övmek

Q: övmek ne demek?

övmek İngilizcesi: brag, commend, compliment, eulogize, exalt, flatter.

/øvˈmec/

verb

TR → EN

"övmek" kelimesinin İngilizcesi: brag, commend, compliment, eulogize, exalt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbrag

Genelcommend

Genelcompliment

Geneleulogize

Genelexalt

Genelflatter

Genelglorify

Genellaud

Genelpraise

Genelvaunt

Çekim Tablosu

Geniş zamanövemem

Şimdiki zamanövebiliyor

Gelecek zamanövecek

Geçmiş zamanövdü

Şartövemese

Gereklilikövememeli

Emiröv

Tanım

•birinin veya bir şeyin iyiliklerini, üstünlüklerini söyleyerek değerini yüceltmek, methetmek, sena etmek, yermek karşıtı

•Birinin veya bir şeyin iyiliklerini, üstünlüklerini söyleyerek değerini yüceltmek, yermek karşıtı

Diğer Dillerde

AlmancaAchtungsbezeugung , anbeten , Anerkennung , beglückwünschen, Ehrenbezeigung, ein Kompliment machen

Ausdruck, Geste der Achtung (vor einer anderen Person)

eş: Achtungsbezeigung

Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen. — Ey doğru insanlar, RABbe sevinçle haykırın! Dürüstlere Onu övmek yaraşır.

Fransızcacompliment , complimenter, faire des compliments, faire un compliment, féliciter , louange (eril) /kɔ̃.pli.mɑ̃/

compliment (positive comment)

çekim: çoğul compliments

eş: éloge, félicitation, flatterie

köken: Borrowed from Italian complimento, itself a borrowing from Spanish cumplimiento, from Latin complēmentum. Doublet of complément.

aile: complimenter

La qualité de ces chapiteaux est remarquable. — Fakat, bu yeni bölümlerin kalitesi övmektedir.

İspanyolcaadoración , alabanza , alabar , cumplido , cumplimentar , cumplimiento (dişil) /adoɾaˈθjon/

adoration, worship

çekim: çoğul adoraciones

eş: cariño, exaltación

köken: Borrowed from Latin adorātiōnem.

Éstos, a su vez, le declaran su lealtad. — Birbirlerine kendi sözlülerini övmektedirler.

İtalyancaadorazione , complimentarsi , complimento , elogiare , gloria , lodare (dişil) /a.do.ratˈt͡sjo.ne/

adoration, worship

çekim: çoğul adorazioni

eş: culto, venerazione, devozione, ;, idolatria, amore

köken: Borrowed from Latin adōrātiōnem.

Non vergognatevi della vostra ira, se vi maledicono maledite anche voi. — Yazar, Muhammed’i övmek isterken yanlışlara da düşüyor.

Rusçaвосхвале́ние, восхваля́ть, говори́ть комплиме́нты, комплиме́нт, любе́зность, похвала́

хвалить, восхвалять, расхваливать, превозносить

Обе они были посвящены Вознесению Господню. — İki ilahi ise Çartist şehitleri övmekteydi.

Arapçaأَثْنَى, أَطْرَى, إِثْنَاء, إِطْرَاء, حَمِدَ, حَمْد

ليس للاحتفال به لكن لنحضر جرائمه للنور — Onu övmek için değil,... ...işlediği suçları gün yüzüne çıkarmak için.

Farsçaآفرین , تعریف کردن , ثنا , ستایش , ستودن /ʔaː.fa.ˈriːn/

acclamation

zıt: نفرین

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).

Azericemədh, öymə, öymək , tərif , tərifləmək

to praise (to give praise to)

çekim: geçmiş öymiş · ortaç öymiş · şimdiki öyir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكمك (ögmek), from Proto-Common Turkic *ög-.

aile: öyünmək

Felemenkçecomplimenteren, een compliment geven, eren , lof , lofprijzen , loven

prijzen met een vleiende opmerking

De beide heiligenfiguren zullen deze apostelen hebben moeten voorstellen. — İki ilahi ise Çartist şehitleri övmekteydi.

Portekizceadoração , elogiar , elogio , louvar , louvor (dişil) /a.do.ɾaˈsɐ̃w̃/

adoration

çekim: çoğul adorações

köken: Learned borrowing from Latin adōrātiōnem. By surface analysis, adorar + -ção. Displaced Old Galician-Portuguese aoraçon.

Não para glorificá-lo Mas para expor os seus crimes — Onu övmek için değil,... ...işlediği suçları gün yüzüne çıkarmak için.

A Adoração dos Magos

Yunancaεγκωμιάζω , επαινώ , κολακεύω , παινεύω , φιλοφρόνηση

επαινώ θερμά

eş: εκθειάζω, εξυμνώ, επαινώ

Οι κριτικοί αδίκησαν το ζωγράφο. — Eleştirmenler, ressamı çirkinliği övmekle suçladılar.

Japoncaお世辞 , 礼讃 , 礼賛 , 称える , 褒める , 讃える /o̞se̞ʑi/

flattery

köken: Compound of 御 (o-, “honorific prefix”) + 世辞 (seji, “flattery”).

彼の犯罪を明るみにするために。今年、それを始める。 — Onu övmek için değil,... ...işlediği suçları gün yüzüne çıkarmak için.

お世辞を真に受けた

Korece찬사 , 칭찬 , 칭찬하다 /ˈt͡ɕʰa̠(ː)nsʰa̠/

praise, compliment

köken: Sino-Korean word from 讚辭.

너희 의인들아 어호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자의 마땅히 할바로다 — Ey doğru insanlar, RABbe sevinçle haykırın! Dürüstlere Onu övmek yaraşır.

İsveççeberömma, ge en komplimang, komplimang, komplimentera

to praise, to commend

çekim: geçmiş berömde · ortaç berömd · ulaç berömmande

köken: From Old Swedish berøma, from Middle Low German berômen, ultimately from Proto-Germanic *bi- + *hrōmiz (“fame, glory”). Compare German berühmen. Related to rosa (“to praise, to commend”).

Inte för att fira honom Men för att få sitt brott mot ljuset — Onu övmek için değil,... ...işlediği suçları gün yüzüne çıkarmak için.

Ve er när alla berömmer er.

Lehçechwalić , komplement , komplementować , pochlebstwo , pochwała , pochwalić /ˈxfa.lit͡ɕ/

to praise · to boast, to crow

çekim: geçmiş chwalono · şimdiki chwali

eş: doceniać, czcić, gloryfikować, sławić, wielbić, uwielbiać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…

aile: chwalipięta, nachwalić, odchwalić, pochwalić, pochwalać, przechwalić, przechwalać, przychwalić, przychwalać, uchwalić

- nie po to, by go czcić, ale by wyciągnąć jego zbrodnie na światło dzienne. — Onu övmek için değil,... ...işlediği suçları gün yüzüne çıkarmak için.

Ukraynacaкомпліме́нт, люб'я́зність, хвали́ти

Hintçeतारीफ़, तारीफ़ करना , प्रशंसा , प्रशंसा करना , बड़ाई , सराहना (dişil) /t̪ɑː.ɾiːf/

praise, commendation · merit · the facts which are to be known (about one), introduction (of a stranger)

çekim: çoğul तारीफ़ें

köken: Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa), from the root ع ر ف (ʕ r f). Cognate with English tariff, hence doublet of टैरिफ़ (ṭairif).

aile: तारीफ़ करना, क़ाबिल-ए-तारीफ़

Finceimartelu , kehu , kehua , kehuminen, kohteliaisuudenosoitus, kohteliaisuus /ˈimɑrtelu/

flattery

çekim: çoğul imartelut · tamlayan imartelun

köken: imarrella + -u

Riemuitkaa Herrassa, te vanhurskaat. Oikeamielisten on soveliasta häntä kiittää. — Ey doğru insanlar, RABbe sevinçle haykırın! Dürüstlere Onu övmek yaraşır.

Çekçechvála , chválit , kompliment , pochvala , poklona (dişil) /ˈxvaːla/

praise

çekim: çoğul chvály · tamlayan chvály

eş: pochvala

köken: Inherited from Old Czech chvála, from Proto-Slavic *xvala.

aile: samochvála, sebechvála

Ne abychom ho oslavovali, ale abychom jeho zločiny vynesli na světlo. — Onu övmek için değil,... ...işlediği suçları gün yüzüne çıkarmak için.

Rumenceadorare , devoțiune , divinizare , elogiu , glorificare , laudă (dişil)

worship

çekim: tamlayan adorarei

köken: From adora + -re.

Nu pentru a sărbători-l Dar, pentru a aduce lumina crima lui — Onu övmek için değil,... ...işlediği suçları gün yüzüne çıkarmak için.

Macarcabók , bókol , dicsér , dicséret, dicsőít, dicsőítés /ˈboːk/

compliment

çekim: çoğul bókok

aile: bókol

Nem azért, hogy ünnepeljük őt, hanem hogy a bűntetteit napvilágra hozzuk. — Onu övmek için değil,... ...işlediği suçları gün yüzüne çıkarmak için.

Ezt bóknak szántad?

İbraniceהֶחְמִיא, מחמאה, שֶׁבַח, שיבח \ שִׁבֵּחַ

לא כדי לחגוג אותו כדי להביא את פשעיו לאור — Onu övmek için değil,... ...işlediği suçları gün yüzüne çıkarmak için.

Latincelaudo , laus /ˈɫau̯.doː/

to praise, laud, extol · to commend, honor · to eulogize

çekim: ortaç laudātus · şimdiki laudat · ulaç laudāns

köken: Etymology tree Latin laus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laudō From laus (“praise, commendation”) + -ō.

aile: dīlaudō, laudābilē, laudābilis, laudābilitās, laudābiliter, laudātē, laudātiō, laudātīvus, laudātor, laudātōrius

Dancakomplimentere , rose

to compliment

çekim: geçmiş komplimenterede · ortaç komplimenteret · ulaç komplimenterende

Ikke at fejre ham Men at bringe hans forbrydelse til lyset — Onu övmek için değil,... ...işlediği suçları gün yüzüne çıkarmak için.

Norveççegi kompliment

Andre gudinner stod for disse egenskapene. — İki ilahi ise Çartist şehitleri övmekteydi.

Endonezcepujian /pujian/

praise

çekim: çoğul pujian-pujian

köken: From puji + -an.

Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya — RABbe övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! Ona övgü yaraşır.

Vietnamcaca tụng , khen ngợi, lời khen /kaː˧˧ tʊwŋ͡m˧˨ʔ/

to glorify; extol; praise

köken: Sino-Vietnamese word from 歌頌.

Không để chào mừng anh ta Nhưng để mang lại cho tội ác của mình để ánh sáng — Onu övmek için değil,... ...işlediği suçları gün yüzüne çıkarmak için.

Bulgarcaкомплимент, любе́зност, правя комплимент, хваля, хваля́ /ˈxvalʲɐ/

to praise, to commend, to compliment · to recommend, to tout, to extol

çekim: geçmiş none · ortaç хва́лен · şimdiki хва́ли · ulaç хва́лещ

aile: похва́ля

(По слав. 32). Радвайте се праведници, в Господа; Прилично е за праведните да въздават хваление. — Ey doğru insanlar, RABbe sevinçle haykırın! Dürüstlere Onu övmek yaraşır.

От децата си тя беше много доволна, защото учителите все ги хвалеха.

От малките дюкянчета се обаждаха продавачи, хвалеха стоките си и хвърляха весели закачки зад гърба на хубавите жени.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اوگمك (öğmek, “to praise”), from Old Anatolian Turkish اوكمك (ögmek), from Proto-Turkic *ȫg- (“to praise”). cognates Cognate with Old Turkic 𐰇𐰏 (ög-, “to praise”), Karakhanid اۥوکْماكْ (ȫgmēk, “to praise”), Turkmen öwmek (“to compliment, praise”), Azerbaijani öymək (“to praise”), Tuvan өөрүүр (öörüür, “to rejoice”), Yakut үөр (üör, “to rejoice”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

sena etmek

Zıt anlamlılar

yermek

övmek eş anlamlısı →övmek zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Hiç kimse ülkemi övmek istemedi.