ıstılah
noun
TR → EN
"ıstılah" kelimesinin İngilizcesi: idiom, technical term. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelidiomnoun
Geneltechnical termnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ıstılahı
Çoğul (-ler)ıstılahlar
Tanım
•terim
•Bir bilim, sanat, meslek dalıyla veya bir konu ile ilgili özel ve belirli bir kavramı karşılayan kelime
•Herkesin anlamadığı özel anlamda kullanılan söz
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, Ausdrucksweise, Dialekt, Idiom, idiomatischer Ausdruck, Mundart (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcaidiome, idiotisme (eril) /i.djom/
language · idiom (in the sense of a form of language proper to a folk or region)
çekim: çoğul idiomes
köken: Borrowed from Late Latin idiōma (“idiomatic”), from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “the local dialect of an area that varies from the main dialect from which it came”), from Ancient Greek ἰδιούμαι (idioúmai, “to usurp, appropriate”), from ἴδιος (ídios, “mine, belonging to me”).
İspanyolcadicción, idiomatismo, idiotismo, lenguaje, modismo (dişil) /diɡˈθjon/
diction
çekim: çoğul dicciones
köken: Borrowed from Latin dictiōnem.
Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira. — Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.
İtalyancadialetto, espressione idiomatica, idioma, locuzione, parlata, vernacolo (eril) /di.aˈlɛt.to/
dialect
çekim: çoğul dialetti
eş: argot, gergo, idioma, lingua, linguaggio, parlata
köken: Learned borrowing from Latin dialectos.
Rusçaго́вор, диале́кт, идио́м, идио́ма, идиомати́ческий оборо́т, идиомати́ческое выраже́ние
Место обитания дьяволов и посмертного существования магов. — Hadîs İlimleri ve Hadîs Istılahları.
Arapçaاِصْطِلَاح, مُصْطَلَح
يستعان بها لتقرير ما إذا كان المستجوب(المتهم) كاذبا في ما يقول أم صادقا. — Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.
Azericedeyim, idiom
Kazakçaидиома
idiom
çekim: çoğul идиомалар · tamlayan идиоманың
köken: Borrowed from Russian идио́ма (idióma), from Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).
Özbekçeistiloh
term, designation
çekim: çoğul istilohlar · tamlayan istilohning
köken: Borrowed from Arabic اِصْطِلَاح (iṣṭilāḥ).
aile: istilohot
Felemenkçeidioom, taaleigen (nötr)
idiom, expression or a combination of words used in a language in a way which is typical for that particular language
çekim: çoğul idiomen
eş: taaleigen
köken: From Middle French idiome, and its source, Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “a peculiarity, property, a peculiar phraseology, idiom”), from ἰδιοῦσθαι (idioûsthai, “to make one's own, appropriate to oneself”), from ἴδιος (ídios, “one's own, pertaining to oneself, private, personal, peculiar, separate”).
Wanneer hij liegt, dan heeft hij gelogen, maar spreekt hij daardoor de waarheid. — Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.
Portekizceexpressão idiomática
relativo a um idioma
eş: idiomatismo, idiotismo
Prophet Muhammad and his companions (em inglês). — Hadîs İlimleri ve Hadîs Istılahları.
Yunancaιδίωμα (nötr)
dialect · idiom · peculiarity
çekim: çoğul ιδιώματα · tamlayan ιδιώματος
eş: ιδιωματισμός
idiom; set phrase
eş: 숙어
köken: Sino-Korean word from 慣用句, from 慣用 (“usage”) + 句 (“phrase”), with compound/genitive tensing applied.
진실을 거짓으로 가장하고 거짓을 진실로 꾸며 행동한다. — Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.
'See you around'는 헤어질 때 쓰는 관용구에 불과하다.
İsveççeidiomatiskt uttryck
Make är den könsneutrala formen i ett äktenskap enligt skatteverket. — Osmanlı vergi ıstılahındaki anlamı ise bir evde oturan evli çifttir.
Lehçemowa, narzecze (dişil) /ˈmɔ.va/
language, speech (means of communication) · speech (ability to communicate) · speech (manner of communication)
çekim: çoğul mowy · tamlayan mowy
eş: przemówienie, oracja, spicz, gadka, zob. język
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъlva Old Polish mowa Polish mowa Inherited from Old Polish mowa.
Znamieniem kłamcy jest jego hojność w przysięganiu bez wymagania przysięgi. — Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.
mowa ciała
Ukraynacaідіо́ма, стійки́й зворо́т
Hintçeमुहावरा (eril) /mʊ.ɦɑːʋ.ɾɑː/
idiom · habit
çekim: çoğul मुहावरे
köken: Borrowed from Arabic مُحَاوَرَة (muḥāwara, “conversation, talk, dialogue, argument”).
इस मुहावरे का मतलब क्या है?
Finceidiomi, kädenjälki, käsiala, kielimuunnos, puheenparsi, puhetapa /ˈidiomi/
idiom (set phrase which cannot be understood from its parts alone)
çekim: çoğul idiomit · tamlayan idiomin
köken: Internationalism (see English idiom), ultimately from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).
Macarcaállandósult szókapcsolat, beszédfordulat, fordulat, idióma, kifejezés, kifejezésmód /ˈaːlːɒndoːʃultsoːkɒpt͡ʃolɒt/
set phrase, fixed phrase (an immutable idiomatic phrase)
çekim: çoğul állandósult szókapcsolatok
köken: állandósult (“permanent”) + szókapcsolat (“phrase”)
İbraniceמַטְבֵּעַ לָשׁוֹן, נִיב
Dancatalemåde (nötr) /taːləmɔːdə/
phrase · commonplace, platitude · colloquialism
çekim: çoğul talemåder · tamlayan talemådes
köken: From tale (“to speak, talk”) + måde (“way, manner”).
an idiom (language)
köken: Sino-Vietnamese word from 成語 (“set phrase”).
Bulgarcaи́зразни сре́дства
Slovakçaidióm
Taycaสำนวน /sam˩˩˦.nua̯n˧/
idiom; idiomatic expression · literary style; literary mannerism · dossier; case record; case file
köken: Borrowed from Old Khmer សំន្វរ៑ (saṃnvar). See สวน (sǔuan, “(in compounds) to ask”) for more.
aile: ติดสำนวน, ตีสำนวน, ปิดสำนวน, เล่นสำนวน
Katalancadialecte, frase feta, llengua, parla, parlar (eril) /di.əˈlɛk.tə/
dialect
çekim: çoğul dialectes
köken: Learned borrowing from Latin dialectos.
aile: dialectal
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi اصطلاح, Arapça إِصْطِلاَحٌ
Kelime Ailesi
ıstılahi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.
I pronounce the charge therein made false, and without any foundation in truth.