všetečná, nenadýmá se. — Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.

Rumencea se lăuda, fanfaronadă , lăudăroșenie (dişil)

bragging

çekim: çoğul fanfaronade · tamlayan fanfaronade

köken: Borrowed from French fanfaronnade.

Acum ti-am spus sa nu te lauzi! — Sana çok böbürlenme dedim!

Macarcadicsekszik, dicsekvés, felvág , henceg , hencegés, hetvenkedik /ˈdit͡ʃɛksik/

alternative form of dicsekedik

çekim: geçmiş dicsekedtek

köken: From the same stem of unknown origin as dicsér (“to commend, praise”) and dicső (“glorious”) + -ekszik.

aile: eldicsekszik

A szeretet hosszútûrõ, kegyes; a szeretet nem irígykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel. — Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.

İbraniceהִתְפָּאֵר, התפארות, התרברב, התרברבות

!אמרתי לך לא להשוויץ — Sana çok böbürlenme dedim!

Latinceglōriō, glorior, vānitō /ˈɡɫoː.ri.ɔr/

to boast or brag · to glory

çekim: ortaç glōriātus · şimdiki glōriātur · ulaç glōriāns

köken: Etymology tree Latin glōria Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin glōrior From glōria (“glory”) + -ō.

aile: glōriābundus, glōriātiō, glōriātor

Dancapral, prale

Han vil ringe for at prale af ... — Yine evi arayıp böbürlenmeye...

Norveççeskryte

For til dig, Herre, står mitt håp; du skal svare, Herre min Gud! — Çünkü dua ediyorum: ‹‹Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!››

Vietnamcakhoác lác , khoe , khoe khoang , nói khoác /xwaːk̚˧˦ laːk̚˧˦/

to boast; to brag

Ba nói con là đừng có mà khoác lác! — Sana çok böbürlenme dedim!

Bulgarcaпохва́лвам се, похва́ля се, самохва́лство, хва́ля се

Не прелюбодействувай. — O kadar böbürlenme.

Slovakçachváliť sa, chvastanie, chvastať sa, pýšiť sa, vychvaľovať sa, vystatovať sa

Nevyvolávajte zvracanie. — O kadar böbürlenme.