obur
/oˈbuɾ/
adj
B1 seviye
TR → EN
"obur" kelimesinin İngilizcesi: glutton, voracious, gluttonous, other, lickerish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgluttonnoun
Genelvoraciousadj
Genelgluttonousadj
Genelotheradj
Genellickerish
Genelpiggish
Geneledacious
Genelesurient
Genelgargantuan
Genelgreed
Genelanother
Genelgourmand
Genelother
Genelgluttonous
Genelgourmand
Genelother
Genelvampire
Genelgluttonous
Genelgourmand
Genelother
Genelvampire
Genelgluttonous
Genelvampire
Genelgluttonous
Genelother
Genelvampire
Genelgourmand
Genelother
Genelvampire
Genelgluttonous
Genelgourmand
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)oburu
Yönelme (-e)obura
Bulunma (-de)oburda
Çıkma (-den)oburdan
Tamlayan (-in)oburun
Çoğul (-ler)oburlar
Tanım
•sıfat: öteki
•sıfat: Gereğinden çok yemek yiyen, doymak bilmeyen (kimse)
•mecaz: Herhangi bir şeyi aşırı ölçüde kullanan, çok fazla ve hızlı tüketen; harın
Atasözü & Deyim
“Bir göz ağlarken öbür göz gülmez”
“Bir (sağ) elinin verdiğini öbür (sol) elin duymasın (görmesin)”
Diğer Dillerde
Almancavielfrass
Aber unter den andern Kindern Levi war unter den Kindern Amrams Subael. Unter den Kindern Subaels war Jehdeja. — Öbür Levililer:
Fransızcaautre, autrui, plus, un autre, un de plus /otʁ/
other · another · used to express the equivalence or resemblance between two or more things; second
köken: Inherited from Middle French aultre, from Old French autre, from Latin alterum. Cognates See also Aragonese altro, atro, Aromanian altu, Asturian otru, Burgundian autre, Catalan altre, Corsican altru, Dalmatian jiltri, jultro, Franco-Provençal ôtro, Friulian altri, Galician outro, Gallo aotr, aùtr, Istro-Romanian åt, Italian altro, Ligurian âtro, Lombard òltar, olter, otar, Megleno-Romanian altu,…
Voici les chefs du reste des Lévites. -Des fils d`Amram: Schubaël; des fils de Schubaël: Jechdia; — Öbür Levililer:
Donnez-moi un autre exemple.
C’est un autre César.
feminine singular of otro
Vale, la otra entonces (risas) — Tamam, öbürü. [kahkahalar]
İtalyancaaltro, ancora un, ancora una, ancora uno, un altro, un'altra /ˈal.tro/
other, another, more, further, else · previous, last (in reference to time)
eş: differente, diversificato, diverso, dissimile, distinto, opposto
köken: Inherited from Latin alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.
aile: altro ieri, altrieri, altr'ieri, altroché, ben altro, d'altra parte, d'altro canto, più che altro
Quanto agli altri figli di Levi, per i figli di Amram c'era Subaèl, per i figli di Subaèl Iecdia — Öbür Levililer:
Rusçaдругой, последующий, следующий, прожорливый, ненасытный /drʊˈɡoj/
other, another, different · else, next, second
eş: иной, прочий, непохожий
köken: Inherited from Old East Slavic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
aile: одно́ к друго́му, по-друго́му, Phrases, одно́ друго́му не меша́ет, вы не понима́ете, это друго́е, э́то друго́е, понима́ть на́до, э́то друго́е
Он обжора. — O bir obur.
Arapçaآخَر, أُخْرَى, إِضَافِيّ
واما بنو لاوي الباقون فمن بني عمرام شوبائيل ومن بني شوبائيل يحديا. — Öbür Levililer:
Farsçaافزون, دیگر, دیگری /diː.ˈɡar/
other · another, more · next
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dtykl /dūdīgar/, “second”), from Proto-Iranian *dwitī́yakarah.
aile: دگرگون کردن, دگرگونی, دگرگون, دیگر بودن, دیگر کردن, همدیگر, یکدیگر
یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟
گذرنامه من پنج سال دیگه اعتبار داره
آلبوم جدیدش سال دیگه منتشر میشه
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
other · different · second
köken: From Middle Dutch ander, from Old Dutch ander, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.
aile: anderdaags, anderdeels, anderhalf, anderling, andermaal, anderman, anders, anderzijds, veranderen
Dit waren de andere nakomelingen van Levi: Amram, zijn nakomeling Subaël en diens telg Jehdeja, — Öbür Levililer:
Kun je me een ander boek aanraden?
De kat speelde met het ene speeltje en negeerde het andere speeltje.
Er zijn veel manieren om dit probleem op een andere manier op te lossen.
feminine singular of outro
Não seja tolo. — Obur değildir.
Yunancaάλλο ένα, άλλος /ˈa.los/
other · else · someone else
köken: From Ancient Greek ἄλλος (állos), from Proto-Hellenic *áľľos, from Proto-Indo-European *h₂élyos.
aile: άλλος κόσμος, κ.ά., και άλλα, και άλλοι
Όχι, Γκλούτονι. — Hayır, Oburluk.
Τρώω τα μήλα, τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.
Θέλετε κάτι άλλο;
Όχι, αυτός που ήρθε ήταν άλλος.
Japoncaもう, もう一つ, 他の, 別の /mo̞ː/
already (having reached a certain situation or finished a certain action) · Used to strengthen one's judgment or emotions; compare English already · already the time to do so; shortly, soon
zıt: 未だ
köken: Derivation unknown. First attested in 1477, around the Muromachi Period. Historical kana orthography shows that this was originally まう (mau), and Portuguese sources from the late 1500s and early 1600s record this as ⟨mǒ⟩, indicating a pronunciation of /mɔː/ as part of the regular sound shift from /au/ to /oː/. The initial ma is speculatively connected to 今 (ima, “now”) (compare both the loss of…
下段投げ。 — Öbür noktaları atalım.
彼はもうここに来ている。
Fist of the North Star お前はもう死んでいる。 Omae wa mō shinde iru. You are already dead.
これはもう疑う余地のない事実だ。
different, other
eş: 딴, 타
zıt: 같은, 비슷한
köken: From 다르다 (dareuda, “to be different”).
레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며 — Öbür Levililer:
이 이메뉴는 3개의 다른 언어로 쓰여져 있다.
다른 말로 하면
İsveççeannan, ännu en, en annan, en till, ytterligare en
other, (idiomatically, sometimes) else, (when not used as a determiner) (an)other one
köken: From Old Swedish annar (accusative annan), from Old Norse annarr, from Proto-Germanic *anþeraz, from Proto-Indo-European *ánteros.
aile: en annan
Nej, Gluttony. — Hayır, Oburluk.
Var är den andra boken?
Var är den andra?
Det här är det andra rummet.
Lehçeinny, jeszcze jeden, kolejny, następny, nikt inny /ˈin.nɘ/
different, another, other (not the same) · different, another, other (having traits that makes oneself different to the other) · different, another, other (having undergone change)
çekim: karşılaştırma bardziej inny · üstünlük najbardziej inny
eş: drugi, reg. śl. inszy, reg. śl. inkszy, reg. śl. inakszy
zıt: ten sam, identyczny, taki sam
köken: Inherited from Old Polish iny, extended with -ny, perhaps under influence of adjectives such as dzienny or brzemienny.
aile: z innej beczki, innymi słowy
A z synów Lewiego, którzy byli pozostali z synów Amramowych, Subajel; z synów Subajelowych Jechdejasz. — Öbür Levililer:
Ukraynacaвідмі́нний від, інши́й, і́нший, ще оди́н
Посів друге місце. — Öbür noktaları atalım.
other, different
köken: Borrowed from Sanskrit अन्य (anya).
अन्य देशों के लोग भी आए हैं।
more [with partitive] (additional, further)
köken: The partitive singular of lisä.
Ei pöllömpää. — Obur değildir.
Join lisää vettä.
Haluaisin lisää kahvia.
another · next · further
eş: následující, následný, dodatečný
köken: Former comparative of daleký.
Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš. — Öbür Levililer:
Chci další klobouk.
other, another
köken: Inherited from Vulgar Latin *altru, from Latin alter, alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.
Iată căpeteniile celorlalţi Leviţi. -Din fiii lui Amram: Şubael; din fiii lui Şubael: Iehdia; — Öbür Levililer:
Macarcamás, másik, másmilyen, még egy, újabb /ˈmaːʃ/
other, different (in some aspect: -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma másabb · üstünlük legmásabb
zıt: azonos, ugyanaz, egyező, megegyező, egyforma, ugyanolyan
köken: From Proto-Finno-Ugric *mu. Cognates include Northern Mansi мо̄т (mōt, “other, second, foreign”) and Finnish muu.
aile: mása, másik, másít → megmásít, másként, másképp, másképpen, máskor, második, másol, másság
Nem mocskos. — Obur değildir.
mindenki más
minden más
senki más
İbraniceאחר, אַחֵר (eril)
hind part
aile: דָּבָר אַחֵר
ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃ — Öbür Levililer:
other, another, any other · else · different
köken: From Proto-Italic *aljos, from Proto-Indo-European *h₂élyos, from *h₂el- (“beyond, other”). Cognate with Ancient Greek ἄλλος (állos) (Modern Greek άλλος (állos)), αἶλος (aîlos) (Arcadocypriot), Old Armenian այլ (ayl), Proto-Celtic *alyos, Proto-Germanic *aljaz (Modern English else). Other forms from Proto-Indo-European *h₂el- include Latin ille, uls.
aile: ali-, aliā, aliās, alicubi, aliēnus, aliō, aliōquī, aliōrsum, aliter, alius aliō
Ostende quis nōn sit: alius libīdinī servit, alius avāritiae, alius ambitiōnī, omnēs timōrī.
aliud est enim epistulam aliud historiam, aliud amīcō aliud omnibus scrībere.
plural of anden · others
Nej, Gluttony. — Hayır, Oburluk.
Norveççeannen, enda
Vedkommende Levis andre barn, så hørte til Amrams sønner Subael, til Subaels sønner Jehdeja. — Öbür Levililer:
Endonezcelain /lain/
other, another, else · different, distinct · except, unless
çekim: karşılaştırma lebih lain · üstünlük paling lain
köken: From Malay lain, from Proto-Malayo-Polynesian *laqin. Cognate with Cebuano lain and Central Bikol lain.
aile: berkelainan, berlainan, kelainan, melaini, melainkan, memperlain, memperlainkan, perlainan
Saya akan memutarnya ke arah yang lain. — Öbür tarafa çevireyim.
Aku sebaiknya mencari pekerjaan lain.
Perilakunya lain daripada temannya.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اوبور (obur), from Proto-Turkic *ōpur, from *ōp- (“to gulp down, to swallow”). Cognate with Kazakh обыр (obyr, “gluttonous”), Kumyk обор (obor), etc.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Öbür Dünya
Afterlife
O bir obur.
He's a glutton.
O, öbürküsü.
It's the other one.
Ne obur biri!
What a big eater!
Tamam, öbürü.
OK, the other one.
Öbür türlerde
In other animal species
O çok oburdur.
She is a big eater.
Öbürü sayýlmaz.
The other time doesn't count.
Öbür Levililer:
Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
Öbürleri nerede?
Where's everybody else?
Öbür taraf gibi.
It's kind of the other side
Birinden öbürüne
Don't feel bad for Mr. Seuss, though.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelafterlife
Genelday after tomorrow
Birleşik Kelimeler
öbür dünyaöbür gün