Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

mutakhir

/muˈtaxɪr/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "mutakhir" kelimesi Türkçe'de aktüel, çağcıl, çağdaş, güncel, modern anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktüel

Genelçağcıl

Genelçağdaş

Genelgüncel

Genelmodern

Genelmuasır

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih mutakhir

üstünlükpaling mutakhir

Tanım

•up-to-date, modern · latest · newest

Diğer Dillerde

Almancaaktuell , gegenwartsbezogen , heutig , modern , tagesaktuell , zeitbezogen /akˈtu̯ɛl/

current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date

çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten

eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt

köken: From French actuel.

Fransızcaà jour , actuel , moderne /a ʒuʁ/

up-to-date, current

İspanyolcaactualizado , al corriente , al día , moderno /aɡtwaliˈθado/

past participle of actualizar

İtalyancaaggiornato , attuale , moderno /ad.d͡ʒorˈna.to/

updated, up-to-date · fresh, new, current

çekim: üstünlük aggiornatissimo

eş: differito, rimandato, rinviato, spostato, procrastinato, prorogato

Rusçaактуа́льный , све́жий , совреме́нный , теку́щий

Arapçaحتى الآن , حَدِيث , عصري , عَصْرِيّ , محدث , مُعَاصِر

modern · contemporary

çekim: çoğul عَصْرِيُّون · tamlayan عَصْرِيٍّ

köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic عصري From عَصْر (ʕaṣr, “age, period of time”) + ـِيّ (-iyy).

Farsçaامروزی , به روز , زمانوی , مدرن

modern

çekim: karşılaştırma مدرنتَر · üstünlük مدرنتَرین

köken: Borrowed from French moderne.

زندگی مدرن

Azericeçağdaş , müasir /t͡ʃaɣˈdaʃ/

contemporary

çekim: karşılaştırma daha çağdaş · üstünlük ən çağdaş

köken: From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).

aile: çağdaşlıq

çağdaş Amerika ədəbiyyatı

Kazakçaмодернистік

modern

köken: From Russian модерни́стский (modernístskij).

Tatarcaзамандаш , чакташ

Kırgızcaзаманбап /zamanˈbap/

topical, modern

köken: From заман (zaman, “epoch, era, period”) + -бап (-bap).

Felemenkçeactueel , eigentijds , hedendaags , modern , nieuwerwets /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/

current, present

çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst

eş: tegenwoordig, up-to-date

köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.

Portekizceatual , em dia , moderno /a.tuˈaw/

actual · current, present

eş: núpero, hodierno, recente, presente, actual

köken: Semi-learned borrowing from Latin actuālis. By surface analysis, ato + -ual.

aile: atualidade, atualizar, atualmente

Yunancaεπικαιροποιημένος , μοντέρνος , πρόσφατος , σύγχρονος , τρέχων

που έχει επικαιροποιηθεί

Japoncaモダンな , 現代的 (, 近代的 /kʲĩnda̠ite̞kʲi/

modern, contemporary

eş: 現代的

köken: 近代(きんだい) (kindai) + 的(てき) (-teki)

Korece현대의

İsveççeaktuell , modern , nutida , uppdaterad /aktɵˈɛl/

currently (or at some given time) of interest or valid; current, topical, up-to-date, timely, etc. · being planned, on the agenda · Aktuellt (a news program – literally, "current/topical things," from being nominalized)

çekim: karşılaştırma aktuellare · üstünlük aktuellast

zıt: inaktuell

köken: From French actuel, perhaps via German aktuell, from Late Latin actuālis, from Latin āctus + -ālis.

Frågan varför alkohol och tobak är lagligt medan cannabis är olagligt är ett aktuellt samtalsämne

Hon är aktuell med en ny film som har biopremiär den 29/4

Vi behöver aktuell data

Lehçeaktualny , nowoczesny , współczesny /ak.tuˈal.nɘ/

topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current

çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy

eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)

zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.

aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić

Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.

Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.

Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?

Ukraynacaсуча́сний

Hintçeअद्यतन , आधुनिक /əd̪.jə.t̪ən/

current, up-to-date

köken: Borrowed from Sanskrit अद्यतन (adyatana).

Finceajanmukainen , ajantasainen , moderni , nykyaikainen , tuore , uudenaikainen /ˈɑjɑnˌmukɑi̯nen/

up-to-date · current, relevant · chronological (in the same order as events in time)

çekim: karşılaştırma ajanmukaisempi · üstünlük ajanmukaisin

köken: ajan (genitive) + mukainen. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen as a calque of Swedish tidsenlig.