çağcıl
TR → EN
"çağcıl" kelimesinin İngilizcesi: modern, uptodate, contemporary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmodern
Geneluptodate
Genelcontemporary
Tanım
•çağdaş
•tekniğin, bilimin ve düşüncenin yeniliklerinden yararlanan, modern
•Aynı çağda yaşayan
•Bulunulan çağın anlayışına, şartlarına uygun olan
•Tekniğin, bilimin yeniliklerinden yararlanan; modern
Diğer Dillerde
Almancamodern, Zeitgenosse, Zeitgenossin, zeitgenössisch, zeitnah /ˈmoːdɐn/
to rot, to molder
çekim: geçmiş moderte · ortaç gemodert · şimdiki modert · ulaç modernd
eş: auf der Höhe der Zeit, aktuell, neumodisch, modisch, in, angesagt
köken: From Moder (“moldiness”).
aile: Modernismus
Fransızcacontemporain /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/
current, of the current era · contemporary (from the same time period)
eş: actuel
köken: From Latin contemporāneus.
aile: latin contemporain
İspanyolcacoetáneo, contemporáneo, contemporario, moderno /koeˈtaneo/
coeval (of the same age) · contemporaneous
eş: contemporáneo
köken: Borrowed from Latin coaetāneus.
lo que defino como el renacimiento del modernismo islámico. — İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.
İtalyancacoetaneo, coevo, contemporaneo /ko.eˈta.ne.o/
the same age; as old as · contemporary (of the same time period)
çekim: çoğul coetanei
eş: della stessa età, della stessa generazione, coevo
köken: From Late Latin coetāneus, coaetāneus, derived from Classical Latin aetās (“age”).
Marco e Giovanni sono coetanei.
Rusçaсовременный /səvrʲɪˈmʲenːɨj/
contemporary · modern · up-to-date, present-day
çekim: karşılaştırma (по)совреме́ннее
eş: одновременный, нынешний, сегодняшний, теперешний, новый, модерновый
köken: со- (so-) + вре́мя (vrémja) + -ный (-nyj). Compare Bulgarian съвреме́нен (sǎvreménen) and Serbo-Croatian савремен.
aile: несовреме́нный, осовреме́нить, осовреме́нивать
Arapçaحَدِيث, عَصْرِيّ, عَصْرِيّّ, مُعَاصِر
ما اسميه انا اعادة ولادة الحداثة الاسلامية — İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.
modern
çekim: karşılaştırma مدرنتَر · üstünlük مدرنتَرین
köken: Borrowed from French moderne.
زندگی مدرن
contemporary
çekim: karşılaştırma daha çağdaş · üstünlük ən çağdaş
köken: From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).
aile: çağdaşlıq
çağdaş Amerika ədəbiyyatı
Kazakçaзаманауи, модернистік
contemporaneous · contemporary, modern
Tatarcaзамандаш, чакташ
Felemenkçeeigentijds, gelijktijdig, hedendaags, nieuwerwets, tijdgenoot, tijdgenote /ˌɛi̯.ɣənˈtɛi̯ts/
modern, contemporary, not oldfashioned
çekim: karşılaştırma eigentijdser · üstünlük meest eigentijds
eş: actueel, hedendaags, modern
köken: From eigen + tijd + -s.
aile: eigentijdsheid
Die trend wordt meestal het islamitisch modernisme genoemd. — Bu eğilim genellikle İslamî çağcılık olarak anılır.
Portekizcecontemporâneo, moderno /kõ.tẽ.poˈɾɐ̃.ne.u/
contemporary, contemporaneous · contemporary, modern, current
çekim: çoğul contemporâneos
köken: Learned borrowing from Latin contemporāneus.
aile: contemporaneamente, contemporaneidade
Yunancaμοντέρνος, νεώτερος, σύγχρονο, σύγχρονος /mo(n)ˈdeɾ.nos/
modern
köken: From Italian moderno (“modern”).
Έχω μοντέρνο σπίτι
Japoncaモダンな, 同時代の, 現代的 (, 現代的な, 近代的, 近代的な /kʲĩnda̠ite̞kʲi/
modern, contemporary
eş: 現代的
köken: 近代(きんだい) (kindai) + 的(てき) (-teki)
そして現在では、 — İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.
Korece현대의, 현대적 /ˈçɘ(ː)ndɛd͡ʑʌ̹k̚/
modern; contemporary
köken: Sino-Korean word from 現代的, from 現代 (“modern”) + 的.
제가 이슬람교 근대주의의 재탄생이라 정의한 것을 보게 됩니다. — İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.
contemporary; which relates to the present times · contemporary; which relates to modern times; modern
zıt: historisk, dåtida
Lehçenowoczesny, ówczesny, współczesny /nɔ.vɔˈt͡ʂɛs.nɘ/
modern (living thinking according to modern culture, technology, etc.) · modern (characteristic of such a person) · modern (pertaining to a current or recent time and style; not ancient; built up to current standards)
çekim: karşılaştırma nowocześniejszy · üstünlük najnowocześniejszy
zıt: archaiczny, anachroniczny, archaistyczny, niedzisiejszy, przestarzały, przeżytkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
Ukraynacaсуча́сний, сучасник, сучасниця (eril) /sʊˈt͡ʃasnek/
contemporary (someone living at the same time)
çekim: çoğul суча́сники · tamlayan суча́сника
köken: From су- (su-) + час (čas) + -ник (-nyk).
Hintçeआधुनिक, समकक्ष, समकालीन, समसामयिक /ɑː.d̪ʱʊ.nɪk/
modern, contemporary
köken: Learned borrowing from Sanskrit आधुनिक (ādhunika).
aile: आधुनिकता, आधुनिकतम, आधुनिकीकरण, उत्तर-आधुनिक
आधुनिक मानव
आधुनिक कला
Finceaikalainen, moderni, nyky-, nykyaikainen, samanaikainen, samanikäinen /ˈɑi̯kɑlɑi̯nen/
contemporary (person)
çekim: çoğul aikalaiset · tamlayan aikalaisen
köken: aika + -lainen. Coined by Finnish physician and translator Erik Alexander Ingman in 1850.
aile: aikalaiskuvaus
Çekçemoderní, současnice, současník, současný /ˈmodɛrɲiː/
modern
çekim: karşılaştırma modernější · üstünlük nejmodernější
eş: současný, přítomný, soudobý, nynější, aktuální, dnešní
present-day, modern, contemporary (of the current time)
çekim: karşılaştırma jelenkoribb · üstünlük legjelenkoribb
köken: jelenkor (“present time, present day”) + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceבן דור, בֶּן זְמַנֵּנוּ, מוֹדֶרְנִי, עֲכְשָׁוִי
מה שאני מגדיר בתור תחייה מחדש של המודרניזם האיסלמי. — İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.
Latinceaequālis, coaevālis
Dancamoderne, nutids-, samtidig
modern (pertaining to the current time and style) · fashionable
zıt: out, passé
köken: From French moderne, from Medieval Latin modernus.
aile: modernisme, modernisere, umoderne
Norveççesamtids-
Endonezcekontemporer, mutakhir /kɔntɛmˈporɛr/
contemporary: · modern, of the present age (shorthand for ‘contemporary with the present’)
çekim: karşılaştırma lebih kontemporer · üstünlük paling kontemporer
köken: From Dutch contemporair, from French contemporair.