bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)
çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten
köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten
insolently, brazenly, shamelessly
eş: éhontément
köken: From effronté + -ment.
blatantly · brazenly, shamelessly, audaciously, in bald-faced way · unabashedly, openly
köken: From descarado + -mente.
aile: mentir descaradamente
impudent, cheeky · shameless
eş: arrogante, audace, coraggioso, impertinente, impudente, impudico
köken: From Late Latin effrontem, effrons, from Latin ex + frōns, whence also French effronté. Morphologically, s- + fronte (“forehead”) + -ato. Compary typologically Italian sfacciato (< Latin ex- + faciēs); barefaced, bald-faced; Polish czelny (< czoło).
aile: sfrontatamente
Rusça 🔊 бесстыдно , де́рзкий , на́глый , наха́льный /bʲɪsːˈtɨdnə/ brazenly, shamelessly, immodestly
köken: бессты́дный (besstýdnyj) + -о (-o)
🔊 ему́ бессты́дно
brash; impudent; insolent (of people)
çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین
köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.
aile: گستاخانه, گستاخی
🔊 باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
without shame; impudently; shamelessly
köken: From desavergonhada + -mente.
cheeky, impudent · audacious
çekim: karşılaştırma θρασύτερος · üstünlük θρασύτερος
eş: αναιδής, άτακτος, ιταμός
köken: Inherited from Ancient Greek θρασύς (thrasús).
impertinent, impudent, uppity
çekim: karşılaştırma näsvisare · üstünlük näsvisast
köken: Borrowed from Middle Low German nesewīs or German naseweis. Originally about dogs with a keen sense of smell. By surface analysis, näsa + vis. Compare Danish næsvis.
aile: näsvishet
🔊 "Gör det själv!", svarade hon näsvist
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynaca 🔊 безсоромний , зухва́лий , зухва́льний , наха́бний /besːɔˈrɔmnei̯/ shameless, brazen
köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).
aile: безсоро́мник, безсоро́мниця
shamelessly, impudently, brazenly
köken: From निर्लज्जता (nirlajjatā, “shamelessness”) + पूर्वक (pūrvak, “with”).
unashamed
çekim: karşılaştırma häpeämättömämpi · üstünlük häpeämättömin
köken: hävetä + -mätön
aile: häpeämättömyys, häpeämättömästi
impudently, impertinently, shamelessly
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
insolent, impertinent, answering back at superiors
çekim: karşılaştırma mere næsvis · üstünlük mest næsvis
ill-bred, impertinent, impolite, uncultured, unmannerly · insolent, impudent, rude
çekim: karşılaştırma lebih kurang ajar · üstünlük paling kurang ajar
köken: Inherited from Malay kurang ajar. Literally, “lack of learnings”.
🔊 Kurang ajar banget bocil ini!
Bulgarca 🔊 безочли́в , дъ́рзък , на́гъл , наха́лен
impertinent, insolent, impudent
Katalanca 🔊 desvergonyidament , insolent /in.soˈlent/ insolent
köken: Borrowed from Latin īnsolentem. First attested in 1653.
aile: insolentment
back-answering, impudent
çekim: karşılaştırma aisfhreagraí · üstünlük is aisfhreagraí
köken: From aisfhreagra (“back answer, retort”) + -ach (adjectival suffix).
impudent, insolent
çekim: karşılaştırma უფრო თავხედი · üstünlük ყველაზე თავხედი
köken: From Old Georgian თავჴედი (tavqedi).
singular present active participle of arogi; arrogant
Belarusça 🔊 дзёрзкі , зухва́льскі , наха́бны