singular imperative of klapsen
çekim: çoğul Klapse · tamlayan Klapses
köken: Originally onomatopoeic.
aile: Klapse, Klapsmühle, Klapskiste, Klapsmann
🔊 Geh' hin und schlag ihm auf das Hinterteil." — Ona doğru yürü ve sırtına bir şaplak at."
🔊 einen Klaps haben
slap on the cheek · vamp (of a shoe) · overshoe
çekim: çoğul claques
köken: Deverbal from claquer (“to clap”). Noun 1 sense 5 developed as paying audience members to applaud started at the Paris Opera.
aile: en avoir sa claque, prendre ses cliques et ses claques, tête à claques
🔊 (Saigne, salope, saigne ! — Şaplak; tokat, şamar.
to slap
çekim: geçmiş abofeteé · ortaç abofeteado · şimdiki abofetea
eş: cachetear, papirotear, sopapear
köken: From a- + bofetada (“slap”) + -ar.
🔊 Acércate hacia él y golpéalo en el costado." — Ona doğru yürü ve sırtına bir şaplak at."
slap, smack
çekim: çoğul ceffoni
eş: schiaffo, sberla, scoppola, manrovescio, cazzotto, scapaccione
🔊 Avvicinati lentamente e sculaccialo sul fianco.' — Ona doğru yürü ve sırtına bir şaplak at."
(часто в форме şaplağı) шлепок (звук)
🔊 Подойди к нему и шлёпни по заднему месту". — Ona doğru yürü ve sırtına bir şaplak at."
🔊 أمشي تجاهه وأصفعه على مؤخرته." — Ona doğru yürü ve sırtına bir şaplak at."
slap (in the face) · musical stringed instrument
aile: سیلی خوردن, سیلی زدن
slap · palm of the hand · a board/plank placed under the lower beam of an upright loom
köken: Cognate with Turkish şaplak. Likely from earlier *çapalaq, from çapmaq (“to cut, chop”), which has in its current meaning not preserved the original sense "to hit" reconstructed for Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”).
aile: şapalaqlanmaq, şapalaqlamaq
inflection of kletsen: · second-person singular present indicative · imperative
🔊 Ga er gewoon naartoe. en geef hem een mep op zijn rug." — Yalnızca ona doğru yürü. Ona doğru yürü ve sırtına bir şaplak at."
feminine singular of chapado
çekim: çoğul chapadas
🔊 "Vai até lá e dá-lhe uma bofetada nas costas." — Ona doğru yürü ve sırtına bir şaplak at."
smack, slap (blow on the cheek given with the open hand) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul σφαλιάρες · tamlayan σφαλιάρας
eş: φάπα
köken: From Italian sfaglio (“I discard, I jink”) + Greek ending -άρα (-ára).
aile: σφαλιαρίτσα, σφαλιάρισμα, σφαλιαρίζω
🔊 Μόλις τη φτάσεις δώσ' της μια στα πισινά." — Ona doğru yürü ve sırtına bir şaplak at."
🔊 Αν δεν σταματήσεις τις αταξίες, θα σου δώσω μια σφαλιάρα!
🔊 Έχει φάει πολλές σφαλιάρες στη ζωή του.
「はたく」を強調する語。強く叩く。
🔊 "そうすればチーターはヤギを放して — Ona doğru yürü ve sırtına bir şaplak at."
a (powerful) slap on the side of the head, boxing someone's ears
çekim: çoğul hurringar · tamlayan hurrings
🔊 Aftonen, SSA, publ. — Şaplak; tokat, şamar.
🔊 att ge någon en hurring
spank (smack or slap) · clapperboard
çekim: çoğul klapsy · tamlayan klapsa
köken: Etymology tree German Klapsbor. Polish klaps Borrowed from German Klaps.
🔊 Czy oddziaływania redukujące deficyty wychowawcze u osób naruszających normy prawne mają sens? — Kurallara uymayan çocukların popolarına şaplak atar.
slap, smack
çekim: çoğul कंटापों
köken: From Sanskrit कंटोप (kaṃṭopa)
synonym of läimähdys
çekim: çoğul läimäykset · tamlayan läimäyksen
köken: läimätä + -ys
Çekçe 🔊 facka (dişil) /ˈfat͡ska/ slap (blow)
çekim: çoğul facky · tamlayan facky
eş: pohlavek, políček, lepanec, facák, urážka, zdvižený prostředníček
köken: Perhaps from Italian fazza.
🔊 Snaží se dostat pod čepec všechny neprovdané dívky. — Kurallara uymayan çocukların popolarına şaplak atar.
🔊 dát komu facku
to slap/strike someone on the face
köken: arc (“face”) + -ul (essive-modal case suffix) + csap (“to hit, strike”)
aile: arculcsapás
🔊 צ'יטה היא מאוד לחוצה. פשוט גש אליה. — Ona doğru yürü ve sırtına bir şaplak at."
slap, smack (with the flat of the hand)
çekim: çoğul alapae · tamlayan alapae
köken: Of unknown origin. Originally used by Romans to refer to the strike given from master to slave upon manumission as a final act of indignity. First attested in Phaedrus when the Empire was already greatly expanded, then in the Semitic loanword-ridden Juvenal and largely attested in the Christian writings, i. e. from the proponents of a Semitic religion. Hence, probably from Aramaic אַלַּף (allap̄,…
a slap (a strike with the palm of the hand on the side of the face)
çekim: çoğul lussinger · tamlayan lussings
to slap (in the face)
köken: From Proto-Vietic *ʔa-saːc (“to bail out (water)”), from Proto-Austroasiatic *saːcʔ (“to scoop, to bale”). Cognate with Mon သှာတ် (“to scoop up, draw, bale (water)”) and Khmer សាច (saac, “to spray, to throw (water)”). Doublet of tạt. A false cognate of Chinese 撒 (“to scatter, to sprinkle, to disperse, to spill”, SV: tát/tán) in contrary to the proposal by the Sinocentric philologist An Chi (2021).
aile: còn nước còn tát
🔊 tát nước
makeup
çekim: çoğul гри́ма
köken: Borrowed from French grime, of Frankish origin. Originally meant “mask”. BER traces it via Russian грим (grim) apud the French.
aile: грими́рам, гримьо́р, грима́са
🔊 Приближи се до него и го шляпни по гърба." — Ona doğru yürü ve sırtına bir şaplak at."
Slovence 🔊 klofuta (dişil) /klɔfùːta/ slap (a blow)
çekim: çoğul klofúte · tamlayan klofúte