oburluk
/obuɾˈɫuk/
noun
TR → EN
"oburluk" kelimesinin İngilizcesi: gluttony, belly, gluttony, gluttony. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgluttonynoun
Genelbelly
Genelgluttony
Genelgluttony
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)oburluğu
Yönelme (-e)oburluğa
Bulunma (-de)oburlukta
Çıkma (-den)oburluktan
Tamlayan (-in)oburluğun
Çoğul (-ler)oburluklar
Tanım
•isim: Obur olma durumu
•mecaz: Herhangi bir şeyi aşırı ölçüde kullanma, çok fazla ve hızlı tüketme
Diğer Dillerde
AlmancaBauch, Fresssucht, Gefräßigkeit, Magen, Völlerei (eril) /baʊ̯x/
abdomen, belly
çekim: çoğul Bäuche · tamlayan Bauches
eş: Abdomen, Leib, Plauze, Ranzen
köken: From Middle High German būch, from Old High German būh, from Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”). More at bouk.
aile: bauchig
Mein Bauch tut mir so weh!
Fransızcagloutonnerie, gourmandise, ventre (dişil)
gluttony
köken: From glouton + -erie.
Voyage à l'île de Rügen. — Usopp Oburluk adasına düşmüştür.
İspanyolcabarriga, busa, busarda, buseca, glotonería, guata (dişil) /baˈriɡa/
belly, paunch, tummy
çekim: çoğul barrigas
eş: abdomen, panza, vientre, vientre
köken: Perhaps from barrica. Alternatively from Ancient Greek βᾰρῠ́ς (bărŭ́s, “heavy”), whence English bariatrics (“branch of medicine dealing with obesity”).
aile: barriga cervecera, meter barriga, rascarse la barriga, tocarse la barriga
- Puedo olerlo. — -Oburluk? -Kokusunu alıyorum.
İtalyancaghiottoneria, gola, ingordigia, pancia (dişil)
greed, gluttony · delicacy, titbit
çekim: çoğul ghiottonerie
eş: golosità, gola, ingordigia, voracità, prelibatezza, squisitezza
köken: From ghiottone + -eria.
No, Gluttony. — Hayır, Oburluk.
Rusçaобжорство, прожорливость, ненасытность
обжорство, прожорливость, ненасытность
Нет, Обжорство. — Hayır, Oburluk.
Arapçaبَطْن, بِطْنَة, شَرَاهَة, شَرَه, نَهَم
يمكن أن يحفز الجوع والغضب والخوف على اتخاذ قرار سريع. — Oburluk, şehvet ve öfke resmin tümünde tespit edilebilir.
Farsçaپرخوری, ژرد
navel, umbilicus · belly · middle, core, center
çekim: çoğul göbəklər · tamlayan göbəyin
köken: From Proto-Turkic *kȫpek. Cognate with Turkish göbek, Chuvash кӑвапа (kăvap̬a), etc.
Özbekçeqorin
stomach, belly, abdomen
çekim: çoğul qorinlar · tamlayan qorinning
köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın (“stomach”).
Felemenkçebuik, gulzigheid, vraatzucht (eril) /bœy̯k/
belly · paunch (referring euphemistically to a protrusive belly) · the lowest inner part of a ship's hull, where water accumulates
çekim: çoğul buiken
eş: abdomen
köken: From Middle Dutch buuc, from Old Dutch būc, from Proto-West Germanic *būk, from Proto-Germanic *būkaz.
aile: bierbuik, buikdans, buikdansen, buikdenning, buikdienst, buikgevoel, buikgriep, buikholte, buikje, buikpijn
Hij heeft een grote buik.
De zeilboot heeft water in de buik.
Portekizcegulodice, gulosice, pança (dişil) /ɡu.loˈd͡ʒi.si/
gluttony (eating in excess) · delicacy (pleasing food)
çekim: çoğul gulodices
eş: gulapa
Não, Gluttony. — Hayır, Oburluk.
Yunancaκοιλιά, λαιμαργία (dişil) /ciˈʎa/
abdomen, stomach, belly
çekim: çoğul κοιλιές · tamlayan κοιλιάς
köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek κοιλία (koilía). Compare the borrowed doublet κοιλία (koilía).
Όχι, Γκλούτονι. — Hayır, Oburluk.
belly, tummy, stomach, abdomen
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 中 (naka, “insides; innards, stomach”). Originally coined as a deliberately indirect 女房詞 (nyōbō kotoba, “woman's word”) for 腹 (hara, “belly, gut”). The use of the 腹 character to spell 中 (naka) appears to be a relatively recent shift; many dictionaries still list 御中 or お中 as the standard spelling for this term, but usage trends clearly show that this お腹…
aile: お腹が空く: → to become hungry, お腹を壊す: → to become sick to one's stomach, to become ill in one's gut, お腹を痛める: → to give birth
Korece건담하다, 대식, 복부, 폭식 /po̞k̚p͈u/
abdomen, stomach, belly
köken: Sino-Korean word from 腹部, from 腹 (“stomach”) + 部 (“section”).
İsveççebuk, frosseri, mage
belly · abdomen · paunch
çekim: çoğul bukar · tamlayan buks
köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.
aile: bukfena, bukfetma, bukfylla, bukgjord, bukhinna, bukhinneinflammation, bukhåla, bukig, bukighet, buklanda
Nej, Gluttony. — Hayır, Oburluk.
Lehçebrzuch, łakomstwo, macica, obżarstwo, żarłoczność (eril) /ˈbʐux/
belly, abdomen, stomach (front part of the torso below one's chest; sometimes a large one from overeating) · synonym of brzuchacz /obżartuch · belly (lower part of a vehicle, ship or aircraft)
çekim: çoğul brzuchy · tamlayan brzucha
eş: brzuszek, brzusio, brzuszysko, żywot, bęben, bebech
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰrews-der. Proto-Indo-European *bʰrewsom Proto-Balto-Slavic *braušan Proto-Slavic *břȗxo Old Polish brzuch Polish brzuch Inherited from Old Polish brzuch.
aile: brzuchaty, z brzuchem, brzuchacz, brzuchol, brzusio, brzuszydło, motylki w brzuchu, pasibrzuch, podbrzusze, taniec brzucha
Nie, Gluttony. — Hayır, Oburluk.
Ukraynacaбру́хо, живі́т, ненаже́рливість, обже́рливість, обже́рство
abdomen · belly · stomach
çekim: çoğul उदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उदर (udara).
Fincekoppa, maha, mässäily, masu, pullistuma, pussi /ˈkopːɑ/
basket · case, enclosure, housing · synonym of kotelo (“(computer) case”)
çekim: çoğul kopat · tamlayan kopan
köken: From Proto-Finnic *koppa, from Proto-Uralic *koppa. Originally meant hollow.
aile: kopallinen, koppi, aivokoppa, ajukoppa, hatunkoppa, kaikukoppa, kantokoppa, koppakuoriainen, koppalakki, kotelokoppa
Et, Gluttony. — Hayır, Oburluk.
Çekçebřicho, nenasytnost, obžerství (nötr) /ˈbr̝ɪxo/
belly, abdomen
çekim: çoğul břicha · tamlayan břicha
eş: panděro, nácek, pupek, cejcha, život
köken: Inherited from Old Czech břuch, břucho, from Proto-Slavic *břuxo.
aile: břišní, břichatka, břichatkovité, břichatkovití, břicháč, břichomluvec, břichopásek, bříško, nadbřišek, pobřišnice
Rumenceburtă, lăcomie, pântece, vintre, voracitate (dişil) /ˈbur.tə/
belly
çekim: çoğul burți · tamlayan burți
köken: Perhaps from Vulgar Latin *umbulita (“small navel”), clipped from Vulgar Latin *umbulicus, from Latin umbilīcus (“navel”), with [um] being reanalyzed as the feminine indefinite article o at some stage as same is evidenced by related Romanian buric. The latter may have provoked such analogy. On grounds of phonetic difficulties with considered Albanian bark, rather unlikely a substrate word.
aile: burtos
Lăcomia, desfrânarea și mânia pot fi identificate în imagine. — Oburluk, şehvet ve öfke resmin tümünde tespit edilebilir.
Macarcafalánkság, has, torkosság /ˈhɒʃ/
belly, abdomen, stomach (in a broad sense, including the intestines)
çekim: çoğul hasak
zıt: hát
köken: Of unknown origin.
aile: hasal, hasas, hasból, hasi, hasú, hasbeszélő, hashajtó, hashártya, hasmenés, hasnyál
İbraniceבֶּטֶן
belly, abdomen · gluttony
çekim: çoğul abdōmina · tamlayan abdōminis
köken: Of unclear origin; often suggested to be from abdō (“to hide, conceal”) + -men, though De Vaan does not find this convincing.
aile: abdōminālis
belly (the lower part the body of an animal or, by analogy, an aircraft) · abdomen, abdominal cavity (the lower inner part of a human body) · belly, paunch (a large protruding belly)
çekim: çoğul buge · tamlayan bugs
köken: From Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, cognate with Norwegian, Swedish buk, German Bauch, Dutch buik.
aile: bugfedt, bughinde, bughule, bugspyt, bugspytkirtel, bugtale, bugtaler, bugvæg
Nej, Gluttony. — Hayır, Oburluk.
Norveççefråtseri
Endonezceperut /pəˈrut/
abdomen, belly, stomach · stomach (digestive organ) · food (sustenance)
çekim: çoğul perut-perut
köken: From Malay perut, from Proto-Malayic *pərut, from East Austroasiatic. Compare Proto-Mon-Khmer *ruuc ~ *ruəc (“intestine”), whence Proto-Bahnaric *prɔːc.
aile: berperut, memeruti, seperut
Bukan urusan politik lagi, melainkan urusan perut
Waktu itu engkau masih di dalam perut ibumu.
Etimoloji
From obur (“glutton”) + luk (“-ity, -ness”).
Örnek Cümleler
Yiyiniz içiniz; ancak oburluk ve savurganlık yapmayınız.
Eat and drink, and do not waste.
Oburluk, şehvet ve öfke resmin tümünde tespit edilebilir.
Gluttony, lust and anger can all be identified in the picture.