Ana içeriğe geç
Sözlük
/
namussuz

namussuz

/naː.musˈsuz/
adj
C2 seviye
TR → EN
"namussuz" kelimesinin İngilizcesi: dishonorable, inglorious, ignoble, scoundrel, corrupt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldishonorableadj
Genelingloriousadj
Genelignobleadj
Genelscoundrelnoun
Genelcorrupt
Genelyellow
Genelcrooked
Geneldishonest
Geneldisreputable

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)namussuzu
Çoğul (-ler)namussuzlar

Tanım

•sıfat: Ahlak kurallarına uygun davranmayan, ahlak kurallarını çiğneyen; kaltaban
•mecaz: Kızgınlıkla söylenen bir söz
•zarf: Ahlak kurallarına uygun davranmayarak, ahlak kurallarını çiğneyerek

Diğer Dillerde

Almancafeige, Gauner, Gaunerin, gelb, Gelb, gilben (dişil) /ˈfaɪ̯ɡə/
vulva
çekim: çoğul Feigen · tamlayan Feigen
eş: Feigenbaum
köken: From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).
aile: Feigenkaktus
Ich bin nicht unaufrichtig gewesen. — Namussuz değildim.
rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person
çekim: çoğul canailles
eş: salaud, quenaille
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.
aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler
yellow or golden (colour) · or (colour on a coat of arms)
çekim: çoğul amarillos
köken: Inherited from Old Spanish amariello, from Late Latin amarellus, from Latin amarus (“bitter, sour”), probably connected to the yellowish colour of bile; or from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”), from Middle Persian 𐭠𐭭𐭡𐭫 (ʾnbl /⁠ambar⁠/, “ambergris”).
aile: adelfa amarilla, amarillar, amarillear, amarillecer, amarillejo, amarillento, amarillez, amarillor, amarilloso, amarillura
rascal
çekim: çoğul bricconi
eş: imbroglione, ingannatore, birbante, birbone, furbacchione, birichino
köken: From Provençal bricon, oblique case of bric, a Germanic loanword, from German brechen.
aile: bricconcello, combriccola, imbricconire
Rusçaбессовестный, бесчестный, непорядочный
бессовестный, бесчестный, непорядочный
Arapçaأصفر, أَصْفَر, اِصْفَرَّ, جَبَان, شِرِّير, شَقِيّ /ʔasˤ.far/
yellow (“having yellow as its color”)
çekim: geçmiş أَصْفَرْتُ
köken: Color or defect adjective from the root ص ف ر (ṣ f r).
Farsçaرذل, زرد, زَرْد /ˈzard/
yellow
köken: From Middle Persian 𐭦𐭫𐭲𐭠 (zlt' /⁠zard⁠/, “yellow”). Related to زر (zar, “gold”).
Azericealçaq, sarı, сары /ɑɫˈt͡ʃɑχ/
low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest
çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq
aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli
Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.
Kazakçaмүттайым, оңбаған, содыр
treacherous; sinister
çekim: çoğul мүттайымдар · tamlayan мүттайымның
köken: From Arabic [Term?].
Özbekçesariq
yellow
çekim: karşılaştırma sariqroq · üstünlük eng sariq
köken: Inherited from Chagatai ساریغ (sarığ), from Proto-Turkic *siarïg.
yellow
çekim: karşılaştırma geler · üstünlük geelst
köken: From Middle Dutch gelu, from Old Dutch *gelo, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz.
aile: barnsteengeel, bladgeel, blauwgeel, bleekgeel, botergeel, cadmiumgeel, chromaatgeel, citroengeel, donkergeel, eigeel
De zonsondergang kleurde de lucht in prachtige gele tinten.
Ze droeg een elegant jurkje met een gele bloemenprint.
De gele zonnebloemen stonden in volle bloei.
augmentative of amarelo · yellow; cowardly (lacking courage)
çekim: çoğul amarelões
köken: From amarelo (“yellow”) + -ão (augmentative suffix).
cowardly, pusillanimous · timid, timorous
zıt: ανδρείος, γενναίος, θαρραλέος, τολμηρός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δειλός (deilós).
aile: δειλά
Japonca悪人, 悪党, 悪漢, 臆病な, 黄色, 黄色い /a̠kɯ̟ɲ̟ĩɴ/
bad person; villain
zıt: 善人
aile: 悪人方, 悪人正機
法律の基準よりも、払戻しをずっと低く抑えられるんだ。 — Eğer slot makinesini namussuzca işletmek istiyorsan, kazanma oranını %20'ye kadar indirebilirsin.
Çince黃 /黄
观其人甚属卑鄙”。 — "'Namuslular da namussuzlar kadar cesur olmalı'".
Korece겁많다, 겁많은, 노란, 노랑, 노랗다, 불량자 /no̞ɾa̠n/
realis adnominal of 노랗다 (norata, “yellow”)
İsveççefähund, feg, gulfärga, gulmåla, gulna, lymmel
dog, rat, blackguard, scoundrel
çekim: çoğul fähundar · tamlayan fähunds
köken: fä + hund, originally in the sense "herding dog".
Lehçebezecnik, bydlak, bydlę, drań, gad, gadzina (eril) /bɛˈzɛt͡s.ɲik/
lech, lecher, letch · scoundrel, villain
çekim: çoğul bezecnicy · tamlayan bezecnika
köken: Etymology tree Polish bezecny Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish bezecnik From bezecny + -ik.
Ukraynacaдраб, жовтий, жо́втий, жовти́ти, мерзо́тник, мерзо́тниця /ˈʒɔu̯tei̯/
yellow
çekim: karşılaştırma жовті́ший · üstünlük найжовті́ший
köken: From Old Ruthenian жолтый (žoltyj), from Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ, from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-.
aile: жо́втень, жо́втко, жо́вто-блаки́тний, жо́вток
А либонь він набагато сором'язливіший». — "'Namuslular da namussuzlar kadar cesur olmalı'".
yellow, pale
köken: Borrowed from Classical Persian زرد (zard).
तन में लहू का नाम नहीं ज़र्द रंग है गोया बशर नहीं कोई तस्वीर-ए-संग है
scoundrel
çekim: çoğul heittiöt · tamlayan heittiön
köken: heittää + -iö
Ortodoksit tarvitsevat nyt todella tällaisia rohkeita ihmisiä”. — "'Namuslular da namussuzlar kadar cesur olmalı'".
Çekçedarebačka, darebák, gauner, lotr, žloutnout, žlutá (eril) /ˈdarɛbaːk/
rascal, scoundrel
çekim: çoğul darebáci · tamlayan darebáka
eş: bastard, bídák, dacan, dareba, gauner, grázl
köken: From dareba + -ák.
Rumencegalben, galbenă, îngălbeni, laș, mișea, mișel /ˈɡal.ben/
yellow
çekim: çoğul galbeni · tamlayan galbenului
köken: Inherited from Latin galbinus.
aile: gălbeneală, gălbenele, gălbeneț, gălbenuș, gălbicios, gălbinare, gălbiu, gălbui, îngălbeni
Președintele Clinton a negat orice lipsă de onestitate în acțiunile sale. — Başkan Clinton herhangi bir namussuzluk eylemini reddetti.
Macarcacsirkefogó, gazember, gazfickó, gyáva, lókötő, sárga /ˈɡɒzɛmbɛr/
bastard, rascal, scoundrel, son of a bitch, villain (a contemptible, despicable, worthless man capable or guilty of crimes) · brat, imp, rascal, troublemaker (a mischievous boy)
çekim: çoğul gazemberek
köken: gaz (“treacherous, villainous”) + ember (“man”)
aile: gazemberes, gazemberez, gazemberi, gazemberség
İbraniceבֶּן בְּלִיַּעַל, הצהיב, הִצְהִיב, פַּחְדָן, צָהֹב, צהוב
to make something yellow
çekim: geçmiş הִצְהַבְתָּ
דודו של עובד חביה. — Paragöz Namussuz'un Tekidir.
Latinceflāvescō, flāvus, furcifer, furcifera, gilvus, verberō /ˈfʊr.kɪ.fɛr/
yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue
çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī
köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.
Dancagul, gulne, skurk, slambert, slubbert, slyngel /ɡuːˀl/
yellow
çekim: karşılaştırma gulere · üstünlük gulest
köken: From Old Danish guul, from Old Norse gulr, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green, yellow”).
Endonezcebajingan, bangsat, kuning, menguning /baˈd͡ʒiŋan/
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
Untung aku gak sama si bajingan itu.

Etimoloji

namus + -suz

Örnek Cümleler

O namussuzdur.
She is dishonest.
Namussuz değildim.
I wasn't dishonest.
O aptal ve namussuz.
He's stupid and dishonest.
Tom'un namussuz olduğunu düşünüyorum.
I think Tom is dishonest.
Dünyada neden bu kadar çok namussuz insan var?
Why are there so many dishonest people in the world?
Başkan Clinton herhangi bir namussuzluk eylemini reddetti.
President Clinton denied any dishonorable actions.
namussuz ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod