схід
/sʲxʲid/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "схід" kelimesi Türkçe'de doğu, gün doğusu, şafak, şark anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğu
Genelgün doğusu
Genelşafak
Genelşark
Çekim Tablosu
çoğulсхо́ди
tamlayanсхо́ду
Tanım
•east · sunrise · rise
Diğer Dillerde
Almancadämmern, Dämmerung, Morgendämmerung, Morgengrauen, Orient, Oschta /ˈdɛmɐn/
to dawn (of day, morning); to fall (of dusk, evening) · to dawn [with dative ‘on’] (to start to appear or be realized) · to doze
çekim: geçmiş dämmerte · ortaç gedämmert · şimdiki dämmert · ulaç dämmernd
eş: tagen, dunkeln, dahinterkommen, erkennen
köken: Back-formation from Dämmerung.
aile: Dämmer
Es dämmert.
Langsam dämmert es mir.
Vor dem Fenster dämmerte die Stadt in den anbrechenden Abend hinein […]
Fransızcaaube, de l'est, est, levant, lever du soleil, naître (dişil) /ob/
dawn, sunrise, daybreak · beginning
çekim: çoğul aubes
eş: aurore, barzour, petit jour
köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
aile: Aubois, aubois
İspanyolcaalba, albor, alboreo, amanecer, amanecida, caer en cuenta (dişil) /ˈalba/
dawn
çekim: çoğul albas
eş: aurora, madrugada
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus.
aile: lucero del alba
La orgía se prolongó hasta el alba.
dawn, daybreak, break of day · sunrise
çekim: çoğul albe
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
aile: albeggiare, albino
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
Rusçaвосто́к, Восто́к, восто́чный, восхо́д, восхо́д со́лнца, заря (dişil) /zɐˈrʲa/
dawn, daybreak · dusk, nightfall · reveille
çekim: çoğul зо́ри · tamlayan зари́
eş: зоря, зоря, любисток
köken: Inherited from Proto-Slavic *zořa.
на заре́
от зари́ до зари́
Бы́ло ещё хо́лодно, осо́бенно пе́ред зарёю, по утра́м, а кому́ спать хо́чется, тому́ ещё холодне́е ка́жется.
Arapçaالْمَشْرِق, شَرْق, شَرْقِيٌّ, شُرُوق, مَشْرِق
Farsçaپرگاس, خاوَر, خَاوَر, شرق, شَرْق, مَشْرِق /ˈʃarq/
east
köken: Borrowed from Arabic شَرْق (šarq).
aile: شرقی
Azericeşərq /ʃærɡ/
east
çekim: çoğul şərqlər · tamlayan şərqin
köken: Borrowed from Arabic شَرْق (šarq).
Tatarcaкөнчыгыш /ˈkø̞n.ɕɯ̞.ˌʁɯ̞ʂ/
east
çekim: tamlayan көнчыгышның
köken: Synchronously, көн (kön, “sun”) + чык- (çıq-, “to come out”) + -ыш (-ış). Compare to Southern Altai кӱнчыгыш (künčïgïš, “east”) and Bashkir көнсығыш (könsığış, “east”).
Türkmencegündogar /ɡyn.doˈʁɑɾ/
east
çekim: tamlayan gündogaryň
köken: Compound of gün (“sun”) + dogmak (“to be born or give birth”).
Eastakyn Gündogar
Kırgızcaкүн чығыш, чығыш
east
çekim: tamlayan көнсығыштың
köken: Synchronously, көн (kön, “sun”) + сыҡ- (sıq-, “to come out”) + -ыш (-ış). Compare to Southern Altai кӱнчыгыш (künčïgïš, “east”) and Tatar көнчыгыш (könçığış, “east”).
Көнсығыш шиғриәте ҡанундары.
Felemenkçe(het) Oosten, dagen, oosten, zonsopgang /ˈdaːɣə(n)/
to dawn · to light, illuminate, color by lighting · to rise
çekim: geçmiş daagden · ortaç gedaagd · şimdiki daagt · ulaç dagend
eş: krieken, dagvaarden, gloren
köken: From Middle Dutch dāgen, from Old Dutch *dagon, from Proto-West Germanic *dagēn, from Proto-Germanic *dagāną.
aile: daagbaar, daagboek, daagbrief, daagcedel, daagsel, dagelijk, dagement, dager, daging, gedaagde
Portekizcealva, alvorada, amanhecer, aparecer, do leste, este (dişil) /ˈaw.vɐ/
alb (long white robe worn by priests and other ministers) · dawn · sclera
çekim: çoğul alvas
eş: alba
köken: From Old Galician-Portuguese alva, from Vulgar Latin *alba, from the feminine of Classical Latin albus (“white”). Doublet of alba. Cognate with Galician alba.
Yunancaανατολή (dişil) /a.na.toˈli/
east, East · sunrise, dawn; moonrise · Orient, (the) East
çekim: çoğul ανατολές · tamlayan ανατολής
zıt: δύση
köken: From Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “sunrise, place from where the sun rises, the east”), from ἀνατέλλω (anatéllō, “I rise up”), from ἀνά (aná, “up”) + τέλλω (téllō, “I perform, accomplish, rise”).
από την ανατολή ως την δύση
Çinceдун, дунфон, 東 /东, 東方 /东方
İsveççeFjärran Östern, gå upp för, Orienten, öster, österlandet, ostlig
Far East (a geographical region of Asia, consisting of East Asia (Korea, Japan, China, the Russian Far East, etc.) and Southeast Asia, taken as a whole)
LehçeOrient, wschód, Wschód, wschodni (eril) /ˈɔ.rjɛnt/
East (Eastern World) · East (Eastern block, Eastern Europe) · East (Eastern Europe, non-Cold War concept)
eş: Wschód
köken: Etymology tree Latin orientislbor. Polish Orient Learned borrowing from Latin orientis.
east
çekim: çoğul पूरबों
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्व (pūrva).
Finceaamunkoitto, auringonnousu, idänpuoleinen, itä, itä-, itäinen /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/
dawn, daybreak, break of dawn; sunrise
çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)
aile: aamunkoittoilmiö
ÇekçeOrient, východ, Východ, východní (eril) /ˈorɪjɛnt/
Orient
definite feminine singular nominative/accusative of alb
çekim: çoğul albe
köken: Definite form of albă, from Latin alba, feminine of albus. For the sense of "dawn" or "sunrise", see Vulgar Latin *alba, whence also Spanish and Italian alba, French aube, Portuguese alva.
Macarcadereng, kelet, Kelet, keleti, pirkadat, virradat /ˈkɛlɛt/
east
çekim: çoğul keletek
köken: Ellipsis of napkelet (“sunrise, east; orient”, compound word).
aile: K, keleti, dél-délkelet, délkelet, észak-északkelet, északkelet, kelet-délkelet, kelet-északkelet, keletkutatás, Kelet-Afrika
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *vъzxodъ. Can also be analyzed as a deverbal from схо́дити (sxódyty, “to rise”). Cognate with Russian восхо́д (vosxód), Russian всход (vsxod), Belarusian усхо́д (usxód), Polish wschód, Slovene vzhod.
Kelime Ailesi
схі́дний