muistaminen
/ˈmui̯stɑminen/
FINCE → TR
Fince "muistaminen" kelimesi Türkçe'de anma, yâd, zikir anlamına gelir.
Çeviri
Genelanma
Genelyâd
Genelzikir
Çekim Tablosu
çoğulmuistamiset
tamlayanmuistamisen
Tanım
•verbal noun of muistaa · remembering, remembrance
Diğer Dillerde
AlmancaBehalten, Erinnerung, Gedenken, Gedenkveranstaltung, Rückbesinnung /bəˈhaltn̩/
to keep, to retain (money, items, etc. in one's possession) · to keep [with accusative ‘information, etc.’ and für (+ accusative reflexive pronoun) ‘to oneself’], to not reveal (a secret) · to remember
çekim: geçmiş behielt · şimdiki behält · ulaç behaltend
köken: From Middle High German behalten, from Old High German bihaltan, from Proto-West Germanic *bihaldan. Equivalent to be- + halten. Cognates include Saterland Frisian behoolde (“to keep”), Dutch behouden (“to keep, restrain, preserve”), English behold, Danish and Norwegian beholde (“to keep”) and Swedish behålla (“to keep”).
aile: anbehalten, aufbehalten, Behalt, Behälter, Behältnis, Behaltung, beibehalten, dabehalten, dortbehalten, einbehalten
Ich behalte es für mich.
Fransızcacommémoration, souvenir (dişil)
commemoration
çekim: çoğul commémorations
eş: commémoraison
köken: From Latin commemorationem.
İspanyolcaconmemoración, recordatorio, recuerdo, remembranza, retentiva (dişil) /kommemoɾaˈθjon/
commemoration
çekim: çoğul conmemoraciones
köken: From Latin commemorātiōnem, equivalent to conmemorar + -ción.
aile: Conmemoración de los Fieles Difuntos
İtalyancacommemorazione, memoria, ricordo, rievocazione (dişil) /kom.me.mo.ratˈt͡sjo.ne/
commemoration
çekim: çoğul commemorazioni
eş: anniversario, annuale, celebrazione, ricorrenza, rievocazione, cerimonia
köken: From Latin commemorātiōnem.
Rusçaвоспомина́ние, напомина́ние, па́мять, пода́рок на па́мять, поминове́ние, пра́зднование
Arapçaحِفْظ, ذِكْرَى
Felemenkçegedachtenis, geheugen, geheugensteun, herdenking, herinnerd, herinneren (dişil) /ɣəˈdɑx.təˌnɪs/
commemoration, remembrance · keepsake · commemorative monument
çekim: çoğul gedachtenissen
eş: aandenken, herinnering, memorie, herdenking, aandenken, heugenis
köken: From Middle Dutch ghedachtenesse, ghedechtenesse. By surface analysis, gedacht + -e- + -nis. Cognate with German Gedächtnis.
Portekizcecomemoração, recordação (dişil) /ko.me.mo.ɾaˈsɐ̃w̃/
commemoration
çekim: çoğul comemorações
köken: Learned borrowing from Latin commemorātiōnem. By surface analysis, comemorar + -ção.
recall; the faculty of memory
köken: Sino-Korean word from 記憶, from 記 (“recording”) + 憶 (“thinking”).
aile: 기억 장치, 기억되다, 기억술, 기억하다
너 전에 본 거 같은데? 어디서 봤던 거 까진 기억 안 난다.
그러나, 그 모든 기억에는 상실의 아픔이 깃들어 있다.
Lehçeprzypominanie sobie, upamiętnienie, wspominanie (nötr) /u.pa.mjɛntˈɲɛ.ɲɛ/
commemoration (act of commemorating; an observance or celebration to honor the memory of some person or event)
çekim: çoğul upamiętnienia · tamlayan upamiętnienia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *pa- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Balto-Slavic *mintísder. Proto-Slavic *pamętь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pamętьnъ Polish pamiętny…
Ukraynacaзберігання в пам’яті
Çekçevzpomínání
Rumenceamintire, memorare, memorie, reamintire, reținere (în memorie) (dişil) /a.minˈti.re/
memory, recollection
çekim: çoğul amintiri · tamlayan amintiri
köken: From aminti (“to remember”) + -re.
Cel puțin ai amintirile.
Macarcaemlékezés /ˈɛmleːkɛzeːʃ/
verbal noun of emlékezik (the act of remembering, recalling, recollecting, or reminiscing) · remembrance, recollection, reminiscence (an instance of the above) · synonym of emlékezet (“memory”, the ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will)
çekim: çoğul emlékezések
köken: emlékezik + -és
aile: emlékezési
1917, Endre Ady, Péter Zollman (translator), Emlékezés egy nyár-éjszakára (“Memory of a Summer Night”)
İbraniceזֵכֶר
Latincecommemorātiō, memoria, recordatio, recordatus /mɛˈmɔ.ri.a/
memory; the ability to remember · a remembrance, a thing remembered · a time of remembrance
çekim: çoğul memoriae · tamlayan memoriae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mer-der.? Latin memor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin memoria From memor (“mindful, remembering”) + -ia.
aile: memoriālis, memoriola, memoriōsus, memorō
Cōgitantī mihi saepenumerō, et memoriā vetera repetentī, perbeātī fuisse, Quīnte frāter, illī vidērī solent...
Dancaerindring
memory · recollection, remembrance · memoir
çekim: çoğul erindringer · tamlayan erindrings
köken: From erindre + -ing.
Bulgarcaвъзпоминание, запомняне, напомняне, сувенир
Katalancacommemoració, memòria, record, recordatori (dişil) /kom.mə.mo.ɾə.siˈo/
commemoration
çekim: çoğul commemoracions
köken: Borrowed from Latin commemorātiōnem.
Galiçyacaconmemoración, recordo (eril)
memory (stored record in one’s memory) · souvenir (item of sentimental value, to remember an event or location)
çekim: çoğul recordos
eş: lembranza
İrlandacacuimhneachán (eril)
commemoration · memento, souvenir
çekim: çoğul cuimhneacháin · tamlayan cuimhneacháin
köken: From cuimhne (“memory”) + -achán. Compare Scottish Gaelic cuimhneachan.
Ermeniceհուշ /huʃ/
recollection, memory · memoirs
çekim: çoğul հուշեր
köken: From Old Armenian յուշ (yuš).
aile: հուշադրամ, հուշամատյան, հուշանվեր, հուշարձան
Gürcüceგახსენება
Bengalceইয়াদ /i̯ad̪/
remembrance; recollection
köken: Borrowed from Classical Persian یَاد (yād).
aile: ইয়াদগার, ইয়াদদস্ত
ইয়াদ হইল আর নাহি সহে দের
Maltacatifkira
ckbیاد
Etimoloji
muistaa + -minen