Sözlük
/ayak izi
ayak izi
"ayak izi" kelimesinin İngilizcesi: footprint, footprint, footstep. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfootprintnoun
Genelfootprint
Genelfootstep
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ayak izini
Yönelme (-e)ayak izine
Bulunma (-de)ayak izinde
Çıkma (-den)ayak izinden
Tamlayan (-in)ayak izinin
Çoğul (-ler)ayak izleri
Tanım
•isim: Herhangi bir zemin üzerinde ayağın bıraktığı iz
•Bebeklerin kimliklerini belirlemek ve düztaban olup olmadıklarını anlamak için doğar doğmaz alınan iz
Diğer Dillerde
Almancafussabdruck (eril)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Fußabdruck
çekim: çoğul Fussabdrücke · tamlayan Fussabdruckes
Wie sieht es mit der CO2 Bilanz aus? — Ayak izi ne olacak ?
Fransızcabruit de pas, empreinte, empreinte de pied, empreinte écologique, enjambée, marche (dişil) /ɑ̃.pʁɛ̃t/
imprint (any visible mark caused by pressure)
çekim: çoğul empreintes
köken: See the verb empreindre
aile: empreinte carbonique, empreinte digitale, empreinte écologique
Le dos n'a pas laissé de trace. — Arkasında ayak izi bırakmaz.
footprint (impression of the foot in a soft substance) · fingerprint (unique natural pattern of ridges on the tips of the fingers; marks left by these) · fingerprint (unique identification)
çekim: çoğul huellas
eş: pisada, huélliga, estampa, impronta, impronta, marca
köken: Deverbal from hollar.
aile: huella dactilar, huella de carbono, huella digital
¿Qué pasa con las huellas? — Ayak izi ne olacak ?
huella dactilar
huella digital
Las verrugas desaparecen sin dejar huellas, si el paciente se las frota durante tres días con la propia saliva, estando en ayunas.
step · foothold · rung
çekim: çoğul gradini
eş: scalino, ;, piolo, grado, livello, passo
köken: From grado + -ino.
La scritta dice: — Ve ayak izi şöyle diyor,
track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking
çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да
eş: отпечаток, шпур
köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л
Надпись на отпечатке ноги: — Ve ayak izi şöyle diyor,
пусти́ть по ло́жному сле́ду
Arapçaأَثَر قَدَم
وضربها في الشارع, والملاحظة السفلية تقول — Ve ayak izi şöyle diyor,
trace · imprint, impress
çekim: çoğul izlər · tamlayan izin
köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate with Chuvash йӑр (jăr).
aile: izləmək
Tatarcaэз
track, trail · trace · mark, sign
çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең
köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.
plural of afmeting
En de voetafdruk dan? — Ayak izi ne olacak ?
step (of a staircase) or rung (of a ladder) · step (a distinct part of a progression)
çekim: çoğul degraus
köken: From Old Galician-Portuguese degraao, from Vulgar Latin *dēgradus, from Latin gradus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”).
Na pegada lê-se: — Ve ayak izi şöyle diyor,
Apoie o pé nesse degrau.
Yunancaίχνος (nötr)
track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)
çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους
köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).
H υποσημείωση γράφει — Ve ayak izi şöyle diyor,
Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.
Japonca足跡 /a̠ɕia̠to̞/
footprint
köken: 足(あし) (ashi, “foot”) + 跡(あと) (ato, “trace, mark”)
「平和革命よ 永遠なれ」 — Ve ayak izi şöyle diyor,
Korece발자국 /pa̠ʎt͡ɕ͈a̠ɡuk̚/
footprint · tracks
köken: Compound of 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive -s-) + 자국 (jaguk, “print”).
국가적인 부끄러움을 되새겨주고자 하려는 것이에요. 주석은 이렇습니다. — Ve ayak izi şöyle diyor,
İsveççefotavtryck, fotspår, steg, trappsteg (nötr)
a footprint (impression left by a foot) · a footprint (ecological impact)
çekim: çoğul fotavtrycks · tamlayan fotavtrycks
köken: fot (“foot”) + avtryck (“impression”)
Det finns inga fotspår åt andra hållet. — Arkasında ayak izi bırakmaz.
reflection (image that is reflected) · double, likeness, spitting image · reflection
çekim: çoğul odbicia · tamlayan odbicia
eş: blink, odbitka, odbitka, odpał
köken: Etymology tree Polish odbić Polish -ie Polish odbicie From odbić + -ie.
Stewart o nim wspomniał. — Stewart ayak izinden bahsetti.
footprint · track, trail
çekim: çoğul сліди́ · tamlayan слі́ду
köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: слідко́м, слі́до́м, слі́дувати
І ми залишили б досить незначний слід на планеті. — Dünyada ayak izimizi mümkün oldukça az bırakırdık.
Hintçeपदचिह्न (eril) /pəd̪.t͡ʃɪɦ.nᵊ/
footprint, footmark · trace, impression
köken: From पद (pada) + चिह्न (cihna).
step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)
çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen
köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).
aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio
Emme vähennä vain kaloreita vaan myös hiilijalanjälkeämme. — Sadece kalori değil, karbon ayak izimizi azaltacağız.
step, pace
çekim: çoğul kroky · tamlayan kroku
eş: krůček, kročej, bod, úsek, chůze, opatření
köken: Inherited from Old Czech krok, from Proto-Slavic *korkъ.
aile: krokovat, krůček
Ani stopa není vidět — Görünmüyor tek bir ayak izi.
footprint
çekim: çoğul lábnyomok
köken: láb (“foot”) + nyom (“print, trace, track”)
Hátúszójukban nincs tüske. — Arkasında ayak izi bırakmaz.
Lábnyomok a hóban, de te mégse találsz.
İbraniceטְבִיעַת רֶגֶל, עָקֵב
והכאתה ברחוב, ומתחת רשום: — Ve ayak izi şöyle diyor,
Latincevestigium, vestīgium, vola (nötr) /wɛsˈtiː.ɡi.ũː/
footprint, track · trace, vestige, mark, sign · sole of the foot
çekim: çoğul vestīgia · tamlayan vestīgiī
köken: Perhaps from earlier *verstīgium, from the root of verrō (“to sweep”), or possibly from vē- + *stīgō, from Proto-Indo-European *stéygʰeti (“to walk”).
… adgnōscō veteris vestīgia flammae.
omnemque Galliae salutem in illo vestigio temporis positam arbitrarentur
Dancafodspor
footprint (the impression of the foot)
çekim: çoğul fodsporene · tamlayan fodspors
köken: From Old Norse fótspor, equivalent to fod + spor. Cognate with Norwegian Bokmål fotspor, Norwegian Nynorsk fotspor, Swedish fotspår, Icelandic fótspor, Faroese fótaspor, Dutch voetspoor (whence also Afrikaans voetspoor), German Fußspur and Low German Footspoor.
aile: elektronisk fodspor
Hvad med aftrykket? — Ayak izi ne olacak ?
Norveççefotspor
Bulgarcaкрачка, следа́, стъпало, стъпка, шум от стъпки (dişil) /ˈkrat͡ʃkɐ/
footstep, step · step
çekim: çoğul кра́чки
köken: By surface analysis, крак (krak) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *korkъ.
Ами отпечатъкът? — Ayak izi ne olacak ?
Estoncajalajälg, jälg, sammude kõla
trail, track · trace, mark
çekim: çoğul jäljed · tamlayan jälje
köken: From Proto-Finnic *jälki, from Proto-Uralic *jälke (“trace”). Cognate with Finnish jälki and Hungarian jel.
Need on ju karu jäljed.
Tal olid küünejäljed selja peal.
Katalancapetjada (dişil) /pəˈd͡ʒa.ðə/
track, footprint
çekim: çoğul petjades
köken: From petjar + -ada.
aile: petjada ecològica
Etimoloji
From ayak (“foot”) + iz (“track, trace”).
Örnek Cümleler
Bir ayak izi var.
There's a footprint.
Ayak izi ne olacak ?
What about the footprint?
Hiç ayak izi gördün mü?
Did you see any footprints?
Karbon ayak izini büyütür.
How Carbon Capture Works.
Görünmüyor tek bir ayak izi.
Not a footprint to be seen
Hiçbir ayak izi gördünüz mü?
Did you see any footprints?
Stewart ayak izinden bahsetti.
Stewart mentioned the footprint.
Karbon ayak izimi nasıl azaltabilirim?
How can I reduce my carbon footprint?
Bu da daha az karbon ayak izi demektir.
This means lower carbon footprint.
Karbon ayak izimi azaltmaya çalışıyorum.
I'm trying to reduce my carbon footprint.
İşte her zaman karıştırılan ayak izi budur.
That's the footprint that is always being confused.
Polis, Mary'nin odasında Tom'un ayak izini buldu.
The police found Tom's footprint in Mary's room.