saz İngilizcesi: bulrush, cattail, sedge, reed, rush, withe.

saz

adj

TR → EN

"saz" kelimesinin İngilizcesi: bulrush, cattail, sedge, reed, rush. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Bilimbulrushnoun

Bilimcattailnoun

Bilimsedgenoun

Bilimreednoun

Bilimrushnoun

Genelwithe

Genelwithy

Genelinstrument

Genelreed

Genelrush

Genelflag

Genelwattle

Genelreed

Genelcane

Genelreed

Genelcane

Genelreed

Bilimmusical instrumentnoun

Görsel

Sazlıklarda yüzen saz kedisi kuşu - doğal yaşam

Saz damlı kulübe yakın çekim doğa fotoğrafı

Yemyeşil Tepelerin Arasındaki Saz Çatılı Masalsı Köy Manzarası

Alacakaranlıkta Altın Tonda Parlayan Saz ve Kamış Tarlası Manzarası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sazı

Yönelme (-e)saza

Bulunma (-de)sazda

Çıkma (-den)sazdan

Tamlayan (-in)sazın

Çoğul (-ler)sazlar

Tanım

•isim: Genellikle su kıyılarında, bataklık yerlerde yetişen ince, açık sarı renkli kamış

•sıfat: Bu kamıştan yapılmış

•isim, müzik: çalgı

•Türk halk müziğinde bağlama, cura, tar vb. mızraplı çalgıların genel adı

•bağlama

•Birden çok çalgının bulunduğu takım

Atasözü & Deyim

“Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az”

Diğer Dillerde

AlmancaBinse, Bitschalter, Eile , eilen , erlahmen , ermüden (dişil) /ˈbɪnzə/

bent, rush (grass) · ellipsis of Binsenweisheit · state of failure, wreckedness, almost exclusively in the following construction

çekim: çoğul Binsen · tamlayan Binsen

köken: From Middle High German bineʒ, from Old High German binuz, from Proto-West Germanic *binut. The idiom “in die Binsen gehen” is explained from the idea of hunted game being lost when the deer has alighted in the plants. It occurs also with Wicken.

aile: Binsengras, Binsenweisheit, Blumenbinse, Kröten-Binse, Teichbinse

Streicher-Ensemble 1@item:inlistbox — Yaylı Sazlar 1

Vielleicht wurde die Binse, dass der Weg das Ziel sei, nie beharrlicher besungen als in den Lindenberg-Songs, […]

Der Motor ist in die Binsen gegangen.

Das Geld ist in die Binsen gegangen.

FransızcaSaz

Sorte de luth à manche long ou court d’origine persane, rencontré en Turquie, en Grèce, en Arménie et en Azerbaïdjan.

eş: baglama

Ensemble acoustique à cordes 1@item: inlistbox — Yaylı Sazlar 1

İspanyolcaacometida , acuciar , aguciar , apremiar , apremir , apresurar (dişil) /akomeˈtida/

rush (sudden forward motion)

çekim: çoğul acometidas

eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción

köken: From acometer.

Conjunto de cuerdas 2@item: inlistbox — Yaylı Sazlar 2

İtalyancaaffrettarsi , bandiera , correre , flaggare , fretta , giunco /af.fretˈtar.si/

reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste

çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi

eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi

I bryndzové halušky sono il piatto nazionale slovacco. — Tulum Lazların ulusal sazıdır.

Rusçaажиота́ж, бросо́к, го́нка, зна́мя, и́рис, камыш (eril) /kɐˈmɨʂ/

clubrush (Scirpus spp.) · bulrush; any of various tall, narrow-leaved plants growing near water, such as cattail, cane, rush, reed

çekim: çoğul камыши́ · tamlayan камыша́

eş: рогоз

köken: From Turkic. Compare Turkish kamış.

Ансамбль струнных смычковых 1 — Yaylı Sazlar 1

Arapçaأَسْرَعَ, اِنْدَفَعَ, بنديرة, بيرق , راية, رَايَة (eril) /baj.raq/

flag, banner, standard

çekim: çoğul بَيَارِق · tamlayan بَيْرَقٍ

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بیراق (bayrak).

سلسلة المجموعة 2 — Yaylı Sazlar 2

Farsçaبِیرَق, پَرْچَم, رایَت

Azericebayraq /bɑjˈrɑχ/

flag

çekim: çoğul bayraqlar · tamlayan bayrağın

köken: From Proto-Common Turkic *bad-rak, *bad-ruk (“banner, flag”). Cognate with Turkish bayrak, Bashkir байраҡ (bayraq), Tatar bayraq, Turkmen baýdak, Uzbek bayroq.

Kazakçaбайрақ , жалау , ту /bɑjˈrɑq/

flag

çekim: çoğul байрақтар · tamlayan байрақтың

köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Bashkir байраҡ (bayraq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.

Özbekçealam , bayroq

flag

çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning

köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).

Tatarcaбайрак

Felemenkçe(het) vlaggen, aanhouden , aanzetten , afraffelen , betegelen , gele lis /ˈaːnɦɑu̯də(n)/

to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain

çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend

eş: tegenhouden

köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.

Strijkers-ensemble 2 — Yaylı Sazlar 2

Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.

Houd u aan.

Portekizceabandeirar, apressar-se, bandeira , embandeirar , enfraquecer , junco /a.bɐ̃.de(j)ˈɾa(ʁ)/

alternative form of embandeirar

çekim: geçmiş abandeirei · ortaç abandeirado · şimdiki abandeira

Conjunto de Cordas 1 — Yaylı Sazlar 1

Yunancaβούρλο , λάβαρο , σημαία, σημαιούλα (nötr)

rush (aquatic plant) · stupid, fool

çekim: çoğul βούρλα · tamlayan βούρλου

köken: From Ancient Greek βροῦλον (broûlon).

Σύνολο εγχόρδων 2 — Yaylı Sazlar 2

Japoncaサーズ, サズ

severe acute respiratory syndrome (SARS)

köken: Borrowed from English SARS.

ストリング・アンサンブル 1 — Yaylı Sazlar 1

新型肺炎サーズ

Çince旌旗 , 旗子, 旗幟 /旗帜 /t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

banner; flag · soldiers

eş: 旗仔, 旗子, 旗幟, 旗帜, 旗號, 旗号

aile: 旌旗所指, 旌旗蔽天, 旌旗蔽日, 旌旗蔽空

田喜霯，大有子，貢生。 — 2. Saz şairi, âşık.

凡軍事，建旌旗。

凡军事，建旌旗。

山下旌旗在望，山頭鼓角相聞。

Korece골풀 , 기발 , 기치 , 깃발, 사령기, 플래그

eş: 등심초

스트링 앙상블 1 — Yaylı Sazlar 1

İsveççeamiralsflagga, fana , flagga, flagga (för), säv , signalera

a banner, a flag

çekim: çoğul fanor · tamlayan fanas

köken: From Old Swedish fana, from Old Norse fani, from Proto-Germanic *fanô, from Proto-Indo-European *peh₂n-.

String Ensemble 1 — Yaylı Sazlar 1

Lehçebiec , flaga , karać , pośpiech, przegrać z powodu czasu, przegrywać z powodu czasu /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

String Ensemble 1 — Yaylı Sazlar 1

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaажіота́ж, брукува́ти, вистила́ти, гони́тва, зме́ншувати, зме́ншуватися

Ансамбль струнних 2 — Yaylı Sazlar 2

Hintçeअलम , झंडा , ध्वज , परचम , बैरक़ (eril) /ə.ləm/

grief, pain

köken: Borrowed from Arabic أَلَم (ʔalam).

Finceamiraalin lippu, ärjyä , asettaa , binäärimuuttuja , estäminen , hätäillä /ˈærjyæˣ/

To bellow, holler, roar (at the top of one's lungs).

çekim: geçmiş ärjynyt · şimdiki ärjyy · ulaç ärjyvä

köken: äri- + -yä; compare Karelian ärjyö.

aile: ärjy, ärjyillä, ärjyminen, ärjyntä, ärjähtää, ärjyluomi

Jousikokoelma 2 — Yaylı Sazlar 2

Çekçepuškvorec; orobinec, rákos, ostřice, saz, baglama

puškvorec; orobinec, rákos, ostřice

3 body 5. — Üç Saz 05.

Rumencedală , debilita , drapel , flamură , iris , lespede (dişil)

tile

çekim: çoğul dale · tamlayan dale

köken: Borrowed from French dalle.

Ansamblul de coarde 1 — Yaylı Sazlar 1

Macarcaárad , áramlik, fellobogóz, hajszol, jelez , jelzőbit /ˈaːrɒd/

to rise, flood (river) · to flow, stream (liquid) · to radiate, emanate (light)

çekim: geçmiş áradtak

köken: ár (“flood”) + -ad (verb-forming suffix)

aile: áradat, áradás, áradmány, áradozik, beárad, elárad, kiárad, megárad, szétárad, túlárad

Aetas Siklós. — Şazi Sirel.

İbraniceדֶּגֶל

המחלקה לתרבות, התשכ"ה - 1964. — Telli Saz Üstadları, Bakü 1964.

Latinceadaestuō, festīnō, iuncus , vado , vexillum /ˈjʊŋ.kʊs/

rush, reed

çekim: çoğul iuncī · tamlayan iuncī

köken: From Proto-Italic *joinikos, cognate with Middle Irish ain (“rushes, reeds”) and Old Norse einir (“juniper”) equated with Latin iūniperus. Kroonen derives it from a hypothetical Proto-Indo-European *h₁oy-n-yo-, but Matasović notes that because this group of words is found only in Western Indo-European dialects, it likely originated as a loanword from a non-Indo-European (substrate) source; this…

aile: iunceus

Fortūnāte senex, ergō tua rūra manēbunt et tibi magna satis, quamvīs lapis omnia nūdus