Sazae her zaman kendi telefon numarasını unutuyor.Sazae is always forgetting her own phone number.
Gölet sazan balığıyla doludur.The pond abounds with carp.
Sazanın kurbağa yavrularını yediğini biliyor muydun?Did you know that carp eat tadpoles?
Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşar.Such fishes as carp and trout live in fresh water.
Ağda bir sazan yakaladım.I caught a carp in a net.
Yüksek ev, sazdan bir çatı ile kaplıydı.The high house was covered with a thatched roof.
Tom yaylı sazlar dörtlüsü duyduğunda sık sık Mary'yi düşünür.Tom often thinks of Mary when he hears a string quartet.
Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşamaktadır.Fish like carp and trout live in fresh water.
Gölette sazan balıkları var.There are carp in the pond.
Bu gölün bir sürü sazanı var.This pond has a lot of carp.
Bu gölet etrafta yüzen sazanlarla dolu.This pond is full of carp swimming around.
Benim en sevdiğim balık sazandır.My favorite fish is carp.
Nefesli sazlar bölümü yine çok gürültülü.The woodwind section is too loud again.
Sazan benim en sevdiğim balık.Carp is my favorite fish.
Tom sazan balığını küvete koydu.Tom put the carp in the bathtub.
Sazıyla her gün Dombra çalar.He plays Dombra on his saz every day.
Saz: The Palestinian Rapper for Change adlı belgesele konu olmuştur.He was the subject of the documentary Saz: The Palestinian Rapper for Change.
Sazonov son yıllarını Fransa'da bir anı kitabı yazarak geçirdi.Sazonov spent his last years in France writing a book of memoirs.
Saz heyetine tek tip kıyafet giydirmek ve T podyum kullanmak gibi çeşitli yenilikler getirdi.He brought various innovations such as dressing uniforms and using T podium.
Hukuksal sorunlara karışır, soykütüğü tutar ve saz şairliği yaparlardı.They could mint coins, make law by decree, and had their own tughras.
Sazae-san, 1962'de 8. Bungeishunjū Manga Ödülü'nü kazandı.Sazae-san won the 8th Bungeishunjū Manga Award in 1962.
Bu nedenle saz şairlerine ozan denilmektedir.I honestly believe it is pretentious to call them poems.
Doğu sazları için bir ahesta opera.An Opera for Shadow Puppets.
Yuvalarını yerde veya yüzer sazların üzerinde yaparlar.The stems lie prostrate on the ground or may climb.
Tulum Lazların ulusal sazıdır.Salsa dancing is a national pastime.
Bunun üzerine tavadaki sazanlar suya atlamış, buna istinaden Hagia-ma, kutsal su denmiştir.She named him Budoc, or 'saved from the waters', and he became a great saint.
Gelgitle tuz sazlıkları ve Mangrov ormanları ile birlikte gelgit daireleri önemli ekosistemlerdir.Tidal flats, along with intertidal salt marshes and mangrove forests, are important ecosystems.
Bu yüzden Gün Sazak Amerika'ya ziraat okumaya gönderilir.I pray for the day when the United States will correctly see Lebanon.
3×3 Eyes (Japonca: サザンアイズ; Sazan Aizu), Yuzo Takada tarafından yazılan bir manga serisidir.3×3 Eyes (pronounced Sazan Eyes) is a manga series written and illustrated by Yuzo Takada.
Üç Saz 05.Tres Capos 05.
Kamış veya sazlardan yapılmış olan bazı hasırların baskıları korunmuştur.Some impressions of mats made of reeds or rushes have been preserved.
İbo ise gündüzleri kahvede çalışıp, geceleri saz çalıp söyler.According to Norma they made coffee and talked all night about the future.
Sazlıklarda platformlarda yuvalanırlar.It peels in square plates.
Sazın sırtında ses çıkması için küçük bir delik bulunur.A sound hole is cut on the back side.
Türkçe bir saz adı olan kopuz'la alakası vardır.The Turkic peoples had a similar instrument called the kopuz.
Ovada sazlıklar bulunmaktadır.Femoral pores are present.
Yuva yapabileceği ne bir kamış, ne ufacık bir saz vardı.There was nowhere to go and little fuel.
Ayrıca, mahallede canlı alabalık ve sazan üretim tesisi de bulunmaktadır.However, neighboring farms and area wildlife must be tested, also.
Örneğin: Japon anime dizisi Sazae-san, 2,000 bölüme yaklaştı.For example, the Japanese anime series Sazae-san has over 7,000 episodes to its credit.
Islak saz bataklıklarında kuru bir yerde yuva yapar, 4-8 yumurtayı koyarlar.They nest in a dry location in wet sedge bogs, laying 4–8 eggs.
Saz çalıyor ve çok tatlı bir ses tonuna sahip.It is very sweet and has a high sugar content.
Göl kıyları her zaman yeşil kalan sazlarla kaplıdır.And above there is a park which is always covered with green grass.
Sarısu Gölü'nün kıyıları bataklık ve sazlıklardan oluşur.The southern coastline of Djursland is made up of bays and peninsulas.
Balıkdere mevkiğinde Türkiye'nin en lezzetli sazan balıkları yetişmektedir."İşte Türkiye'nin en iyi balık lokantaları".
Kerem annesine veda eder ve elinde bir sazla gurbete çıkar.He says goodbye to Caine, and offers his hand for a handshake.
Ortaçağ Avrupası'ndaki manastırlarda ise sazan havuzları bir standart olarak bulunuyordu.Three centuries of Spanish presence on the American continents left a consistent footprint.
Bu küçük ötücü kuş, genellikle bazı çalılıklarla saz yataklarında bulunan bir türdür.This small passerine bird is found in reed beds, usually with some bushes.
Üstâd olarak kabul ettiği Ârifî'nin yanında saz çalmayı öğrendi.He emulated the flamboyance of Dali, to whom he has been compared.
Sazan mevsimi başladı.Dace are in season.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,
‹‹Bataklık olmayan yerde kamış biter mi? Susuz yerde saz büyür mü?"Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?
Burnuna sazdan ip takabilir misin, Kancayla çenesini delebilir misin?Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
Ona yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!
Tef ve dansla Ona övgüler sunun! Saz ve neyle Ona övgüler sunun!Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu, Gençler saz çalmaz oldu.The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
Yaylı Sazlar 1String Ensemble 1
Yaylı Sazlar 2String Ensemble 2
BH'nin nehirleri somon, alabalık ve sazan açısından zenginliğiyle tanınıyor.The rivers in BiH are known to be rich in salmon, trout and carp.