şerefsiz
adj
B1 seviye
TR → EN
"şerefsiz" kelimesinin İngilizcesi: dishonorable, inglorious, ignoble, scoundrel, ignoble. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldishonorableadj
Genelingloriousadj
Genelignobleadj
Genelscoundrelnoun
Genelignoble
Genelinglorious
Geneldishonest
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şerefsizi
Çoğul (-ler)şerefsizler
Tanım
•sıfat: Şereften yoksun olan; onursuz
Diğer Dillerde
AlmancaGauner, Gaunerin, Halunke, Halunkin, Schurke, Schurkin (eril) /ˈɡaʊ̯nər/
petty thief, crook, racketeer · sly, cunning person
çekim: çoğul Gaunern · tamlayan Gauners
eş: Betrüger, Schwindler, Schlitzohr, Spitzbube
köken: From thieves’ cant (Rotwelsch) Jauner, Joner (“gambler, cardsharp”), attested ca. 1500 alongside the verb jonen. Further usually derived from Yiddish יוון (Yoven/Yovon, “Greece”), from Hebrew יָוָן (yāwān), because Greeks were said to be skilful cardsharps (compare French Grec in this sense). The anlaut is due to hypercorrection based on the widespread Central German pronunciation of initial g-…
aile: Gaunerei, gaunern, ergaunern
Wat krijgen we nou. — - Şerefsiz.
Fransızcacanaille, gredin, gredine, malhonnête, scélérat, scélérate (dişil) /ka.naj/
rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person
çekim: çoğul canailles
eş: salaud, quenaille
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.
aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler
Les temps sont durs. — Seni şerefsiz!
İspanyolcabandido, barrabás, bellaco, bribón, canalla, deshonesto (eril) /banˈdido/
outlaw, bandit
çekim: çoğul bandidos
eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero
köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).
Cretino. — Seni şerefsiz!
İtalyancabriccone, canaglia, disonesto, farabutto, furfante, manigoldo (eril) /brikˈko.ne/
rascal
çekim: çoğul bricconi
eş: imbroglione, ingannatore, birbante, birbone, furbacchione, birichino
köken: From Provençal bricon, oblique case of bric, a Germanic loanword, from German brechen.
aile: bricconcello, combriccola, imbricconire
Vaffanculo! — - Şerefsiz.
reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard
çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да
eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак
köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.
Ну, ты мерзавец! — Seni şerefsiz!
Arapçaشِرِّير, شَقِيّ, غَشَاش, مُخَادِع, مِلْط, نَذْل
جندي : الملاعين ! — Asker: Şerefsizler!
Farsçaرذل
Azericealçaq /ɑɫˈt͡ʃɑχ/
low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest
çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq
aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli
Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.
treacherous; sinister
çekim: çoğul мүттайымдар · tamlayan мүттайымның
köken: From Arabic [Term?].
dishonest · unfair, unjust
çekim: karşılaştırma oneerlijker · üstünlük oneerlijkst
köken: From on- + eerlijk.
aile: oneerlijkheid
Die schande kun je me niet aandoen! — O şerefsizliği bana yapamazsın!
Portekizcecanalha, desonesto /kaˈna.ʎɐ/
scoundrel, villain, blackguard, bastard, degenerate · Term of abuse
çekim: çoğul canalhas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Portuguese canalha Borrowed from Italian canaglia, ultimately equivalent to cão + -alha.
Mercutio calma O, submissão, vil desonra! — Mercutio O sakin, şerefsiz, aşağılık teslim!
dishonest, untrustworthy
köken: Learnedly from αν- (an-, α- privative) + έντιμος (éntimos).
Mercutio O ηρεμία, επαίσχυντη, άθλια υποβολή! — Mercutio O sakin, şerefsiz, aşağılık teslim!
bad person; villain
zıt: 善人
aile: 悪人方, 悪人正機
防弾ベストを着ろ! — Asker: Şerefsizler!
rascal, scoundrel
köken: Sino-Korean word from 不良者.
병사: 망할 놈들! — Asker: Şerefsizler!
dog, rat, blackguard, scoundrel
çekim: çoğul fähundar · tamlayan fähunds
köken: fä + hund, originally in the sense "herding dog".
Mercutio o lugn, ohederlig, usla bidrag! — Mercutio O sakin, şerefsiz, aşağılık teslim!
lech, lecher, letch · scoundrel, villain
çekim: çoğul bezecnicy · tamlayan bezecnika
köken: Etymology tree Polish bezecny Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish bezecnik From bezecny + -ik.
Nie. — - Şerefsiz.
Ukraynacaдраб, мерзо́тник, мерзо́тниця, на́волоч, негі́дник, негі́дниця
Проте імператор намагався позбавитись такого ганебного становища. — Ama onlar böyle bir şerefsiz işi yerine getirmeyi reddederler.
evil, wicked · mischievous (of children)
çekim: çoğul बदमाशों
köken: Etymology tree Proto-Iranian *watah Classical Persian بَد (bad) Arabic عَاشَ (ʕāša) Arabic مَعَاش (maʕāš)bor. Classical Persian مَعَاش (ma'āš) Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš)bor. Hindi बदमाश Borrowed from Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš), from بَد (bad) + مَعَاش (ma'āš).
Finceepärehellinen, heittiö, hunsvotti, ilkimys, kanalja, kelmi /ˈepæˌrehelːinen/
dishonest, insincere
çekim: karşılaştırma epärehellisempi · üstünlük epärehellisin
zıt: rehellinen
köken: epä- (“un-”) + rehellinen (“honest”)
aile: epärehellisesti, epärehellisyys
Mercutio O rauhallinen, kunniaton, hirveitä jättämistä! — Mercutio O sakin, şerefsiz, aşağılık teslim!
Çekçedarebačka, darebák, gauner, lotr, nečestný, nepoctivý (eril) /ˈdarɛbaːk/
rascal, scoundrel
çekim: çoğul darebáci · tamlayan darebáka
eş: bastard, bídák, dacan, dareba, gauner, grázl
köken: From dareba + -ák.
- Chyť ho! — - Şerefsiz.
Rumencemișea, mișel, necinstit /miˈʃel/
cowardly, sneaking · knavish, dastardly, rascally · poor (about people)
çekim: çoğul mișei · tamlayan mișelului
köken: Inherited from Latin misellus (“wretched”).
Ticalosule. — Seni şerefsiz!
Macarcabecstelen, csirkefogó, gazember, gazfickó, lókötő /ˈbɛt͡ʃtɛlɛn/
dishonest, dishonorable
çekim: karşılaştırma becstelenebb · üstünlük legbecstelenebb
zıt: becsületes
köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: becstelenít → megbecstelenít, becstelenkedik, becstelenség
Te aljas! — Seni şerefsiz!
İbraniceבֶּן בְּלִיַּעַל
-בני זונות! — Asker: Şerefsizler!
Latincefraudulentus, furcifer, furcifera, perfidus, verberō /frau̯.dʊˈɫɛn.tʊs/
deceitful, fraudulent · dishonest, false
köken: Etymology tree Latin fraus Latin -ulentus Latin fraudulentus From fraus (“fraud, deceit”) + -ulentus (“full of, abounding in”).
aile: fraudulenter, fraudulentia
villain, baddie
çekim: çoğul skurke · tamlayan skurks
köken: Derived from German Low German Schurk, Schurke. Cognate with Dutch schurk and German Schurke.
Mercutio O rolig, vanærende, Vile indsendelse! — Mercutio O sakin, şerefsiz, aşağılık teslim!
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
Mercutio O tenang, terhormat, kiriman jahat! — Mercutio O sakin, şerefsiz, aşağılık teslim!
Untung aku gak sama si bajingan itu.
Bulgarcaмръсни́к, мръсни́чка, него́дник, него́дничка, непочтен, нече́стен
Мамка ти! — - Şerefsiz.
Slovakçalotor
- Chyť ho! — - Şerefsiz.
Etimoloji
şeref + -siz
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerşerefsiz ile daha fazla örnek cümle →
O şerefsiz.
That's dishonest.
- Şerefsiz.
Fuck you!
O şerefsizdir.
He is dishonored.
Seni şerefsiz!
You jerk.
Tom böyle bir şerefsiz.
Tom is such a low life.
Şerefsizlikten önce ölüm!
Death before dishonor!
Mercutio O sakin, şerefsiz, aşağılık teslim!
MERCUTlO O calm, dishonourable, vile submission!
Şerefli ölmektense şerefsiz yaşamak daha iyidir.
Better to live dishonored than die proud.
Sadece sefil ve şerefsiz ölüm sizi burada bekliyor.
Only miserable and inglorious death awaits you here.
Bu şerefsizlerin sana zarar vermesine asla izin vermeyeceğim.
I will never let these scumbags hurt you.
Biri gecenin köründe arabayla evin önünden geçerken "Şerefsiz ibneler!" diye bağırdı.
Someone drove by the house yelling "Cocksuckers!" in the middle of the night.