Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

aba

Q: aba ne demek?

aba İngilizcesi: fathers, gaberdine, hodden, felt, sister, felt.

/ɑːbɑː/

name

TR → EN

↔ ters çevir

"aba" kelimesinin İngilizcesi: fathers, gaberdine, hodden, felt, sister. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfathersnoun

Genelgaberdine

Genelhodden

Genelfelt

Genelsister

Genelfelt

Genelsister

Genelfelt

Genelsister

Genelelder sisternoun

Görsel

Beyaz Kanepe Üzerinde Abartılı Kırmızı Kirazlar ve Altın E Harfi ile Natürmort

Mantar Formunda Renkli Abajurlu Yosun Tabanlı Dekoratif Masa Lambası

Antik Ahşap Abaküs: Zamanın İzi ve Matematiğin Sessiz Güzelliği

Retro stüdyo atmosferinde beyaz kıyafetler ve abartılı makyajlı üç kadın modeli

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)abayı

Yönelme (-e)abaya

Bulunma (-de)abada

Çıkma (-den)abadan

Tamlayan (-in)abanın

Çoğul (-ler)abalar

Tanım

•isim: Yünün dövülmesiyle yapılan kalın ve kaba kumaş

•Bu kumaştan yapılmış yakasız ve uzun üstlük

•sıfat: Bu kumaştan yapılan

•Bu kumaştan yapılan ve dervişlerce giyilen hırka

•kepenek (I)

•isim, ağızlardan: abla

Atasözü & Deyim

“Aba altında er yatar”

“Abanın kadri yağmurda bilinir”

“Bir abam (postum) var atarım, nerede olsam yatarım”

Diğer Dillerde

Almancaaufdoppeln, Filz , filzen , Filzhut , Krankenschwester , Nonne (eril) /fɪlts/

felt · sleaze (corruption) · miser

çekim: çoğul Filze · tamlayan Filzes

eş: Geizhals, Geizkragen, Knauser, Knicker, Pfennigfuchser, Bauchfilz

köken: From Middle High German vilz, from Old High German filz, from Proto-West Germanic *felt, akin to Old Saxon filt. More at English felt.

Aban — Aban' ın

FransızcaAbaya, long vêtement fait dans ce tissu, Bure, drap épais

Abaya, long vêtement fait dans ce tissu.

de Aban — Aban' ın

İspanyolcafieltrar, fieltro , hermana , hermano, hieltro (disused), sor (eril) /ˈfjeltɾo/

felt · an article made of felt

çekim: çoğul fieltros

köken: From Medieval Latin feltrum, from Proto-West Germanic *felt, *filt, ultimately of Proto-Indo-European origin.

de Aban — Aban' ın

İtalyancafeltrare , feltro , sorella , suora /felˈtra.re/

to felt

çekim: geçmiş feltràto · ortaç feltràto · şimdiki féltra · ulaç feltrànte

köken: From feltro + -are.

aile: feltrabile, feltrarsi, feltratura

di Aban — Aban' ın

Rusçaбурка, войлок, аба (dişil) /ˈburkə/

a liver chestnut horse (a horse with a dark reddish or reddish-brown coat)

çekim: çoğul бу́рки · tamlayan бу́рки

eş: гнедая, африканерка

köken: бу́рый (búryj) + -ка (-ka)

Абан — Aban' ın

Я заверну́лся в бу́рку и сел у забо́ра на ка́мень, погля́дывая вдаль [...]

Arapçaأخت, أُخْت, إخت, اِخْت, شَقِيقَة (dişil) /ʔuxt/

sister

çekim: çoğul أَخَوَات · tamlayan أُخْتٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔaḫwat-.

من عقرب — Aban' ın

Farsçaاُخْت, خواهَر, خوَاهَر, خْوَاهَر, نمد, هَمْشیرِه /na.ˈmad/

felt

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nmt' /⁠namad⁠/, “felt”). The word was borrowed from ancient Iranian into other languages, e.g. Sanskrit नमत (namata, “felt”), Hungarian nemez (“felt”).

aile: نمدی

Azericebacı , keçə, kiyiz /bɑˈd͡ʒɯ/

sister

çekim: çoğul bacılar · tamlayan bacının

köken: From Proto-Turkic *bāča.

böyük bacı

Kazakçaапа , әпеке , әпке , киіз , қарындас , мейірбике

elder sister · aunt · madame

eş: аптай, әпеке, әпке, әпкей, әкпе, әпше

köken: From Proto-Turkic *apa (“mother”).

Özbekçekigiz, opa , singil

older sister

çekim: çoğul opalar

Tatarcaкыз кардәш, сеңел

Felemenkçekloosterzuster , non , verpleegster , vilt , vilten , zus (dişil)

sister (a nun; a female member of a religious community)

çekim: çoğul kloosterzusters

eş: non

köken: From klooster + zuster.

van Aban — Aban' ın

Portekizceenfermeira , feltrar , irmã (dişil) /ẽ.feʁˈme(j).ɾɐ/

female equivalent of enfermeiro (sister, nurse)

çekim: çoğul enfermeiras

köken: From enfermeiro + -a.

de Aban — Aban' ın

Yunancaαδελφή , αδερφή , κετσές , τσόχα (dişil) /a.ðelˈfi/

sister (female sibling) · sister (nurse) · sister (form of address for nuns)

çekim: çoğul αδελφές · tamlayan αδελφής

zıt: αδελφός

köken: From Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ), feminine form of ἀδελφός (adelphós, “brother”); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).

aile: αδελφούλα

του Aban — Aban' ın

Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.

Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.

Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.

Japoncaお姉さん , シスター , フェルト , 修道女 , 姉妹, 姉妹〜 /o̞ne̞ːsã̠ɴ/

elder sister: used as term of address to one's own older sister, and to refer to other people's older sisters · young woman, young lady

eş: お姉ちゃん:, 姉さん

köken: お + 姉 + さん

Aban — Aban' ın

義姉さん夏ちゃんなんで義姉さんが働いてるの？休んでればいいのにいいのこのほうが気がまぎれるし……手が足りないの

Çinceҗеҗе, мыймый, 大姊 , 妹妹 , 姊妹 , 姐妹 /taːi̯²² t͡siː³⁵/

eldest sister · elder sister

eş: 姊, 姐姐, 姐姐, 姐, 姊姊, 姐姐

aile: 某大姊

这是夸张的数字。 — Bu rakam abartılıdır.

Korece녀동생 , 누나 , 누이 , 동생 , 수녀 , 시스터 /ɲʌ̹do̞ŋsʰɛŋ/

North Korea standard spelling of 여동생 (yeodongsaeng)

köken: Sino-Korean word from 女同生.

of Aban — Aban' ın

İsveççemedsyster , sjuksköterska , sjuksyster , syster

sister (any woman or girl with whom a bond is felt)

çekim: çoğul medsystrar · tamlayan medsysters

köken: med + syster

Aban — Aban' ın

Lehçepilśń , siostra , siostrzany (dişil) /ˈpilɕɲ/

felt (textile material) · fiberboard, fibreboard (engineered wood product made out of wood fibers)

çekim: tamlayan pilśni

eş: filc

köken: Inherited from Proto-Slavic *pьlstь, influenced by pleśń.

aile: pilśniowy

Aban — Aban' ın

Ukraynacaповсть /pɔu̯sʲtʲ/

felt

çekim: tamlayan по́всті

köken: Inherited from Old Ruthenian полсть (polstʹ), from Old East Slavic пълсть (pŭlstĭ), from Proto-Slavic *pьlstь.

aile: повсти́на, повсти́ще, по́встка, повстя́к, повстяки́, повстя́р

Абан — Aban' ın

Hintçeनमदा, बहन , बहिन, हमशीरा (dişil) /bə.ɦən/

sister (a female sibling of any age) · female cousin · sister (term of address between women)

çekim: çoğul बहनें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀇𑀡𑀻 (bhaïṇī), 𑀪𑀕𑀺𑀡𑀻 (bhagiṇī), from Sanskrit भगिनी (bhaginī).

aile: बहनचोद, बहनोई, भाई-बहन

बड़ी बहन

छोटी बहन

भाई-बहन

Fincehuopa , huopahattu, huovittaa, huovuttaa , sairaanhoitajatar , sisar /ˈhuo̯pɑ/

felt (matted, non-woven material of wool or other fibre) · blanket (blanket of felt)

çekim: çoğul huovat · tamlayan huovan

köken: From Proto-Finnic *hoopa, borrowed from Proto-Norse *ᚦᛟᛒᛟ (*þōbō), from Proto-Germanic *þōbô, whence Old Norse þófi (“felt”). Cognate with Ingrian hoopa, Karelian huopa, Veps hob.

aile: huopainen, huopauttaa, huopua, huovikas, asfalttihuopa, avaruushuopa, bitumihuopa, eristehuopa, eristyshuopa, huopahattu

Aban — Aban' ın

Çekçefilc , plsť , plsťák, plstěný klobouk, sestra (eril) /ˈfɪlt͡s/

felt (cloth made of matted fibres of wool)

çekim: çoğul filce · tamlayan filce

köken: Borrowed from German Filz.

aile: filcka

Aban — Aban' ın

Rumencecălugăriță , pâslă , soră , surori (dişil) /kəˈlu.ɡə.ri.t͡sə/

praying mantis

çekim: çoğul călugărițe · tamlayan călugărițe

köken: Borrowed from Old Church Slavonic калоугерица (kalugerica). By surface analysis, călugăr (“monk”) + -iță. First attested in 1682.

din Aban — Aban' ın

Maica Aegidia era cea maĭ fericită d’intre călugărițele de pe țĕrmul stêng al rîuluĭ.

Între timp, se dovedise că Ioana e o persoană de categoria „călugăriței“, atrăgînd bărbații spre a-i „devora“.

Pe masă[…]stăteau două borcane mari de farmacie, în care Breton înmagazinase aproape o duzină de călugărițe.

Macarcaapáca , ápolónő , húg, nemez, nemezkalap, nővér /ˈɒpaːt͡sɒ/

nun (member of a nunnery)

çekim: çoğul apácák

köken: Either from a South Slavic language, either Serbo-Croatian opàtica or Slovene opatica, or from Old High German appātissā. First attested in 1256.

aile: apácaság, apácás, apáca-fejedelemasszony, apácafátyol, apácafőkötő, apácafőnöknő, apácaklastrom, apácakolostor, apácalepke, apácalúd

Aban — Aban' ın

İbraniceאָחוֹת, לבד, נְזירוֹת

Alone, apart, not together, on one's own. · Alone, sole, only.

çekim: çoğul לְבָדִים

köken: From לְ־ (l'-) + בַּד (bad).

באבאן — Aban' ın

[…] לֹא־טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ אֶעֱשֶׂהּ־לּוֹ עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ׃ […] lo-tóv heyót ha'adám l'vadó e'eséh-lo ézer k'negdó:

[…] וָאִמָּלְטָה רַק־אֲנִי לְבַדִּי לְהַגִּיד לָךְ׃ […] va'imlatá rak-aní l'vadí l'hagíd lakh:

Latincecoactum , germana , soror

inflection of coāctus: · accusative masculine singular

Dancaafdelingssygeplejerske, filt, filte, filthat, nonne , søster