depiction, image, figure, picture, illustration · mapping
çekim: çoğul Abbildungen · tamlayan Abbildungen
eş: Bild, Foto, Film, Darbietung, Darstellung, Illustration
köken: From abbilden + -ung.
🔊 Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin! — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude
çekim: çoğul assiettes
köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.
aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette
🔊 Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche. — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
🔊 ne pas être dans son assiette
🔊 C'est une bonne assiette.
🔊 On a besoin d'assiettes.
armour · frame, framework · skeleton
çekim: çoğul armaduras
eş: coraza, armazón, osamenta
köken: Inherited from Old Spanish armadura, from Latin armātūra (“armour”).
🔊 Jesús le dijo: --Levántate, toma tu cama y anda — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
disc, disk · record, album · disc
çekim: çoğul dischi
eş: anello, cerchio, piattello, piastra, piatto, ruota
köken: Borrowed from Latin discus. Doublet of desco, which was inherited.
🔊 Gesù gli disse: «Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina» — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
emblem
çekim: çoğul эмбле́мы · tamlayan эмбле́мы
eş: символ
köken: From Latin emblēma (“raised ornaments on vessels, tessellated work, mosaic”), from Ancient Greek ἔμβλημα (émblēma, “an insertion”).
🔊 Также именуются киликранами. — Şiltenler de denir.
Arapça 🔊 صحن , صَحَن , صَحْن , طبق , طَبَق (eril) bowl, plate · dish, plate, meal · a kind of brass cymbal
çekim: çoğul صُحُون · tamlayan صَحْنٍ
köken: From Proto-Semitic, related to the root ص ف ح (ṣ f ḥ). Akin to Ge'ez ጻሕል (ṣaḥl, “bowl, jar, pan”), Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”), Hebrew צַלַּחַת (ṣallaḥáṯ, “dish, bowl”), Aramaic צְלֹוחִיתָא / ܨܠ݀ܿܘܚܺܝܬܐ (ṣlōẖīṯā, “jar”).
🔊 قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش. — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
Farsça 🔊 بُشْقاب , بُشْقَاب , پِلاک , قاب , قَاب /ˈqaːb/ plate, saucer, tray, dish · case, box · frame
köken: Ultimately from Proto-Common Turkic *kāp, likely via Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”).
🔊 دو قاب ساعت
🔊 ۳ قاب عینک
plate · saucer
çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın
köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).
aile: uçan boşqab
plate
çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың
köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
aile: табақша
🔊 ағаш табақ
🔊 бір табақ ет
Özbekçe 🔊 lagan , likop , likopcha , tarelka
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
🔊 Jezus zei tegen hem: "Sta op! Pak uw matras en loop!" — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
plate (flat piece of metal) · a heated metal plate used to cook food, a flat-top · X-ray (photograph made with X-rays)
çekim: çoğul chapas
köken: Uncertain. Possibly from French chape, chappe, from Latin cappa (“cape”), or from a root *klapa.
aile: chapar
🔊 Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma o teu leito e anda. — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
τμήμα μετάλλου με πεπλατυσμένη μορφή
🔊 Λεγει προς αυτον ο Ιησους Εγερθητι, σηκωσον τον κραββατον σου και περιπατει. — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
Çince 🔊 дезы , 盤子 /盘子 , 碟仔 , 碟子 , 鍍 /镀 /tiːp̚² t͡sɐi̯³⁵/ small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)
eş: 碟碟, 碟, 皿, 盤子, 盤子, 盤子
🔊 耶 穌 對 他 說 、 起 來 、 拿 你 的 褥 子 走 罷 — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
plate, dish, saucer (flat tableware)
köken: First attested as Late Old Korean 楪至 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 뎝시 (Yale: tyepsi), from Middle Mongol ᠲᠡᠪᠰᠢ (tebsi, “oblong tray”), itself from Middle Chinese 疊子 (MC dep tsiX, “small dish; plate”). Initial syllable The initial syllable may have shifted to 뎝 (Yale: tyep) under the…
aile: 접시거미, 접시꽃
🔊 예수께서 가라사대 일어나 네 자리를 들고 걸어가라 하시니 — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
🔊 고기 한 접시
saucer; a small dish · plate, platter (for serving food rather than eating from) · barrel (oil or wine), cask, keg (beer)
çekim: çoğul fats · tamlayan fats
köken: From Old Norse fat, from Proto-Germanic *fatą, from Proto-Indo-European *pod-.
aile: tefat, serveringsfat, kakfat, fatöl
🔊 Jesus sade till honom: »Stå upp, tag din säng och gå.» — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
hob, stovetop · baking sheet, baking tray · badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)
çekim: çoğul blachy · tamlayan blachy
eş: płyta, blacha do pieczenia, gorczek, gorneczek
köken: Etymology tree Middle High German blëchbor. Old Polish blacha Polish blacha Inherited from Old Polish blacha.
aile: blacharski, blaszany, blaszkowaty, blaszkowy, na blachę, blachara, blacharka, blacharnia, blacharstwo, blacharz
🔊 Rzekł mu Jezus: Wstań, weźmij łoże twoje, a chodź. — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
🔊 falista/karbowana blacha
🔊 aluminiowa blacha
🔊 ocynkowana blacha
Ukraynaca 🔊 метале́вий лист , номерни́й знак , тарі́лка
🔊 Рече йому Ісус: Устань, візьми постіль твою, та й ходи! — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
a platter, plate used for eating food; a thali
çekim: çoğul थालियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit स्थाली (sthālī́, “earthen dish”).
anode
çekim: çoğul anodit · tamlayan anodin
köken: Borrowed from English anode.
aile: anodijännite, anodiparisto
🔊 Jeesus sanoi hänelle: "Nouse, ota vuoteesi ja käy". — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
course (part of a meal) · gear · operation (the act or process of operating, of running)
çekim: çoğul chody · tamlayan chodu
eş: chůze, pochod, kráčení, fungování, provoz, činnost
köken: Inherited from Old Czech chod, from Proto-Slavic *xodъ.
🔊 Dí jemu Ježíš: Vstaň, vezmi lože své a choď. — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
🔊 zpětný chod
🔊 udržet (něco) v chodu
🔊 Výrobek má tichý chod.
anode
çekim: çoğul anozi · tamlayan anodului
köken: Borrowed from French anode.
🔊 Se mai numesc și „canoanele”. — Şiltenler de denir.
Macarca 🔊 anód , bevonat , fémlap , fémlemez , fogás , lap /ˈfoɡaːʃ/ grip, grasp, catch · trick, knack, technique · course, dish
çekim: çoğul fogások
köken: fog + -ás (noun-forming suffix)
aile: kézfogás
🔊 Monda néki Jézus: Kelj fel, vedd fel a te nyoszolyádat, és járj! — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
İbranice 🔊 לוּחַ , צַלַּחַת
🔊 ויאמר אליו ישוע קום שא את משכבך והתהלך׃ — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
small bowl, dish, or plate
çekim: çoğul catīllī · tamlayan catīllī
köken: Etymology tree Latin catīnus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin catīllus From catīnus (“food-vessel”) + -lus (diminutive suffix).
aile: catīllō
plate (illustration) · poster
çekim: çoğul plancher · tamlayan planches
köken: Borrowed from French planche, from Latin phalanga.
🔊 Jesus siger til ham: "Stå op, tag din Seng og gå!" — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.
Norveççe 🔊 asjett , brett , legge opp , plate , plettere , rett
🔊 Jesus sier til ham: Stå op, ta din seng og gå! — İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.