çadır
/t͡ʃa.ˈdɯɾ/
noun
C1 seviye
TR → EN
"çadır" kelimesinin İngilizcesi: tent, booth, canvas, tabernacle, tent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltentnoun
Genelbooth
Genelcanvas
Geneltabernacle
Geneltent
Geneltent
Geneltent
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çadırı
Yönelme (-e)çadıra
Bulunma (-de)çadırda
Çıkma (-den)çadırdan
Tamlayan (-in)çadırın
Çoğul (-ler)çadırlar
Tanım
•Gölgelik olarak kullanılan tente veya şemsiye.
•Keçe, deri, kıl dokuma, sık dokunmuş kalın bez veya plastik maddelerden yapılarak direklerle tutturulan, taşınabilir barınak; çerge, oba, otağ
•Gölgelik olarak kullanılan tente veya şemsiye
•Keçe, deri, kıl dokuma, sık dokunmuş kalın bez veya plastik maddelerden yapılarak direklerle tutturulan, taşınabilir barınak; çerge; oba; otağ
Diğer Dillerde
yurt (kind of tent used by nomads in Inner Asia)
çekim: çoğul Jurten · tamlayan Jurten
köken: 17th century, from Russian ю́рта (júrta, “yurt”), from a Turkic language, from Proto-Turkic *yūrt (“dwelling place”).
Darüber wird das Zelt errichtet. — Taziye çadırı kurulur.
tent
çekim: çoğul tentes
köken: Inherited from Old French tente, possibly from Vulgar Latin *tenta, from the feminine of tentus, perfect passive participle of tendō, or alternatively from Early Medieval Latin or Late Latin tenda, itself possibly a contraction of *tendita, feminine of a variant Vulgar Latin participle *tenditus (instead of tentus, perfect passive participle of Latin tendō). Compare Italian and Portuguese tenda;…
Elle remplace la tente. — Taziye çadırı kurulur.
cabin (the passenger area of an airplane) · cabin (a private room on a ship) · cockpit (the space for those in control of a vessel)
çekim: çoğul cabinas
eş: camarote
köken: Borrowed from French cabine.
aile: cabina del piloto, cabina electoral, cabina telefónica
Carpas levantadas en Bab Al Shams. — Bab Al Shams'da kurulan çadırlar.
İtalyancabancarella, bugigattolo (dişil) /ban.kaˈrɛl.la/
stall, stand (in a market etc.)
çekim: çoğul bancarelle
eş: banchetto, banco, carretto
Questi lotti erano stati denominati “cantieri”. — Bu çadırlara "yurt" denilirdi.
A giugno per Firenze nelle strade / rispunta[n] mille gaie bancarelle
Rusçaпалатка (dişil) /pɐˈɫatkə/
tent (portable lodge) · booth, stall (a small shop)
çekim: çoğul пала́тки · tamlayan пала́тки
eş: тент, павильо́н
köken: пала́та (paláta) + -ка (-ka)
Большое и Кукуево городище. — Büyük ve görkemli çadır.
Arapçaحُجَيْرَة, خَيْمَة, كَابِينَة, كُشْك
مبنى جميل المنظر وضخم . — Büyük ve görkemli çadır.
yurt (a large, round, semi-permanent tent used by nomadic pastoralists)
çekim: çoğul alaçıqlar · tamlayan alaçığın
köken: Inherited from Proto-Turkic *(a)laču-k (“cottage, small yurt”), from Middle Chinese 廬舍 (“rudimentary lodgings”). Cognate with Southern Altai аланчык (alančïk), Bashkir аласыҡ (alasıq), Chuvash лаҫӑ (laś̬ă), Kazakh лашық (laşyq), Kumyk алачыкъ (alaçıq), Kyrgyz алачык (alacık), Tatar алачык (alaçıq), Siberian Tatar алацық, Turkish alacık, Tuvan алажы (alajı), Chagatai الاچوق (alačuq), Uzbek…
Kazakçaшатыр
roof · tent · attic
çekim: çoğul шатырлар · tamlayan шатырдың
köken: Inherited from Proto-Turkic *čātïr. Doublet of шадыра (şadyra).
Özbekçechodir, palatka
chador (loose robe worn by Muslim women)
çekim: çoğul chodirlar · tamlayan chodirning
Tatarcaчатыр
tent
çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырның
köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Bashkir сатыр (satır), etc.
Felemenkçetent (dişil) /tɛnt/
tent (for camping, special occasions, etc.) · pavillion · a building, especially one used for commercial purposes; a joint
çekim: çoğul tenten
köken: From Middle Dutch tente, from Old French tente, from Vulgar Latin *tenta or *tenda.
aile: circustent, dönertent, festivaltent, friettent, hamburgertent, hottentottententententoonstelling, kampeertent, kebabtent, kermistent, loempiatent
De kerk heeft de vorm van een tent. — Şekli bir çadırı andırmaktadır.
to camp (to go camping) · to encamp · to camp
çekim: geçmiş acampei · ortaç acampado · şimdiki acampa
köken: Borrowed from Italian accampare. By surface analysis, a- + campo (“camp”) + -ar.
E eu disse: "Porquê? — Çadırda yeterince yer var" dedim.
Yunancaσκηνή (dişil) /sciˈni/
skene · scene, stage · incident, scene (where an incident occurred)
çekim: çoğul σκηνές · tamlayan σκηνής
köken: From Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “theatre stage”).
Σκηνές που στήθηκαν στο Bab Al Shams. — Bab Al Shams'da kurulan çadırlar.
η σκηνή εγκλήματος.
stand (device to hold something upright or aloft) · clipping of 電気スタンド (denki sutando, “desklamp, floor lamp”) · grandstand
köken: Borrowed from English stand. First attested in 1902.
aile: ガソリンスタンド, 電気スタンド
＃ずっとちょうど川のように — # Küçük bir çadırda
Korece천막, 텐트
Hello!의 테마에서는 가창에도 참가. — Fatih!in çadırı oraya kurulur.
tent; a pavilion or portable lodge
çekim: çoğul tälts · tamlayan tälts
köken: From Middle Low German telt, from *Old Saxon *teld, from Proto-West Germanic *teld, from Proto-Germanic *teldą. Displaced Old Swedish tiæld, from Old Norse tjald, from the same Germanic source, compare tjäll.
aile: tälta
"Varför då, vi har ju tillräckligt med utrymme inne i tältet." — Çadırda yeterince yer var" dedim.
Lehçenamiot (eril) /ˈna.mjɔt/
tent
çekim: çoğul namioty · tamlayan namiotu
eş: tunel, foliówka, foliak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nametъ Polish namiot Inherited from Proto-Slavic *nametъ.
aile: namiotowy, namiotnica, namiotnik, namiotowisko, namiotować
Razem wyjechali pod namiot. — Birkaç ok da çadıra saplandı.
Ukraynacaкабі́на, кабі́нка, наме́т, шатро́
Інша назва — місячний камінь. — Diğer adı ise Çadır dağıdır.
tent · pavilion
çekim: çoğul ख़ैमे
köken: Borrowed from Arabic خَيْمَة (ḵayma).
Fincekoju, koppi, loosi, myyntikoju, teltta /ˈkoju/
booth, stall, stand, shed
çekim: çoğul kojut · tamlayan kojun
köken: Borrowed from Swedish koja.
aile: jäätelökoju, kahvikoju, lehtikoju, markkinakoju, myyntikoju, torikoju, vaalikoju, vahtikoju, vartiokoju
"Jopa kansitaide osui nappiin. — Birkaç ok da çadıra saplandı.
Çekçestan (eril) /ˈstan/
tent
çekim: çoğul stany · tamlayan stanu
köken: Inherited from Old Czech stan, from Proto-Slavic *stanъ.
aile: stanovat, stanoviště, stanovit, stanovy, stánek, ustanovení, ustanovit
Ty po snesení zahrabe. — Taziye çadırı kurulur.
cabin
çekim: çoğul cabine · tamlayan cabine
köken: Borrowed from French cabine. Doublet of cabană.
Avem loc destul în cort." — Çadırda yeterince yer var" dedim.
booth (a boxlike room or enclosure just big enough to accommodate one standing person, such as a phone booth or polling booth) · cabin (a private room on a ship) · compartment (a room, or section, or chamber, typically on a train)
çekim: çoğul fülkék
köken: From fül (“recess, hiding place”) + -ke (diminutive suffix). First attested in 1649.
aile: fülkéjű, fülkés, ablakfülke, főzőfülke, hálófülke, mosdófülke, pilótafülke, portásfülke, próbafülke, szavazófülke
Nagy és zsiros legelő. — Büyük ve görkemli çadır.
İbraniceאֹהֶל, אוהל (eril) /ˈʔa.hel/
A collective term for all that covers a dead body or that a dead body covers; used in legal discussions of purity and impurity. · ohel (a structure erected over the grave of a great and righteous person) · singular construct state form of אוהל (óhel).
çekim: çoğul אוהלים
köken: From Proto-Semitic *ʔahl-. Note that this Hebrew form is peculiar to the Tiberian vocalization. The Palestinian vocalization is אַהֶל (ʾáhel).
הבניין גדול ומפואר. — Büyük ve görkemli çadır.
Latincepergula, tabernāculum, tentōrium /ˈpɛr.ɡʊ.ɫa/
A booth, stall or shop in front of a house · A hut or hovel · A brothel
çekim: çoğul pergulae · tamlayan pergulae
köken: The origin is uncertain. Has been compared to Lithuanian pérgas (“canoe”), Old Church Slavonic прагъ (pragŭ, “doorpost”), Old Norse forkr (“bar, stick”), but the meanings are too divergent.
booth, stall · shop
çekim: çoğul boder · tamlayan bods
köken: From Old Danish bōð, from Old East Norse bóð, from Proto-Germanic *bōþō (“building, dwelling”), cognate with Old West Norse búð, English booth, German Bude.
aile: accisebod, blomsterbod, fjællebod, frugtbod, gavebod, isbod, iskagebod, krambod, madbod, pølsebod
Gå derfor hen og byd dem at vende tilbage til deres Telte; — ‹‹ ‹Git, çadırlarına dönmelerini söyle.
Norveççebu
Gå og si til dem: Vend tilbake til eders telter! — ‹‹ ‹Git, çadırlarına dönmelerini söyle.
woven bamboo · booth · booth:
çekim: çoğul bilik-bilik
köken: From Malay bilik, from Proto-Malayo-Polynesian *bilik.
aile: berbilik, berbilik-bilik, sebilik, bilik asmara, bilik dalam, bilik ionisasi, bilik jantung, bilik kalbu, bilik kesunyian, bilik larangan
Di Ranu Kumbolo dapat didirikan tenda. — Fatih!in çadırı oraya kurulur.
(Standard Malay)
Etimoloji
Farsça
Örnek Cümleler
Çadır çöktü.
The tent collapsed.
Tom çadırında.
Tom is in his tent.
Çadır cibinlik.
Tent made of mosquito netting.
Tom çadırı kurdu.
Tom set up the tent.
O çadır senin mi?
Is that tent yours?
Mutfak çadırımız.
The kitchen tent.
Her çadır doluydu.
Every tent was filled.
Leyla çadırındaydı.
Layla was in her tent.
Çadırın içi sıcaktı.
It was hot inside the tent.
Tom çadırında değil.
Tom isn't in his tent.
Biz bir çadır kurduk.
We put up a tent.
Sami çadırında uyudu.
Sami slept in his tent.