übersetzung
/ˌyːbɐˈzɛtsʊŋ(k)/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "übersetzung" kelimesi Türkçe'de çeviri, derleme, tercüme anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeviri
Genelderleme
Geneltercüme
Çekim Tablosu
çoğulÜbersetzungen
tamlayanÜbersetzungen
Tanım
•translation · gear ratio, mechanical advantage
Diğer Dillerde
Fransızcatraduction, transmission (dişil) /tʁa.dyk.sjɔ̃/
translation (the conversion of text from one language to another) · translation (the discipline or study of translating written language)
çekim: çoğul traductions
köken: Learned borrowing from Latin trāductiō (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”).
aile: métraduction, retraduction, sous-traduction, surtraduction
traduction à vue
traduction automatique
traduction assistée par ordinateur
İspanyolcatraducción, transmisión (dişil) /tɾaduɡˈθjon/
translation
çekim: çoğul traducciones
köken: Borrowed from Latin trāductiōnem (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”).
aile: traducción a la vista, traducción automática, traducción literal
İtalyancacompilazione, traduzione (dişil) /kom.pi.latˈt͡sjo.ne/
compilation (the act or result of compiling)
çekim: çoğul compilazioni
eş: composizione, redazione, stesura, trascrizione, antologia, raccolta
köken: From Latin compīlātiōnem.
Rusçaкомпили́рование, компиля́ция, перево́д, переключе́ние
Arapçaتَرْجَمَة
Azericetərcümə /tærd͡ʒyˈmæ/
translation
çekim: çoğul tərcümələr · tamlayan tərcümənin
köken: Ultimately from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).
Kazakçaаударма
translation, interpretation
çekim: çoğul аудармалар · tamlayan аударманың
köken: аудару (audaru) + -ма (-ma).
Özbekçetarjima
translation
çekim: çoğul tarjimalar
köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (trjmh) Uzbek tarjima Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä).
aile: tarjimachi
tarjima qilmoq
Tatarcaтәрҗемә
translation · interpretation
köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).
aile: тәрҗемәче, тәрҗемә итү
тәрҗемә хезмәте
Türkmenceterjime
translation
çekim: çoğul terjimeler · tamlayan terjimäniň
köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).
aile: terjimeçi
Kırgızcaкотормо
Uygurcaتەرجىمە /tɛrd͡ʒimɛ/
translation · interpretation
çekim: çoğul تەرجىمىلەر
köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (tärjümä) Uyghur تەرجىمە Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä), borrowed from Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma), borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama), from تَرْجَمَ (tarjama).
Başkurtçaтәржемә /tær.ʒɪ̞.ˈmæ/
translation, the act of translating · translation, a translated text · oral translation, interpretation
çekim: çoğul тәржемәләр · tamlayan тәржемәнең
köken: From Arabic تَرْجَمَة (tarjama, “translation”). Cognate with Tatar тәрҗемә (tärcemä), Uyghur тәрҗимә (terjime)/تەرجىمە (terjime), Turkish tercüme (“translation”).
aile: тәржемәсе
Һүҙмә-һүҙ тәржемә.
Felemenkçeoverzetting, transmissie, vertaling (dişil) /ˈoːvərˌzɛtɪŋ/
transaction · translation
çekim: çoğul overzettingen
eş: translatie
köken: From overzetten + -ing.
Portekizcecompilação, tradução, transmissão (dişil) /kõ.pi.laˈsɐ̃w̃/
compilation (act or process of compiling or gathering together from various sources) · compilation (media composed of materials gathering from other media) · compilation (translation of source code into object code by a compiler)
çekim: çoğul compilações
köken: From compilar + -ção.
aile: recompilação
Yunancaμεταγλώττιση, μετάφραση (dişil) /me.taˈɣlo.ti.si/
transcribing or translating to a simpler or a different form of language · dubbing · compilation, compiling
çekim: çoğul μεταγλωττίσεις · tamlayan μεταγλώττισης
köken: From verb μεταγλωττί(ζω) (metaglottí(zo)) + -ση (-si). Compare to the medieval μεταγλώττισμα n (metaglṓttisma, “translation; interpretation, explanation”). See μετα- (meta-) and the ancient γλῶττα (glôtta), Attic form of γλῶσσα (glôssa).
μεταγλώττιση των όρων της καθαρεύουσας στην κοινή νεοελληνική
See μεταγλώττιση on the Greek Wikipedia.Wikipedia ᵉˡ
transmission · notification, communication
çekim: geçmiş 伝達した
最も大切なのは、発災直後に確実に情報を伝達できる仕組みが必要なんです。
translation
eş: 역(譯), 수역(修譯)
köken: Sino-Korean word from 飜譯／翻譯
aile: 번역하다
이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고[…]
compilation
çekim: çoğul kompileringar · tamlayan kompilerings
köken: kompilera + -ing
Lehçekompilacja, przekład, tłumaczenie, translacja (dişil) /kɔm.piˈla.t͡sja/
compilation (act or process of compiling or gathering together from various sources) · compilation (that which is compiled; especially, a book or document composed of materials gathering from other books or documents) · compilation (translation of source code into object code by a compiler)
çekim: çoğul kompilacje · tamlayan kompilacji
eş: składanka
köken: Internationalism; compare English compilation, French compilation, German Kompilation, ultimately from Latin compīlātiō.
Ukraynacaкомпілюва́ння, компіля́ція, перекла́д, пере́клад
translation · support, backing
çekim: çoğul अनुवादों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).
aile: अनुवाद करना, अनुवादक
Fincekäännös, kääntäminen, välitys, välityssuhde /ˈkæːnːøs/
turn (change of direction or orientation) · inversion · face
çekim: çoğul käännökset · tamlayan käännöksen
köken: kääntää (“to turn; translate”) + -ös. In the sense "translation", coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1826.
aile: aurakäännös, esikäännös, eskimokäännös, etuosakäännös, jäniskäännös, konekäännös, kvinttikäännös, käsijarrukäännös, käännösaika, käännösharjoitus
käännös oikeaan päin!
käännös englannista suomeksi/suomeen
translation · compilation · lintel
çekim: çoğul překlady · tamlayan překladu
eş: přeložení, ohnutí, ohyb, přehyb, překládka, kompilace
köken: Deverbal from překládat.
Rumencetraducere, translatare, transmisie (dişil) /traˈdut͡ʃere/
translation
çekim: çoğul traduceri · tamlayan traduceri
köken: From traduce (“to translate”) + -re (“the act or result of”).
Macarcafelváltás, fordítás, leváltás, váltás /ˈfordiːtaːʃ/
verbal noun of fordít: translation (the act of translating between languages) · translation (the product or end result of an act of translating between languages) · compilation (the translation of source code into object code)
çekim: çoğul fordítások
köken: fordít + -ás
aile: fordítási, műfordítás, tükörfordítás
İbraniceתִּרְגּוּם, תַּרְגּוּם
Latinceinterpretātiō, trānslātiō
Etimoloji
From the verb übersetzen + -ung. Compare Yiddish איבערזעצונג (iberzetsung).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar