Bu eğilim genellikle İslamî çağcılık olarak anılır.Die trend wordt meestal het islamitisch modernisme genoemd.
Bu eğilim genellikle İslamî çağcılık olarak anılır.이러한 경향은 대개 이슬람교 근대주의로 불리며,
Bu eğilim genellikle İslamî çağcılık olarak anılır.מגמה זו נקראת מודרניזם איסלאם,
Bu eğilim genellikle İslamî çağcılık olarak anılır.ان هذا المنحى .. هو ما يسمى بالتحديث الاسلامي
Bu eğilim genellikle İslamî çağcılık olarak anılır.イスラムの近代化と呼ばれています。 それは知識人や政治家により
Çünkü, İslam'i çağcılık çizgisinin ani düşüşüne şahitlik etmekteyiz.왜냐하면 이러한 이슬람교 근대주의자 노선에 가파른 쇠퇴가 엿보이기 때문입니다.
Çünkü, İslam'i çağcılık çizgisinin ani düşüşüne şahitlik etmekteyiz.בגלל שניתן לראות ירידה חדה בכוח של המודרניזם האיסלמי.
Çünkü, İslam'i çağcılık çizgisinin ani düşüşüne şahitlik etmekteyiz.بسبب انخفاض حاد في الفكر الاسلامي الحديث
Çünkü, İslam'i çağcılık çizgisinin ani düşüşüne şahitlik etmekteyiz.急激な勾配を描きます。 その代わりに、
İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.제가 이슬람교 근대주의의 재탄생이라 정의한 것을 보게 됩니다.
İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.lo que defino como el renacimiento del modernismo islámico.
İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.מה שאני מגדיר בתור תחייה מחדש של המודרניזם האיסלמי.
İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.ما اسميه انا اعادة ولادة الحداثة الاسلامية
İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.そして現在では、
İslami çağcılık bu kadar popüler idiyse, 20. yüzyılın geri kalanında그렇게 성행했다면 어째서 20세기 중후반에 와서는
İslami çağcılık bu kadar popüler idiyse, 20. yüzyılın geri kalanındaבמאה ה-19 ותחילת המאה ה-20, למה איסלמיזם נהיה כל כך פופולרי
İslami çağcılık bu kadar popüler idiyse, 20. yüzyılın geri kalanındaفي القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين لماذا غدا بعد ذلك " المتشددون " هم الذين
İslami çağcılık bu kadar popüler idiyse, 20. yüzyılın geri kalanındaなぜ今日の形のイスラム教は残りの２０世紀で こんなにも普及したのでしょうか？