akraba
/ɑkɾɑbɑː/
noun
C1 seviye
TR → EN
"akraba" kelimesinin İngilizcesi: relative, cognate, family, flesh, kin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrelativenoun
Genelcognate
Genelfamily
Genelflesh
Genelkin
Genelkindred
Genelrelation
Genelconsanguineous
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)akrabayı
Yönelme (-e)akrabaya
Bulunma (-de)akrabada
Çıkma (-den)akrabadan
Tamlayan (-in)akrabanın
Çoğul (-ler)akrabalar
Tanım
•isim, hukuk: Kan bağıyla birbirine bağlı olan kimse
•Oluşma yönünden aynı kaynağa dayanan şey
•mecaz: Biri, diğerinin doğurduğu sonuç veya olgu
Atasözü & Deyim
“Dost (akraba) ile ye, iç, alışveriş etme”
“Sadık dost akrabadan yeğdir”
“Yakın (hayırlı) dost (komşu) uzak (hayırsız) hısımdan (akrabadan) yeğdir (iyidir)”
Diğer Dillerde
Almancafamilie, verwandt, verwandter (dişil) /faˈmiːli̯ə/
family
çekim: çoğul Familien · tamlayan Familien
eş: Blutsverwandte, Sippe, Kernfamilie, Mischpoke, Abart, Art
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: Familienanschluß, Familienbetrieb, Familienfeier, familienfreundlich, familiengerecht, Familiengericht, Familienkreis, Familienname, Familienstand, Familientreffen
"Sind Sie verwandt?" — "Akraba mısınız?" idi.
FransızcaParent, proche parent, membre de la parentèle
Parent, proche parent, membre de la parentèle.
"Avez-vous des liens de parenté?" — "Akraba mısınız?" idi.
İspanyolcacarne, descarnar, familia, familiar, pellejo (dişil) /ˈkaɾne/
flesh, the soft part of a body which covers the bones · an animal’s meat, or by extension the edible “fleshy” or soft part of a fruit or vegetable
çekim: çoğul carnes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker(H)- Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō Proto-Italic *karō Latin carnem Old Spanish carne Spanish carne Inherited from Old Spanish carne, from Latin carō, carnem (“flesh, meat”). Cognate with Catalan carn, French chair, Italian carne, Portuguese carne, Romanian carne.
aile: arroz con carne, bula de carne, carne blanca, carne con chile, carne cruda, carne de cañón, carne de doncella, carne de gallina, carne de membrillo, carne de pelo
¡Es como si fuera de mi familia! — Akrabam gibi!
İtalyancafamiglia (dişil) /faˈmiʎ.ʎa/
family · household · domestic staff, servants
çekim: çoğul famiglie
eş: casa, congiunti, consanguinei, famigliari, nucleo familiare, parentado
köken: Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).
aile: famiglio
Fa parte della famiglia! — Akrabam gibi!
vino da famiglia
Rusçaродственник, родня
Она как член моей семьи! — Akrabam gibi!
Arapçaأُسْرَة, أَقَارِب, أَهِل, أَهْل, عَائِلَة, عيلة (dişil) /ʕaj.la/
verbal noun of عَالَ (ʕāla, “to be poor”) (form I) · poverty; want, need
çekim: tamlayan عَيْلَةٍ
köken: Ultimately from the root ع ي ل (ʕ y l). The verb عَالَ (ʕāla) may be conjugated as deriving from ع و ل (ʕ w l) (whence عَوْل (ʕawl) and عَوِيل (ʕawīl)) or ع ي ل (ʕ y l) (whence عَيْل (ʕayl), عِيَالَة (ʕiyāla), عُيُول (ʕuyūl), and مَعِيل (maʕīl)). Hence, though distinct conjugations (or "roots") typically have different significations, the "needfulness" sense has been conflated.
اظن اننا أقارب — Sanırım biz akrabayız.
وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ
Farsçaپرواربندی, تیرِه, خانْدان, خَانْدَان, خانِوادِه, خَانَوَادَه
family
çekim: çoğul ailələr · tamlayan ailənin
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).
aile: ailəvi
ailə qurmaq
Kazakçaәулет, от басы, семья, тұқымдас
descendant · dynasty
çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің
köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).
flesh · meat
çekim: çoğul etlar
köken: Inherited from Chagatai ات (et), from Proto-Turkic *et. Compare Uyghur ئەت (et).
Tatarcaгаилә
family
çekim: çoğul гаиләләр · tamlayan гаиләнең
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Bashkir ғаилә (ğailə).
Felemenkçefamilie, verwanten (dişil) /faːˈmi.li/
relatives (extended kin) · family (close kin) · family
çekim: çoğul families
eş: geslacht, sibbe, gezin, groep
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: familie van het zevende knoopsgat, familieanamnese, familiebedrijf, familiediner, familiefeest, familiefoto, familiegeheim, familiegelijkenis, familieleven, familielid
Hoe is uw verwantschap? — Akrabalık dereceniz nedir?
Portekizcebege, corpo, de família, enfeitar, engordar, família (eril) /ˈbɛ.ʒi/
beige (color)
çekim: çoğul beges
köken: Borrowed from French beige.
Ela é como se fosse família! — Akrabam gibi!
estar bege
Yunancaδέρμα, κρέας, οικογένεια, σάρκα (nötr) /ˈðɛɾma/
skin (of human or animal) · leather
çekim: çoğul δέρματα · tamlayan δέρματος
köken: From Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin”), from δέρω (dérō, “to flay”).
aile: αιγόδερμα, γιδόδερμα, δερμάτινος, επιδερμίδα
Σαν συγγενής! — Akrabam gibi!
薄い橙色。黄色人種の皮膚のような色。肌色の言い換え。
こっちのやつより、高密度ってこと。 — Tüm akraba, doğru mu?
Çinceҗя, җящя, 家族, 語系 /语系 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡su³⁵/
family; household; clan
eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家庭
aile: 大家族, 家族企業, 家族企业, 家族史
二穗的親戚。 — İki Soylu Akraba.
a household, a family
eş: 가설
köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)
관계있죠? — Tüm akraba, doğru mu?
a homosexual male; gay, fag, queer, poof · a (male) person with an obsession for something, märkesbög ("brand fag"), prylbög ("gadget fag") · a prison informant, in the compound golbög; snitch, rat
çekim: çoğul bögar · tamlayan bögs
eş: homosexuell, gay, akterseglare, bajspackare, böckling, fikus
köken: Uncertain: * One proposed source is månsing bög (“dupe”). * Another is French bougre (“scoundrel”), from Medieval Latin Bulgarus (“heretic”). * also compare dialectal böj (“leather bag”).
aile: böghög, bögporr, bögsex, bögslunga, bögtest, knacka bög, nybög, rånbögmörda, spännbög, svennebög
Som en släkting! — Akrabam gibi!
Jag är bög
Det är ingen idé att du stöter på honom. Han är bög.
Vi hamnade på en bögklubb
Lehçeciało, cielisty, familijny, miąższ, mięso, ród (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
Ona jest dla mnie jak rodzina. — Akrabam gibi!
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
Ukraynacaм'я́со, рід, роди́на, сім'я́, сіме́йство, тілесний /rʲid/
gender · family, kin · tribe
çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду
köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
Том та Мері рідня? — Tom ve Mary akraba mı?
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
family
çekim: çoğul कुटुंबों
köken: Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुड़मा (kuṛmā) and कुनबा (kunbā).
Fince-soittimet (e.g. torvisoittimet), fägäri, hedelmäliha, heimo, homppeli, iho /ˈhedelmæˌlihɑ/
pulp (soft center of a fruit) · flesh (soft, often edible, parts of fruits or vegetables)
çekim: çoğul hedelmälihat · tamlayan hedelmälihan
köken: hedelmä + liha
Hän kuin sukulainen. — Akrabam gibi!
family (rank in the classification of organisms, below order and above genus)
çekim: çoğul čeledi · tamlayan čeledi
köken: Inherited from Old Czech čeled, from Proto-Slavic *čeľadь.
aile: čeládka, čeledín, čeledník, podčeleď
Někteří účastníci byli zadrženi. — Bazı akrabaları tutuklandı.
skin (outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · leather (tough material produced from the skin of animals) · cutaneous
çekim: çoğul bőrök
köken: From Proto-Uralic *pere.
aile: bőrke, bőröcske, bőrödzik, bőrönd, bőrös, bőröz, bőrű, bőratka, bőrápolás, bőrápoló
A Falusi tréfa rokona. — Köyün halkı akrabadır.
bőrbetegség
İbraniceבָּשָׂר, מִשְׁפָּחָה, משפחתי
family, familial: of or pertaining to a family, or to families
köken: From מִשְׁפָּחָה (mishpakhá, “a family”) + ־י (-í).
-- מדובר בקרובה של הדנ"א -- — --DNA'nın bir akrabası--
Latincecarō, gēns
family, descent · class (group of persons with similar ethnic or social characteristics)
çekim: çoğul ætter · tamlayan æts
köken: From Old Norse ætt, átt (“family, race, direction”), from Proto-Germanic *aihtiz (“possession, property”), cognate with Old English ǣht, Old High German ēht, and Gothic 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (aihts). Derived from the verb Proto-Germanic *aiganą (“to possess”).
Som et familiemedlem! — Akrabam gibi!
Norveççehudfarge, skeiv
Andre nære slektninger? — İki Soylu Akraba.
Etimoloji
Arapça قريب (qari:b(un))'un gelir
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Akrabalık, 4.
Relationship, 4.
Tom akrabadır.
Tom is family.
Biz akrabayız.
We're related.
Akraba mısınız?
Are you related?
Tom akraban mı?
Is Tom a relative of yours?
Onlar akraba mı?
Are they related?
Onlar akrabadır.
They are relatives.
Tom akraba değil.
Tom is unrelated.
Onunla akrabayım.
I'm related to him.
Hepimiz akrabayız.
We're all related.
Çok akrabamız var.
We have a lot of relatives.
Seninle akrabayım.
I'm related to you.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelkin selection
Birleşik Kelimeler
akraba dillerhısım akrabauzak akrabauzaktan akrabayakın akraba