Polisler Tom'un yatak odası penceresinin dışında herhangi bir ayak izi bulamadılar.The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
Hiçbir ayak izi gördünüz mü?Did you see any footprints?
Hiç ayak izi gördün mü?Did you see any footprints?
Bir ayak izi var.There's a footprint.
Polis, Mary'nin odasında Tom'un ayak izini buldu.The police found Tom's footprint in Mary's room.
Ben karda yoldan ön kapıma kadar üç dizi ayak izi gördüm.I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door.
Karbon ayak izimi azaltmaya çalışıyorum.I'm trying to reduce my carbon footprint.
Karbon ayak izimi nasıl azaltabilirim?How can I reduce my carbon footprint?
Shanghai Auto, Çin'de ayak izini genişletmek için markayı ve teknolojisini edinmek istedi.Shanghai Auto wanted the brand and technology to expand its footprint in China.
Avrupa dışındaki ilk ayak izi Ceuta'nın 1415'te fethedilmesiyle atılır.The first foothold outside of Europe was gained with the conquest of Ceuta in 1415.
Karbon ayak izini büyütür.How Carbon Capture Works.
Sıfır etki, sıfır karbon ayak izi hedefimiz için yarı yolu biraz geçtiğimizi tahmin ediyoruz.We reckon that we are a bit over halfway to our goal: zero impact, zero footprint.
Dünyada ayak izimizi mümkün oldukça az bırakırdık.And we would leave a very low footprint on the planet.
Peki bu kalan su ayak izi sorununu nasıl çözebilirler?So how can they address this remaining water footprint?
Ve hatta bu topraktaki ayak izini hesaba katmıyor.And this doesn't even account for the footprint on the ground.
Ayak izi ne olacak ?What about the footprint?
Stewart ayak izinden bahsetti.Stewart mentioned the footprint.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.
Bu da arazide 1 ila 3 km2 kadar toplam bir ayak izi bırakacaktır.That would take between one and three square kilometers of footprint on the ground, entirely.
İşte her zaman karıştırılan ayak izi budur.That's the footprint that is always being confused.
İnsanlar ayak izini aralıklı düzenleme ile karıştırıyor.People confuse footprint with spacing.
Rüzgar için, daha fazla bir alan, ama çok daha az bir ayak izi var.For wind, there's a larger area, but much smaller footprint.
Sadece kalori değil, karbon ayak izimizi azaltacağız.We'll reduce not only calories, but our carbon footprint.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.One of them is that every society has an ecological footprint.
Görünmüyor tek bir ayak izi.Not a footprint to be seen
Bu da daha az karbon ayak izi demektir.This means lower carbon footprint.
Bir sürecin su ayak izi, suyun hacimsel debisi olarak ifade edilir.The water footprint of a process is expressed as volumetric flow rate of water.
Bir tüketicininki, tüketilen tüm ürünlerin ayak izinin toplamıdır.That of a consumer is the sum of footprint of all consumed products.
Bir işletmeninki, üretilen tüm malların ayak izidir.That of a business is the footprint of all produced goods.
Coğrafi olarak belirlenmiş bir alanınki, bu alanda üstlenilen tüm süreçlerin ayak izidir.That of a geographically delineated area is the footprint of all processes undertaken in this area.
1990'larda tanıtılan ekolojik ayak izi kavramına benzer.It is analogous to the ecological footprint concept introduced in the 1990s.
Eleştirmenler, su ayak izinin büyük olduğunu söylüyor.Critics say its water footprint has been large.
Bir bireyin ortalama küresel su ayak izi yılda 1,385 m3 'dir.The average global water footprint of an individual is 1,385 m3 per year.
İhracat için mal üretimiyle ilgili küresel su ayak izi 1,762 Gm3 ∕ y'dir.[2]The global water footprint related to producing goods for export is 1.762 Gm3∕y.[37]
Bir ülkenin su ayak izinin dış kısmı ülkeden ülkeye büyük ölçüde değişir.The external part of a nation's water footprint varies strongly from country to country.
Arkasında ayak izi bırakmaz.Spuren hinterlässt er keine.
Arkasında ayak izi bırakmaz.Le dos n'a pas laissé de trace.
Sürdürülebilirlik Permakültür Karbon ayak iziHuella ecológica Huella de carbono Sostenibilidad
İbrahim'in inşaat sırasında üzerine çıktığı taştaki ayak izine Makam-ı İbrahim denir.На этом камне остался отпечаток ноги пророка Ибрахима.
Arkasında ayak izi bırakmaz.Задние лапки не сжаты.
Arkasında ayak izi bırakmaz.Det finns inga fotspår åt andra hållet.
Arkasında ayak izi bırakmaz.Hátúszójukban nincs tüske.
David Nelson'ın Hollywood ünlüler kaldırımında ayak izide bulunmaktadır.David Nelson on saanut tähden Hollywood Walk of Famelle.
Arkasında ayak izi bırakmaz.足の裏の履帯はない。
Arkasında ayak izi bırakmaz.뒷발의 발바닥에 털이 없다.
Arkasında ayak izi bırakmaz.Той не оставя следи по логовете.
Avrupa dışındaki ilk ayak izi Ceuta'nın 1415'te fethedilmesiyle atılır.Prva raziskovanja so sledila šele po zajetju Ceute leta 1415.
Karbon ayak izini büyütür.Tai liudija anglies pėdsakai žievėje.
Aralıklarla düzenleme başka bir şeydir. İşte her zaman karıştırılan ayak izi budur.Khoảng cách là 1 vấn đề. vùng bao phủ luôn gây nhầm lẫn
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.De fapt, amprenta pe sol pentru vânt e de departe cea mai mică pentru orice sursă de energie din lume.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Eigenlijk is de voetafdruk op de grond voor wind veruit het kleinste van alle energiebronnen in de wereld.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Eigentlich ist die CO2 Bilanz für Windenergie die kleinste von allen Energiequellen in der Welt.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Faktiskt är fotavtrycket på marken för vindkraft den ojämförligt minsta av alla energikällor i världen.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.사실, 풍력발전을 위해 필요한 부지면적은 다른 어떤 에너지보다 가장 작을 겁니다.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Sebenarnya, jejak di tanah untuk angin sejauh ini paling kecil di antara berbagai sumber energi di dunia.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Thực sự, vùng bao phủ trên mặt đất cho gió chiếm nhỏ nhất so với các nguồn NL trên thế giới.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Valójában a szélerőműveknek a lábnyoma messze a legkisebb bármely más energiaforráshoz hasonlítva.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Ve skutečnosti je pozemková stopa větrných zdrojů mnohem menší než jakéhokoliv jiného zdroje ve světě.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Właściwie, ślad na ziemi dla wiatru jest zdecydowanie najmniejszy ze wszystkich źródeł energii na świecie.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Всъщност отпечатъкът върху земята за вятърна е досега най-малкият от всеки енергиен източник в света.