Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tercüme

Q: tercüme ne demek?

tercüme İngilizcesi: translation, rendition, translation, translation, translation.

/teɾ.d͡ʒyˈme/

noun

C1 seviye

TR → EN

"tercüme" kelimesinin İngilizcesi: translation, rendition, translation, translation, translation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltranslationnoun

Genelrendition

Geneltranslation

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tercümeyi

Yönelme (-e)tercümeye

Bulunma (-de)tercümede

Çıkma (-den)tercümeden

Tamlayan (-in)tercümenin

Çoğul (-ler)tercümeler

Tanım

•çeviri

•çevirme

•Bir dilden başka bir dile çevirme

•Bir dilden başka bir dile aktarma

•Bir dilden başka bir dile çevrilmiş yazı veya kitap

Diğer Dillerde

Almancaübersetzung (dişil) /ˌyːbɐˈzɛtsʊŋ(k)/

translation · gear ratio, mechanical advantage

çekim: çoğul Übersetzungen · tamlayan Übersetzungen

eş: Dolmetschen, Sprachmittlung, Translation, Übertragung

köken: From the verb übersetzen + -ung. Compare Yiddish איבערזעצונג (iberzetsung).

Ja, vertaling? — Evet, tercüme?

FransızcaTraduction (dişil) /tʁa.dyk.sjɔ̃/

translation (the conversion of text from one language to another) · translation (the discipline or study of translating written language)

çekim: çoğul traductions

köken: Learned borrowing from Latin trāductiō (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”).

aile: métraduction, retraduction, sous-traduction, surtraduction

Services d’interprète — Tercüme hizmetleri

traduction à vue

traduction automatique

traduction assistée par ordinateur

İspanyolcainterpretación , rendición , traducción , transmisión , traslación (dişil) /inteɾpɾetaˈθjon/

interpretation · interpreting (i.e. oral translating) · performance, rendition, acting, portrayal (film, theatre)

çekim: çoğul interpretaciones

eş: explicación, aclaración

köken: From Latin interpretātiōnem, equivalent to interpretar + -ción.

aile: interpretación simultánea

Traducción de Bellows. — Baybars Tercümesi.

İtalyancatraduzione (dişil) /tra.du(t)ˈt͡sjo.ne/

translation

çekim: çoğul traduzioni

eş: spiegazione, versione, resa, trasposizione, volgarizzazione, traslazione

köken: From Latin trāductiō, trāductiōnis (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”).

E questa è la traduzione: — Ve bunun kabaca tercümesi:

Rusçaперевод (eril) /pʲɪrʲɪˈvot/

transfer, transference · translation · remittance

çekim: çoğul перево́ды · tamlayan перево́да

eş: перенос, преобразование, переведение, транспортация, пересказывание, передача

köken: Deverbal from переводи́ть (perevodítʹ).

aile: переводове́дение

Услуги переводчика — Tercüme hizmetleri

пи́сьменный перево́д

у́стный перево́д

маши́нный перево́д

Arapçaتَرْجَمَة

خدمات الترجمة — Tercüme hizmetleri

Azericetərcümə /tærd͡ʒyˈmæ/

translation

çekim: çoğul tərcümələr · tamlayan tərcümənin

köken: Ultimately from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).

Kazakçaаударма

translation, interpretation

çekim: çoğul аудармалар · tamlayan аударманың

köken: аудару (audaru) + -ма (-ma).

Özbekçetarjima

translation

çekim: çoğul tarjimalar

köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (trjmh) Uzbek tarjima Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä).

aile: tarjimachi

tarjima qilmoq

Tatarcaтәрҗемә

translation · interpretation

köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).

aile: тәрҗемәче, тәрҗемә итү

тәрҗемә хезмәте

Felemenkçeoverzetting , translatie , transmissie , uitvoering , vertaling , vertolking (dişil) /ˈoːvərˌzɛtɪŋ/

transaction · translation

çekim: çoğul overzettingen

eş: translatie

köken: From overzetten + -ing.

Deze uitdrukking wordt vertaald. — Bu ifade tercüme edilecek.

Portekizcetradução , translação , transmissão (dişil) /tɾa.duˈsɐ̃w̃/

translation · translation (discipline of translating written language)

çekim: çoğul traduções

zıt: interpretação

Doutor, traduza. — Doktor, tercüme edin.

Yunancaμετάφραση, πρωτεϊνογένεση (dişil) /mɛˈtafɾasi/

translation · translation (the discipline or study of translating written language)

çekim: çoğul μεταφράσεις · tamlayan μετάφρασης

zıt: διερμηνεία

köken: From Ancient Greek μετάφρασις (metáphrasis), from μεταφράζω (metaphrázō), from μετά (metá) + φράζω (phrázō).

aile: υπομετάφραση

Μετάφραση; APSU TEAM www.apsubs.com — Evet, tercüme?

Japonca伝達 , 平行移動 , 翻訳 , 訳文 /dẽ̞nta̠t͡sɨ/

transmission · notification, communication

çekim: geçmiş 伝達した

バリバリのギャル語。 — Baybars Tercümesi.

最も大切なのは、発災直後に確実に情報を伝達できる仕組みが必要なんです。

Korece번역 /pʌ̹ɲʌ̹k̚/

translation

eş: 역(譯), 수역(修譯)

köken: Sino-Korean word from 飜譯／翻譯

aile: 번역하다

비나야의 번역. — Baybars Tercümesi.

이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고[…]

İsveççeförflyttning , översättning , tolkning

movement (of something, to somewhere, or in some direction)

çekim: çoğul förflyttningar · tamlayan förflyttnings

Tolktjänster — Tercüme hizmetleri

Lehçeinterpretacja , przekład , przesunięcie , tłumaczenie , translacja (dişil) /in.tɛr.prɛˈta.t͡sja/

interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (artist's way of expressing his thought)

çekim: çoğul interpretacje · tamlayan interpretacji

köken: Etymology tree Latin interpretātiōlbor. Polish interpretacja Learned borrowing from Latin interpretātiō.

aile: interpretacyjny, interpretować, przeinterpretować, przeinterpretowywać, wyinterpretować, wyinterpretowywać, zinterpretować

Bajki tłumaczone; III. — 3 tercüme (çeviri) kitabı.

Ukraynacaперекла́д, пере́клад, трансля́ція

В Україні не перекладався. — Türkçe'ye tercüme edilmedi.

Hintçeअनुवाद , तर्जुमा , प्रतिपादन , भाषांतर (eril) /ə.nʊ.ʋɑːd̪/

translation · support, backing

çekim: çoğul अनुवादों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).

aile: अनुवाद करना, अनुवादक

Finceesitys , käännös , kääntäminen , luenta , muuntaminen , siirto /ˈesitys/

representation (way of representing or expressing) · presentation (something presented to an audience) · show, performance (play, dance or other entertainment, performed live or not)

çekim: çoğul esitykset · tamlayan esityksen

köken: esittää (“to present, put forth, express”) + -ys. Coined either by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot or by Finnish politician and journalist Agathon Meurman. First attested in 1851.

aile: esityksellinen, balettiesitys, budjettiesitys, diaesitys, elokuvaesitys, ennakkoesitys, ensiesitys, esitysanalyysi, esitysgrafiikka, esityskausi

Tulkkauspalvelut — Tercüme hizmetleri

Tuo oli surkea esitys.

suora esitys

epäsuora esitys

Çekçepřeklad, překládání, překlopení, převedení, převod, translace (eril) /ˈpr̝̊ɛklat/

translation · compilation · lintel

çekim: çoğul překlady · tamlayan překladu

eş: přeložení, ohnutí, ohyb, přehyb, překládka, kompilace

köken: Deverbal from překládat.

Hm, pøeklad? — Evet, tercüme?

Rumencetraducere, translatare, translație , transmisie (dişil) /traˈdut͡ʃere/

translation

çekim: çoğul traduceri · tamlayan traduceri

köken: From traduce (“to translate”) + -re (“the act or result of”).

Traducere? — Evet, tercüme?

Macarcaelőadás , eltolás, felváltás, fordítás , interpretáció, interpretálás /ˈɛløːɒdaːʃ/

performance (in theater) · lecture (a spoken lesson)

çekim: çoğul előadások

köken: From elő- + adás, analogous to előad + -ás.

Valahogy így hangzik: — Ve bunun kabaca tercümesi:

İbraniceתִּרְגּוּם, תַּרְגּוּם

והתרגום שלו הוא בערך כזה: — Ve bunun kabaca tercümesi:

Latinceinterpretātiō, translatio, trānslātiō (dişil) /trãːsˈɫaː.ti.oː/

Translation, in the broadest sense: the process of transferring or carrying something over from one thing to another; in particular: · A transfer from a literal to a figurative meaning; a metaphor (compare the Ancient Greek μεταφορά with the same senses)

çekim: çoğul trānslātiōnēs · tamlayan trānslātiōnis

köken: From the supine stem of trānsferō (“to transfer, carry over”) + -tiō.

Dancaforflyttelse, oversættelse (nötr) /ɔvərsɛtəlsə/

a translation.

çekim: çoğul oversættelser · tamlayan oversættelses

köken: From oversætte (“to translate”) + -else (verbal noun).

aile: oversættelseslån

Bellows oversættelse. — Baybars Tercümesi.

Norveççegjengivelse, oversettelse

Oversettelsen er bokstavtro. — Yazıtların tercümesi tartışmalıdır.

Endonezcealih bahasa , penerjemahan , terjemahan , translasi /ˌalih baˈhasa/

translation