aydınlanmak
/aj.dɯn.ɫanˈmak/
verb
TR → EN
"aydınlanmak" kelimesinin İngilizcesi: clarify, dawn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelclarify
Geneldawn
Çekim Tablosu
Geniş zamanaydınlanamam
Şimdiki zamanaydınlanabiliyor
Gelecek zamanaydınlanacak
Geçmiş zamanaydınlanamadı
Şartaydınlanamasa
Gereklilikaydınlanamamalı
Emiraydınlan
Tanım
•aydınlık olmak
•bir sorun üzerine gerek |gereği kadar bilgi edinmek, tenevvür etmek
•Aydınlık olmak
•Bir sorun üzerine gereği kadar bilgi edinmek
Diğer Dillerde
Almancaaufklären, dämmern, Dämmerung, grauen, klar werden, klären /ˈaʊfˌklɛːʁən/
to clear up, explain (a mystery etc) · to enlighten; to inform (someone about something) (so they can take the appropriate course of action) · to reconnoitre, scout
çekim: geçmiş klärte auf · ortaç aufgeklärt · şimdiki klärt auf · ulaç aufklärend
eş: an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, lösen, dahinterkommen
köken: From auf- + klären, a calque of Middle Low German upklāren. Compare also Dutch opklaren.
aile: Aufklärer, Aufklärung, aufklärend, aufgeklärt
Fransızcaaube, aurore, clarifier, lever du soleil, naître, se lever (dişil) /ob/
dawn, sunrise, daybreak · beginning
çekim: çoğul aubes
eş: aurore, barzour, petit jour
köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
aile: Aubois, aubois
Le slogan de la compétition est le hashtag #LightUp (en français « Illuminer »). — Bu yılın sloganı hashtag içinde #LightUp (Aydınlanmak) olmuştur.
İspanyolcaaclarar, alba, albor, alborada, alborear, alboreo /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
La luz natural que alumbra el interior es captada por 14 ventanas. — Cami iç kısmı 28 pencere ile aydınlanmaktadır.
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancaalbeggiare, albori, aurora, chiarificare, chiarire, esplicitare /al.bedˈd͡ʒa.re/
to dawn (all senses) · to turn white
çekim: geçmiş albeggiàto · ortaç albeggiàto · şimdiki albéggia · ulaç albeggiànte
eş: fare chiaro, farsi giorno, spuntar l’alba, biancheggiare, sorgere del sole.
köken: Inherited from Vulgar Latin *albizāre. Derivable from alba (“dawn”, noun) + -eggiare (verb-forming suffix) and, for sense 2, albo (“white”) + -eggiare.
Intorno al focolare, illuminare, misurare il tempo. — Yalabımak fiili, parıldamak, aydınlanmak demektir.
Rusçaосвещаться, проясняться, выясняться /ɐsvʲɪˈɕːat͡sːə/
to light up, to brighten · passive of освеща́ть (osveščátʹ)
çekim: geçmiş освеща́вшийся · ortaç освеща́вшийся · şimdiki освеща́ется · ulaç освеща́ющийся
köken: освеща́ть (osveščátʹ) + -ся (-sja)
Слоганом в этом году стал хештег #LightUp (рус. #Зажигай). — Bu yılın sloganı hashtag içinde #LightUp (Aydınlanmak) olmuştur.
Arapçaإِشْرَاق, شُرُوق, فَجْر, فَلَق, مَشْرِق
موضوع هذا الحدث هو #failbetter. — Bu yılın sloganı hashtag içinde #LightUp (Aydınlanmak) olmuştur.
dawn · morning · tomorrow
بر نشستی اشترم را از پگاه جو رها کردم کم از اخراج کاه
Azericeaydınlaşdırmaq, aydınlaşmaq, aydınlıq gətirmək, dan, təmizləmək
to clarify, to clear up
çekim: geçmiş aydınlaşdırmış · ortaç aydınlaşdırmış · şimdiki aydınlaşdırır
köken: From aydınlaş- + -dır; from aydın.
Kazakçaарай
hush, quiet
Özbekçeaniqlamoq
Felemenkçedagen, dageraad, klaren, krieken, morgenschemering, ochtendschemering /ˈdaːɣə(n)/
to dawn · to light, illuminate, color by lighting · to rise
çekim: geçmiş daagden · ortaç gedaagd · şimdiki daagt · ulaç dagend
eş: krieken, dagvaarden, gloren
köken: From Middle Dutch dāgen, from Old Dutch *dagon, from Proto-West Germanic *dagēn, from Proto-Germanic *dagāną.
aile: daagbaar, daagboek, daagbrief, daagcedel, daagsel, dagelijk, dagement, dager, daging, gedaagde
Dus, ontwaken betekent: volledig gewaar zijn en wakker voor deze Waarheid. — Yani aydınlanmak, tamamen bu hakikatin farkına varmaktır.
Portekizcealva, alvorada, alvorecer, amanhecer, aparecer, clarear (dişil) /ˈaw.vɐ/
alb (long white robe worn by priests and other ministers) · dawn · sclera
çekim: çoğul alvas
eş: alba
köken: From Old Galician-Portuguese alva, from Vulgar Latin *alba, from the feminine of Classical Latin albus (“white”). Doublet of alba. Cognate with Galician alba.
Então despertar significa ser completamente consciente e desperto para esta verdade. — Yani aydınlanmak, tamamen bu hakikatin farkına varmaktır.
Yunancaανατολή, αυγή, διευκρινίζομαι, διευκρινίζω, ξεκαθαρίζω, ξημερώνω (dişil) /a.na.toˈli/
east, East · sunrise, dawn; moonrise · Orient, (the) East
çekim: çoğul ανατολές · tamlayan ανατολής
zıt: δύση
köken: From Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “sunrise, place from where the sun rises, the east”), from ἀνατέλλω (anatéllō, “I rise up”), from ἀνά (aná, “up”) + τέλλω (téllō, “I perform, accomplish, rise”).
Το slogan ήταν το hashtag #LightUp. — Bu yılın sloganı hashtag içinde #LightUp (Aydınlanmak) olmuştur.
από την ανατολή ως την δύση
to be bright, to be brilliant · to be light, to be clear · to be acute, to be keen, to be learned
çekim: geçmiş 밝았다
eş: 환하다
zıt: 어둡다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆰ다〮 (Yale: pòlk-tá). Alternation of Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern Korean 붉다 (bukda)); see there for more. From Old Korean 明斤 (*POlk).
aile: 밝을녘
İsveççedagas, dagbräckning, dagning, förtydliga, gå upp för, gryning
to dawn
çekim: geçmiş dagades
Så uppvaknande betyder att vara fullständigt medveten om och vaken till denna sanning. — Yani aydınlanmak, tamamen bu hakikatin farkına varmaktır.
Lehçebrzask, oczyścić, oczyszczać, świt, świtać, wyjaśniać (eril) /ˈbʐask/
dawnlight (soft light in the sky seen at dawn)
çekim: çoğul brzaski · tamlayan brzasku
eş: przedświt, zaranie, jutrzenka, zorza, odblask, odbłysk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brězgъ Polish brzask Inherited from Proto-Slavic *brězgъ.
Mgławica oświetlana jest przez gwiazdę zmienną V380 Orionis. — Yakınlarında bulunan değişen yıldız V380 Orionis'in ışığı ile aydınlanmaktadır.
Ukraynacaзоря́, очи́стити, очища́ти, світа́нок, схід /sʲxʲid/
east · sunrise · rise
çekim: çoğul схо́ди · tamlayan схо́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzxodъ. Can also be analyzed as a deverbal from схо́дити (sxódyty, “to rise”). Cognate with Russian восхо́д (vosxód), Russian всход (vsxod), Belarusian усхо́д (usxód), Polish wschód, Slovene vzhod.
aile: схі́дний
Всередині мечеть добре висвітлена — світло падає з 260 вікон. — Cami iç kısmı 28 pencere ile aydınlanmaktadır.
sunrise, rising
çekim: çoğul उदयें
köken: Etymology tree Sanskrit उदय (udaya)lbor. Hindi उदय Learned borrowing from Sanskrit उदय (udaya). Cognate with Gujarati ઉદય (udaya), Marathi उदय (uday).
aile: उदयवर्ष
Finceaamuhämärä, aamunkoitto, auringonnousu, koi, koite, koitto /ˈɑːmuˌhæmæræ/
dawn, morning twilight
çekim: çoğul aamuhämärät · tamlayan aamuhämärän
köken: aamu (“morning”) + hämärä (“dimness”)
to explain
çekim: geçmiş objasnivše · ortaç objasnila · şimdiki objasní
eş: vysvětlit, vyjasnit, vyložit, přiblížit
Motor je spouštěn za pomoci 28 zapalovacích svíček. — Cami iç kısmı 28 pencere ile aydınlanmaktadır.
Rumenceauroră, clarifica, limpezi, purifica, răsărit, zori (dişil)
dawn
çekim: çoğul aurore · tamlayan aurore
köken: Borrowed from French aurore, from Latin aurora.
Lumina reflectată provine de la steaua variabilă V380 Orionis. — Yakınlarında bulunan değişen yıldız V380 Orionis'in ışığı ile aydınlanmaktadır.
Macarcadereng, derít, egyértelműsít, hajnal, hajnalodik, kitisztul /ˈdɛriːt/
to cast or shed light on, clear up (followed by -ra/-re) · to illuminate areas in shadow with fill light or fill flash
çekim: geçmiş derítettek
köken: From the same unattested stem as the verb derül (“to clear up”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: derítés, felderít, kiderít, derítőlap, szívderítő, fényt derít
Tehát a felébredés erre az igazságra való teljes tudatosságot és ráébredettséget jelenti. — Yani aydınlanmak, tamamen bu hakikatin farkına varmaktır.
Az új adatok fényt derítettek a történtekre.
to clarify, to explain (something): make something clear · to clear, to lighten (something): make something (visually) clearer or lighter · to clear, to lighten: become (visually) clearer or lighter
çekim: geçmiş הִבְהַרְתָּ
אני צובע, אני בונה, אני מלחין באור. — Yalabımak fiili, parıldamak, aydınlanmak demektir.
Latinceaurōra, dilucesco, initium, lucesco, luciscere, mātūtīnum /diː.ɫuːˈkeːs.koː/
to dawn (begin to grow light)
çekim: şimdiki dīlūcēscit · ulaç dīlūcēscēns
köken: Etymology tree Latin dīlūceō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin dīlūcēscō From dīlūceō + -scō.
to dawn, brighten · to (slowly) become understandable, comprehensible
çekim: geçmiş dæmrede · ortaç dæmret · ulaç dæmrende
zıt: skumre
köken: From German dämmern.
Norveççedemre, demring, grålysning, klargjøre, morgengry, otte
dawn: the morning twilight period immediately before sunrise · daybreak: The morning twilight immediately before sunrise
çekim: çoğul fajar-fajar
köken: Inherited from Malay fajar, from Classical Malay fajar, from Arabic فَجْر (fajr).
aile: fajar kizib, fajar menyingsing, fajar sadik, fajar senja, fajar senja astronomi, fajar senja nyata, fajar sidik
Etimoloji
By surface analysis, aydın + -lan
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu yılın sloganı hashtag içinde #LightUp (Aydınlanmak) olmuştur.
The slogan was the hashtag #LightUp.
Yakınlarında bulunan değişen yıldız V380 Orionis'in ışığı ile aydınlanmaktadır.
It is a reflection nebula, and shines from the light of the variable star V380 Orionis.