Tom geçen hafta lisesinin anma toplantısına gitti.Tom went to his high school reunion last week.
Devrimi anma gününü kutla!Celebrate the revolution memorial day!
Ben onun tekrar anmayacağım.I won't mention it again.
Tom bir aile anma toplantısı için Boston'a gitti.Tom went to Boston for a family reunion.
Dan, Linda'nın adını anmadı bile.Dan didn't even mention Linda's name.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri.Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri.
Aynı Anma Günü'nde Overton, Teksas Valisi Rick Perry ile bir araya gelmiştir.On that same Memorial Day, Overton met with Texas Governor Rick Perry.
Granatkin Anma Turnuvası her zaman yeni keşiflerin yapıldığı bir yerdi.Granatkin tournament always was a place of discoveries.
Onyıllar boyunca eşcinseller anma törenlerinden hariç tutulmuşlardı.Its use was forbidden, except by the priests.
Baudin bu bölgeyi "Terre Napoléon" adıyla anmaktadır.Baudin referred to the land as "Terre Napoléon".
Transgender Day of Remembrance (Trans Bireyleri Anma Günü)"Mark Transgender Day of Remembrance".
Yahudi bilirkişiler tarafından, bu mucizevi olayı anmak için, sekiz günlük bir bayram ilan edildi.An eight-day festival was declared by the Jewish sages to commemorate this miracle.
30 Ocak Birleşik Krallık'ta "Ulusal Gandi'yi Anma Günü" olarak kutlanır.30 January is commemorated in the United Kingdom as the "National Gandhi Remembrance Day."
1919 yılında Reichspost kendisinin ilk anma, airmail ve ek değerli pullarını bastı.In 1919 the Reichspost issued its first commemorative, airmail, and semipostal stamps.
Anma töreni ise saat 10.30'dan birkaç dakika sonra Papaz Lucious Smith'in methiyeleriyle başladı.The memorial began a few minutes after 10:30 a.m. with music and a eulogy from Pastor Lucious Smith.
Dindar bir Müslüman olup, konuşmalarında sıkça Allah'ı anmaktadır.While in sujud, a Muslim is to praise Allah and glorify him.
Yahudilerin, ebeveyn, kardeş, eş ve çocuklarının ölümünü anma zorunluluğu bulunur.Jews are required to commemorate the death of parents, siblings, spouses, or children.
Bugün ölüleri anma günü.”It is a day on which the souls of the dead are honoured.
Eyfel Kulesinin ışıkları Ermeni Soykırımın 100. yıl anması için kapatıldı.The lights of the Eiffel Tower turned off in observance of the Armenian Genocide centennial.
Erbain (Kırkıncı Gün), Yeryüzündeki en büyük anma törenlerinden biridir.Even the earth (Gaia), the mighty mother of the gods, had been enslaved.
31 Mart'ta bir anma töreni yapıldı.A memorial service was held on 31 March.
2016 yılı Zuvka Batur'un doğumunun 150.yılı anma yılıdır.2016 150th Anniversary of Yat-sen’s birth.
"Adile Naşit'i "Adela" Olarak Anmak"."Happy Anniversary For Adele".
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.The commemoration was first held 25 May 2001, two weeks after Adams' death on 11 May.
Anma gerilimi daha yüksek bir gerilim hidrojen gazı oluşumu veya kısa devreye neden olmaktadır.Higher voltages than rated voltage cause hydrogen gas formation or a short circuit.
1974'te ölümünde kadar DC Comics Finger'ı Batman'in yaratıcılarından biri olarak anmadı.At the time of Finger's death in 1974, DC had not officially credited Finger as Batman co-creator.
Ehrenfest; Boltzmann'ın başarılarını geniş bir anma yazısında yayınlanmıştır.Ehrenfest published an extensive obituary in which Boltzmann's accomplishments are described.
Grev her yıl 25 Şubat günü anma törenleriyle hatırlanmaktadır.Annually on 25 February, the coup is commemorated.
2 Haziran'da Johannesburg'taki Ellis Park Arena'da adına bir anma töreni düzenlendi.A memorial service for the late coach was held on June 2 at Ellis Park Arena in Johannesburg.
Genellikle belirli bir şahsı veya olayı anmak için yapılır.They often are produced to commemorate some person or event.
Anma yortusu 7 Ekim'de kutlanmaktadır.Its nameday is celebrated on 7 October.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri (2 bas.).Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri (in Turkish).
Artık o günleri anmak bile istemiyorum" demiştir.Until the day I cannot play any more."
Bu noktada Maurice Merleau-Ponty'i anmak gerekir."Maurice Merleau-Ponty".
Müzede 2007 yılında La Caze'yi anma ve teşekkür etme amacıyla 1869: Watteau, Chardin...In 2007, this bequest was the topic of the exhibition "1869: Watteau, Chardin... entrent au Louvre.
Zafer Günü'ne adanmış anma toplantıları geleneksel olarak bu abidenin çevresinde yapılır.Memorial events dedicated to Victory Day are traditionally held near the monument.
Yad Vashem – Holokost’u anma müzesi.Yad Vashem Holocaust memorial museum.
Britanya'nın ilk "anma pulu" 1924 yılında "İngiliz İmparatorluk Sergisi" için yayımlandı.In 1924, the first 'Commemorative' stamp was issued for the British Empire Exhibition.
Tam olarak, Allah'ın adlarını anmayı esas tutan bir yoldur.He spend hours in prayer as he sought guidance from God.
Bu tarihten itibaren her yıl bu anma toplantısı yapılmaktadır.Since this date, a commemorative ceremony has been held annually.
Anıt hala bir anma yeri olarak kullanılır.His tomb remains as a memorial.
Bolognalılar onu antik zamanlardan beri saygı içinde anmaktadırlar.The Bolognese have held Proculus in veneration from very ancient times.
Bu kamplar Ermeniler için anma alanlarına dönüştürülmüştür.The firm made crematoria for Nazi concentration camps.
Anma konuşmasının Kaliforniya Üniversitesi başkanı Clark Kerr yaptı.University of California President Clark Kerr delivered the eulogy.
Dayı beni bir törene davet etti, büyükanneyi anma törenine.But he invited me to come to a ceremony they were having that day for her grandmother.
Babanın anman, benim için bir şey ifade etmiyor.You speaking about your father, it does not bother me.
Bizim parçanın anma dış çap 3.950 olduğunuOur part's nominal outside diameter is 3.950
Eğer değil kesme anma bölümü çapa ne olurdu bu şekil gösterirThis graphic illustrates what would happen if you did not cut to the nominal part diameter
Bugün bu trajedide hayatını kaybedenler için bir anma töreni düzenlendi.And today there\'92s a memorial service for one of those that was lost in this tragedy.
Birkaç gün sonra burda bir anma töreni düzenledik.And we had a memorial service there a few days later.
Igbo'lar tanrıyı yok eder, tapınağı çökertir ve tanrının adını anmayı bırakır.They would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.And so at this moment I want to ask to celebrate Emma with me.
Emma'yı anmaya hazır mısınız millet?Are you guys ready to celebrate Emma?
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Since I like fried food he sends me a lot of it every memorial service day
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life.
Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından?For in death there is no memory of you. In Sheol , who shall give you thanks?
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
O sırada Yeruşalimde Tapınağın Açılışını Anma Bayramı kutlanıyordu. Mevsim kıştı.It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.
Sonra şunu ekliyor: ‹‹Onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.››"I will remember their sins and their iniquities no more."
Bir kısım hayvanları da üzerlerine Allah'ın adını anmaz(dan boğazlar)lar."And the use of these cattle is forbidden for carrying burden."