dan

/dɑn/

AZERICE → TR

Azerice "dan" kelimesi Türkçe'de Danca, Danimarkalı, şafak, seher, tan anlamına gelir.

Çeviri

GenelDanca

GenelDanimarkalı

Genelşafak

Genelseher

Geneltan

Çekim Tablosu

çoğuldanlar

tamlayandanın

Tanım

•dawn

Diğer Dillerde

Almancadämmern , Dämmerung , dänisch , Dänisch , grauen , Morgendämmerung /ˈdɛmɐn/

to dawn (of day, morning); to fall (of dusk, evening) · to dawn [with dative ‘on’] (to start to appear or be realized) · to doze

çekim: geçmiş dämmerte · ortaç gedämmert · şimdiki dämmert · ulaç dämmernd

eş: tagen, dunkeln, dahinterkommen, erkennen

köken: Back-formation from Dämmerung.

aile: Dämmer

Es dämmert.

Langsam dämmert es mir.

Vor dem Fenster dämmerte die Stadt in den anbrechenden Abend hinein […]

Fransızcaaube , danois , danoise , feuilleté , se lever (dişil) /ob/

dawn, sunrise, daybreak · beginning

çekim: çoğul aubes

eş: aurore, barzour, petit jour

köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).

aile: Aubois, aubois

İspanyolcaaclarar , alba , alborada , alborear , amanecer , amanecida /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancaalba , albeggiare , danese , spuntare (dişil) /ˈal.ba/

dawn, daybreak, break of day · sunrise

çekim: çoğul albe

köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.

aile: albeggiare, albino

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!

Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore

Rusçaве́нская бу́лочка, ве́нская сло́йка, да́тский, заря́, наступа́ть, рассве́т

Arapçaدانماركية, دَنْمَارْكِيّ, فَجْر, فَلَق

Farsçaپگاه, دانمارکی, سپیده, سپیدهدم /pa.ˈɡaːh/

dawn · morning · tomorrow

بر نشستی اشترم را از پگاه جو رها کردم کم از اخراج کاه

Kazakçaарай, дания, дат, дат тілі

hush, quiet

Özbekçedan, daniya

Denmark (a country in Northern Europe)

köken: Borrowed from Russian Да́ния (Dánija).

Tatarcaдания

Türkmencedaniýaly

Kırgızcaдан, дания, даниялык, таң, таң агара баштоо /tɑŋ/

dawn

çekim: çoğul таңдар · tamlayan таңдын

köken: From Proto-Common Turkic *taŋ.

Uygurcaدانىش, دانىيە

Denmark (a country in Northern Europe)

Başkurtçaтаң /ˈtɑŋ/

dawn, daybreak

çekim: çoğul таңдар · tamlayan таңдың

köken: From Proto-Common Turkic *taŋ (“dawn”).

aile: Таңһылыу, Таңсулпан

Çuvaşçaшурампуҫ

Felemenkçedagen , dageraad , Deens , krieken , morgenschemering , rijzen /ˈdaːɣə(n)/

to dawn · to light, illuminate, color by lighting · to rise

çekim: geçmiş daagden · ortaç gedaagd · şimdiki daagt · ulaç dagend

eş: krieken, dagvaarden, gloren

köken: From Middle Dutch dāgen, from Old Dutch *dagon, from Proto-West Germanic *dagēn, from Proto-Germanic *dagāną.

aile: daagbaar, daagboek, daagbrief, daagcedel, daagsel, dagelijk, dagement, dager, daging, gedaagde

Portekizcealva , alvorada , alvorecer , amanhecer , aurora , danês (dişil) /ˈaw.vɐ/

alb (long white robe worn by priests and other ministers) · dawn · sclera

çekim: çoğul alvas

eş: alba

köken: From Old Galician-Portuguese alva, from Vulgar Latin *alba, from the feminine of Classical Latin albus (“white”). Doublet of alba. Cognate with Galician alba.

Yunancaαυγή , δανικά , δανικός , ξημερώνω , χαράζω (dişil) /aˈvʝi/

dawn, sunrise, daybreak · beginning, start

çekim: çoğul αυγές · tamlayan αυγής

eş: ηώς, αρχαιοπρεπές, ἠώς

köken: From the Ancient Greek αὐγή (augḗ, “sunlight, dawn”), from Proto-Indo-European *h₂ewg- (“to increase, to enlarge”).

Japoncaあかつき , デニッシュ, デンマークの, デンマーク語 , 夜明け

夜の明ける頃。

eş: 明け方（あけがた）, 夜明け（よあけ）, 朝ぼらけ（あさぼらけ）

Korece덴마크어, 덴마크의, 밝다 , 새벽 /te̞nma̠kxɯʌ̹/

the Danish language

köken: 덴마크 (denmakeu, “Denmark”) + 어 (eo, “language”)

İsveççedagas , dagbräckning, dagning, dansk , danska , gry

to dawn

çekim: geçmiş dagades

Lehçebrzask , duński , świt , świtać (eril) /ˈbʐask/

dawnlight (soft light in the sky seen at dawn)

çekim: çoğul brzaski · tamlayan brzasku

eş: przedświt, zaranie, jutrzenka, zorza, odblask, odbłysk

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brězgъ Polish brzask Inherited from Proto-Slavic *brězgъ.

Ukraynacaданська випічка, да́нський, да́тська мо́ва, да́тський, зоря́, світа́нок

Hintçeउषा , ऊषा, डेनिश, डैनिश, तड़का , प्रभात (dişil) /ʊ.ʂɑː/

dawn, daybreak

çekim: çoğul उषाएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit उषा (uṣā).

Finceaamuhämärä , aamunkoitto , koi , sarastaa , sarastus , tanska /ˈɑːmuˌhæmæræ/

dawn, morning twilight

çekim: çoğul aamuhämärät · tamlayan aamuhämärän

köken: aamu (“morning”) + hämärä (“dimness”)

Çekçedánský , dánský jazyk , dánština /ˈdaːnskiː/

Danish

Rumencealba , auroră , danez , daneză , zori /ˈal.ba/

definite feminine singular nominative/accusative of alb

çekim: çoğul albe

köken: Definite form of albă, from Latin alba, feminine of albus. For the sense of "dawn" or "sunrise", see Vulgar Latin *alba, whence also Spanish and Italian alba, French aube, Portuguese alva.

Macarcadán , hajnal , hajnalodik , virrad /ˈdaːn/

Danish (of or pertaining to Denmark, its people or language)

çekim: çoğul dánok

aile: Dán Királyság

Etimoloji

From Proto-Common Turkic *taŋ.