Sözlük
/çeviri
çeviri
"çeviri" kelimesinin İngilizcesi: translation, version, translation, translation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltranslation
Genelversion
Geneltranslation
Geneltranslation
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çeviriyi
Yönelme (-e)çeviriye
Bulunma (-de)çeviride
Çıkma (-den)çeviriden
Tamlayan (-in)çevirinin
Çoğul (-ler)çeviriler
Tanım
•isim: Bir dilden başka bir dile aktarma, çevirme; tercüme
•Bir dilden başka bir dile çevrilmiş yazı veya kitap; tercüme
Atasözü & Deyim
“Haklı söz, haksızı Bağdat’tan çevirir”
Diğer Dillerde
Almancaübersetzung (dişil) /ˌyːbɐˈzɛtsʊŋ(k)/
translation · gear ratio, mechanical advantage
çekim: çoğul Übersetzungen · tamlayan Übersetzungen
eş: Dolmetschen, Sprachmittlung, Translation, Übertragung
köken: From the verb übersetzen + -ung. Compare Yiddish איבערזעצונג (iberzetsung).
Deutsche Übersetzung. — Almanca Çeviri.
FransızcaTraduction (dişil) /tʁa.dyk.sjɔ̃/
translation (the conversion of text from one language to another) · translation (the discipline or study of translating written language)
çekim: çoğul traductions
köken: Learned borrowing from Latin trāductiō (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”).
aile: métraduction, retraduction, sous-traduction, surtraduction
Traduction de l'allemand. — Almanca Çeviri.
traduction à vue
traduction automatique
traduction assistée par ordinateur
İspanyolcatraducción, transmisión, traslación, versión (dişil) /tɾaduɡˈθjon/
translation
çekim: çoğul traducciones
köken: Borrowed from Latin trāductiōnem (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”).
aile: traducción a la vista, traducción automática, traducción literal
Traducción Alemana. — Almanca Çeviri.
İtalyancatraduzione (dişil) /tra.du(t)ˈt͡sjo.ne/
translation
çekim: çoğul traduzioni
eş: spiegazione, versione, resa, trasposizione, volgarizzazione, traslazione
köken: From Latin trāductiō, trāductiōnis (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”).
Traduzione dal tedesco. — Almanca Çeviri.
Rusçaперевод (eril) /pʲɪrʲɪˈvot/
transfer, transference · translation · remittance
çekim: çoğul перево́ды · tamlayan перево́да
eş: перенос, преобразование, переведение, транспортация, пересказывание, передача
köken: Deverbal from переводи́ть (perevodítʹ).
aile: переводове́дение
Немецкий перевод. — Almanca Çeviri.
пи́сьменный перево́д
у́стный перево́д
маши́нный перево́д
في الترجمة الألمانية الجديدة. — Almanca Çeviri.
narrative
çekim: çoğul روایات
köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).
aile: روایت کردن
translation
çekim: çoğul tərcümələr · tamlayan tərcümənin
köken: Ultimately from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).
translation, interpretation
çekim: çoğul аудармалар · tamlayan аударманың
köken: аудару (audaru) + -ма (-ma).
Özbekçetarjima
translation
çekim: çoğul tarjimalar
köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (trjmh) Uzbek tarjima Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä).
aile: tarjimachi
tarjima qilmoq
Tatarcaтәрҗемә
translation · interpretation
köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).
aile: тәрҗемәче, тәрҗемә итү
тәрҗемә хезмәте
Felemenkçeoverzetting, translatie, transmissie, versie, vertaling (dişil) /ˈoːvərˌzɛtɪŋ/
transaction · translation
çekim: çoğul overzettingen
eş: translatie
köken: From overzetten + -ing.
Vertaling met inleiding. — Entegre çeviri.
Portekizcetradução, translação, transmissão, variante, versão, versionar (dişil) /tɾa.duˈsɐ̃w̃/
translation · translation (discipline of translating written language)
çekim: çoğul traduções
zıt: interpretação
köken: From Latin trāductiō, trāductiōnis (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”). By surface analysis, traduzir + -ção.
Tradução em inglês. — İngilizce çeviri.
Yunancaέκδοση, εκδοχή, μετάφραση, πρωτεϊνογένεση (dişil) /ˈek.ðo.si/
edition (of a book, newspaper, etc.) · extradition (formal removal from one country to another) · release (version of software)
çekim: çoğul εκδόσεις · tamlayan έκδοσης
köken: From Ancient Greek ἔκδοσις (ékdosis) + suffix -ση (-si).
Μετάφραση στα Γερμανικά. — Almanca Çeviri.
Αγόρασα την πρώτη έκδοση του βιβλίου.
version (a specific form or variation of something)
köken: Borrowed from English version.
ドイツ語翻訳家。 — Almanca Çeviri.
version
köken: From English version.
온라인 영어 번역. — Almanca Çeviri.
movement (of something, to somewhere, or in some direction)
çekim: çoğul förflyttningar · tamlayan förflyttnings
Tysk översättning. — Almanca Çeviri.
Lehçeprzekład, przesunięcie, tłumaczenie, translacja, wersja (eril) /ˈpʂɛ.kwat/
translation (act of translating between languages) · translation (result of translating between languages) · translation (conversion of something from one form or medium to another)
çekim: çoğul przekłady · tamlayan przekładu
eş: tłumaczenie, tłumaczenie, nie oryginał, interpretacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
aile: przekładny, przekładowy, przekładoznawstwo
Angielskie tłumaczenie. — İngilizce çeviri.
Прозові переклади. — Entegre çeviri.
translation · support, backing
çekim: çoğul अनुवादों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).
aile: अनुवाद करना, अनुवादक
Fincekäännös, kääntäminen, luenta, muuntaminen, siirto, translaatio /ˈkæːnːøs/
turn (change of direction or orientation) · inversion · face
çekim: çoğul käännökset · tamlayan käännöksen
köken: kääntää (“to turn; translate”) + -ös. In the sense "translation", coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1826.
aile: aurakäännös, esikäännös, eskimokäännös, etuosakäännös, jäniskäännös, konekäännös, kvinttikäännös, käsijarrukäännös, käännösaika, käännösharjoitus
Liukuva käännös. — Entegre çeviri.
käännös oikeaan päin!
käännös englannista suomeksi/suomeen
Çekçepřeklad, překládání, překlopení, převedení, převod, provedení (eril) /ˈpr̝̊ɛklat/
translation · compilation · lintel
çekim: çoğul překlady · tamlayan překladu
eş: přeložení, ohnutí, ohyb, přehyb, překládka, kompilace
köken: Deverbal from překládat.
Více na překladu. — Entegre çeviri.
Rumencetraducere, translatare, translație, transmisie, versiune (dişil) /traˈdut͡ʃere/
translation
çekim: çoğul traduceri · tamlayan traduceri
köken: From traduce (“to translate”) + -re (“the act or result of”).
De asemenea, a făcut multe traduceri. — Birçok çeviri yaptı.
Macarcaeltolás, felváltás, fordítás, kivitel, leváltás, transzláció /ˈɛltolaːʃ/
translation
çekim: çoğul eltolások
köken: eltol + -ás
Fordítás németből. — Almanca Çeviri.
İbraniceתִּרְגּוּם, תַּרְגּוּם
תרגום לגרמנית. — Almanca Çeviri.
Latinceinterpretātiō, translatio, trānslātiō (dişil) /trãːsˈɫaː.ti.oː/
Translation, in the broadest sense: the process of transferring or carrying something over from one thing to another; in particular: · A transfer from a literal to a figurative meaning; a metaphor (compare the Ancient Greek μεταφορά with the same senses)
çekim: çoğul trānslātiōnēs · tamlayan trānslātiōnis
köken: From the supine stem of trānsferō (“to transfer, carry over”) + -tiō.
Dancaforflyttelse, oversættelse, version (nötr) /ɔvərsɛtəlsə/
a translation.
çekim: çoğul oversættelser · tamlayan oversættelses
köken: From oversætte (“to translate”) + -else (verbal noun).
aile: oversættelseslån
Engelsk oversættelse. — İngilizce çeviri.
Norveççeoversettelse, utgave, versjon
Tysk oversettelse. — Almanca Çeviri.
Etimoloji
From çevir- (“to translate”) + -i (deverbal nominal suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onu çevirin.
Turn it over.
İşte çeviri:
Here is the translation:
Çeviri imkansız.
The translation is impossible.
Sayfayı çevirin.
Turn the page.
Yavaşça çevirin.
Turn around slowly.
Çeviri doğrudur.
The translation is accurate.
Çeviri yorucudur.
Translating is exhausting.
O neler çeviriyor?
What's he up to?
Bu çeviri doğru mu?
Is this translation correct?
Bu şekilde çevirin.
Turn this way.
Bir çeviri istendi.
A translation was demanded.
O iyi çeviri yapmaz.
She doesn't translate well.
İlgili Sorular
Boyun bölgesine yakın, başımın sol arka köşesinde, saçların bitişi civarında küçük bir bölge çok hassas ve hafif bir dokunuşta bile yanma hissi veriyor. Başımı tamamen yana çevirince ya da o bölgeyi ovaladığımda ağrı daha da şiddetleniyor; bu neyi işaret eder?
Lütfen şu cümlelerin doğru çevirisini şu şekilde düzenleyin:
The boys are big – Los chicos son grandes / Los chicos están grandes
Maria is amused – María es divertida / María está divertida
Fransızca’da “song” kelimesinin doğru çevirisi nedir?
E-mailleri başka bir dile nasıl çeviririm?
Videora’da video çevirirken ses‑görüntü senkronu bozuluyorsa neyi kontrol etmeliyim?