ได้
/daːj˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ได้" kelimesi Türkçe'de -abilmek, -ebilir, -ebilmek anlamına gelir.
Çeviri
Genel-abilmek
Genel-ebilir
Genel-ebilmek
Tanım
•to get; to obtain; to receive. · used before a verb to indicate that one has done or has an opportunity to do the action. · used after a verb to express that the action can be or has been done.
Diğer Dillerde
Almanca-abel, -bar, chöne, in der Lage sein, können, vermögen /ˈaːbəl/
-able, -ible
köken: From Latin -ābilis.
aile: akzeptabel, blamabel, disputabel, formidabel, inkommensurabel, justiziabel, miserabel, passabel, praktikabel, variabel
-able
eş: -ible
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -able Middle French -able French -able Inherited from Middle French -able, from Old French -able, from Latin -ābilis.
-able
köken: Inherited from Old Spanish -abile, from Latin -ābilis.
-able, -ible
köken: Borrowed from Latin -ābilis. See also -evole.
Rusça-а́емый, -и́мый, -я́емый, быть в состоя́нии, вы́играть, выи́грывать
Arapçaأَمْكَنَ, اِسْتَطَاعَ, رَبِحَ, قابل لـ, قدر, قَدَرَ (eril)
to have power · to be equal to, to be up to · to be able to
çekim: geçmiş قَدَرْتُ
كي نضمِّن أن توصلنا قراراتنا في المجالات الأخلاقية إلى نتائج جيدة، لا نقدر أن نتَّكل فقط على إحساسنا أو رأي الآخرين.
Farsça-پذیر, توانستن, قادر بودن /tu.waː.nis.ˈtan/
to be able; can
çekim: geçmiş توان
köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).
نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.
He can't go with you.
توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?
to achieve · to manage, to succeed in doing
çekim: geçmiş bacarmış · ortaç bacarmış · şimdiki bacarır
köken: Probably cognate with Turkish becermek (“to overcome, handle”) Crimean Tatar becermek (“to manage, succeed in doing”), and Uyghur بېجىرمەك (bëjirmek, “to carry out successfully”)
Bu işi hər kəs bacarmaz.
Başkurtçaотоу
Felemenkçe-abel, -baar, in staat zijn te, kunnen, vermogen /ˈaːbəl/
-able, -ible, attaches to verbs ending in -eren or to nouns to form adjectives
köken: From Latin -ābilis.
accepteren (“to accept”) + -abel → acceptabel (“acceptable”)
comfort (“comfort”) + -abel → comfortabel (“comfortable”)
Portekizce-ável, -ível, conseguir, poder, saber /ˈa.vew/
-able
köken: From Old Galician-Portuguese -avel, from Latin -ābilis. Compare -able dialectally and in various other languages; e.g. Sicilian -àvili, for a similar morphology.
cantar (“to sing”) + -ável → cantável (“singable”)
aumentar (“to increase”) + -ável → aumentável (“increasable”)
to be able to do · to be finished, to be ready · be made
çekim: geçmiş できた
eş: 成る, 仕上がる, 出来上がる
köken: /ideku/ → /deku/ → /dekuru/ → /dekiru/ Originally appears in the Man'yōshū of 759 CE and other Old Japanese texts as 出(い)で来(く) (ideku), as a compound of 出(い)で (ide, “going out”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(い)づ (izu, ancient idu, ancient form of modern 出(で)る (deru, “to come out, to go out”))) + 来(く) (ku, “to come”, the ancient form of modern 来(く)る…
ジョンさんはフランス語ができる。
準備は出来た。 Junbi wa dekita. Preparations are finished. → I'm ready. よくできましたね。
都会に工場はドシドシ出来る。
Çince會 /会, 會凍 /会冻, 會得 /会得, 會當 /会当, 能夠 /能够
Korece-을 수 있다, ...을/ᄅ 수 있다 /ɯɭ sʰu it̚t͈a̠/
can; to be able to; to be possible
zıt: -을 수 없다
köken: -을 (-eul, irrealis adnominal suffix) + 수 (su, “way”) 있다 (itda, “to exist”)
아무나 올 수 있어요
-able; create an adjective from a noun or verb
köken: From Old Swedish -bar, borrowed from Middle Low German -bar, from Old Saxon -bari. Cognate with native Old Swedish -bǣr (Old Norse -bærr), German -bar (from Old High German -bāri), Dutch -baar, Old English -bære.
Lehçe-alny, -elny, być w stanie, móc, potrafić, umieć /ˈal.nɘ/
forms masculine adjectives meaning -able, attached to imperfect verbs
köken: Etymology tree Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -alny From -al + -ny.
jeść + -alny → jadalny
Ukraynacaвиграва́ти, ви́грати, вмі́ти, змогти́, зумі́ти, могти́
deserving, capable · eligible, qualified
köken: Learned borrowing from Sanskrit योग्य (yogya).
Forms the present passive participle.
köken: From Proto-Finnic *-ttapa, Proto-Finnic *-tapa (-ttava, -tava), from *-tta- (passive infix) + *-pa (active participle). The weak grade has been generalized like in -va.
Luettavan teoksen nimi on...
can, be able to · may, be allowed to
çekim: geçmiş mohla · ortaç mohla · şimdiki může
köken: Inherited from Old Czech moci, from Proto-Slavic *moťi.
-able, -ible (forms adjectives with the meaning "able to be" from verbs)
köken: Borrowed from Latin -abilis, Italian -abile; cf. French -able.
gonfla + -bil → gonflabil
substitui + -bil → substituibil
bea + -bil → băubil
-able, -ible (added to a verb to form an adjective. With transitive verbs, something that can be ...-ed (passive).)
zıt: -hatatlan
köken: From -hat (potential suffix) + -ó (present-participle suffix).
elfogad (“to accept something”) + -ható → elfogadható (“acceptable”)
lát (“to see”) + -ható → látható (“visible”)
can, to be able to
çekim: geçmiş יכולת \ יָכֹלְתָּ
köken: Possibly cognate with Arabic وَكَلَ (wakala, “to trust”), also found in Akkadian and Ethiopic, from Proto-Semitic *wakal-. Alternatively, Huehnergard and Olyan propose k-h-l as the proto-root.
aile: כִּבְיָכוֹל
be able to, can, may · in the 3rd person singular (pote est): it may be, it is possible · to have influence or efficacy, to avail, to have power over, to have mastery of, to rule over
çekim: şimdiki potest · ulaç potēns
zıt: nequeō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pótis Proto-Italic *potis Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *som Proto-Italic *possom Latin possum From Proto-Italic *possom, from *potis (“master in control of”) + *som (“to be”). By surface analysis, potis + sum. Cognates include Oscan 𐌐𐌞𐌕𐌝𐌀𐌃 (pútíad, “to be able”) and…
aile: posse, possibilis, potēns, potentia
Tunc, modo edere nōn potuit
Possum Latīnē loquī.
Potesne mihi succurrere, quaesō?
Norveççe-abel, -bar, evne, formå, greie, klare
venom: a poison carried by an animal, usually injected into an enemy or prey by biting or stinging · bad: unfavorable, negative, evil, unhealthy
çekim: çoğul bisa-bisa
köken: From Malay bisa (“venom”), from Sanskrit विष (viṣa, “poison”), Proto-Indo-Aryan *wiṣás, from Proto-Indo-Iranian *wišás, from Proto-Indo-European *wisós (“poison”). Doublet of virus.
aile: berbisa, kebisaan
Etimoloji
From Proto-Tai *ɗajꟲ (“to obtain”). Cognate with Lao ໄດ້ (dai), Northern Thai ᨯᩱ᩶, Lü ᦺᦡᧉ (ḋay²), Shan လႆႈ (lāi), Tai Dam ꪼꪒ꫁, Zhuang ndaej. Compare Sui qdyais (“to get, to obtain”), Southern Kam lis (“to get”), Proto-Hlai *ɗɯː (“to get”). Simpson (2001) suggests that it ultimately comes from the Middle Chinese 得 (MC tok), which was used to mean "can" at the end of a sentence, as in Thai.