เจาะ
/t͡ɕɔʔ˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "เจาะ" kelimesi Türkçe'de burgulamak, delmek, punç, yumruk, zımbalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelburgulamak
Geneldelmek
Genelpunç
Genelyumruk
Genelzımbalamak
Tanım
•to puncture; to pierce; to make a hole.
Diğer Dillerde
Almancabohren, Bowle, Drillich, entwerten, Kasper, Kasperl /ˈboːrən/
to bore, to drill · to pry (keep asking)
çekim: geçmiş bohrte · ortaç gebohrt · şimdiki bohrt · ulaç bohrend
köken: From Old High German borōn, from Proto-Germanic *burōną.
aile: Bohrer, Bohrloch, Bohrmaschine, Bohrung, Bohrwerk, dicker Bretter bohren, in der Nase bohren
Käfer haben Löcher in diesen Baum gebohrt.
to whack, to bash, to thump (hit hard) · to pound (of the heart) · to bump oneself
çekim: geçmiş cogné · ortaç cogné · şimdiki cogne · ulaç cognant
köken: Inherited from Latin cuneāre, ultimately from cuneus (“wedge”).
aile: se cogner
J'avoue que la bagarre / Je ne suis pas contre / Ça me fait pas peur / Je dirais même / Que j'aime cogner
Je laisse aller ce que j'ai tant aimé, malgré mon cœur qui cogne et s'ouvrait
drill (fabric)
çekim: çoğul driles
köken: Borrowed from English drill. Doublet of terliz.
İtalyancaalesare, crivellare, dare un pugno, forare, perforare, pugno /a.leˈza.re/
to ream, to bore
çekim: geçmiş alesàto · ortaç alesàto · şimdiki alèsa · ulaç alesànte
eş: calibrare
köken: Borrowed from French aléser.
зоол. вид приматов из семейства мартышковых
eş: дрилл
Arapçaثقب, ثَقَبَ, خَرَّامَة, لَكَمَ, لَكْمَة, نَقَبَ (eril)
to pierce; to penetrate · to tear, to rip · to permeate
çekim: geçmiş ثَقَبْتُ
Farsçaسفتن /suf.ˈtan/
to bore, to pierce
çekim: geçmiş سُفته · ortaç سُفته · şimdiki میسُنبد · ulaç سُنبنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /suftan, sumb-/, “to pierce; to bore”).
پیشتر از نقش جان پذرفتهاند پیشتر از بحر درها سفتهاند
Azericeyumruqlamaq
to drill
çekim: geçmiş boorden · ortaç geboord · şimdiki boort · ulaç borend
köken: From Middle Dutch bōren, from Old Dutch *boron, from Proto-West Germanic *borōn, from Proto-Germanic *burōną, from Proto-Indo-European *bʰerH-.
aile: aanboren, boor, booreiland, boormachine, boorplatform, boorschip, boring, doorboren, erwtenpeulboorder, inboren
Portekizcebrocar, cavar, esmurrar, furar, murro, perfuradora /bɾoˈka(ʁ)/
to drill, bore
çekim: geçmiş broquei · ortaç brocado · şimdiki broca
köken: From broca + -ar.
Yunancaγροθιά, δρίλλος, μπουνιά, τρυπώ, Φασουλής (dişil) /ɣɾoˈθça/
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
a drill (tool) · a drill (activity done as an exercise or practice) · a workbook (exercise book)
köken: Borrowed from English drill.
a punch (a hit or a strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material) · a punch (drink)
köken: From English punch.
pyre, bonfire
çekim: çoğul båls · tamlayan båls
köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).
aile: bokbål
Lehçeborować, cios, drelich, poncz, skasować, świdrować /bɔˈrɔ.vat͡ɕ/
to bore, drill (to make a hole) · to drill (a tooth)
çekim: geçmiş borowano · şimdiki boruje
köken: Etymology tree German bohrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish borować From German bohren + Polish -ować.
aile: przeborować
Ukraynacaбурити, пробива́ти, проби́ти, свердлити, свердли́ти, сівалка /sʋerdˈɫɪte/
to drill, to bore (to create (a hole) by removing material with a drill)
çekim: geçmiş свердли́вши · şimdiki свердли́ть
köken: From све́рдел (svérdel) or свердло́ (sverdló) + -и́ти (-ýty). Compare Russian сверли́ть (sverlítʹ).
aile: све́рдлення, свердли́тися, просве́рдлювати, просвердли́ти
punch (beverage)
çekim: çoğul boolit · tamlayan boolin
köken: Borrowed from Swedish bål.
aile: boolimalja
Çekçeděrovačka, Kašpárek, punč, vrtat, vyvrtat (dişil) /ˈɟɛrovat͡ʃka/
hole punch, perforator · female equivalent of děrovač
çekim: çoğul děrovačky · tamlayan děrovačky
eş: děrovač, děrovadlo, průbojník
köken: From děrovač + -ka.
Rumencea găuri, găuri, lovi cu pumnul, pumn, Vasilache
to drill, bore, perforate, pierce make a hole
çekim: geçmiş găurit · ortaç găurit · şimdiki găurește
köken: From gaură.
Macarcabólé, fúr, kifúr, kiváj, lyukaszt, puncs /ˈboːleː/
punch (beverage consisting of a mixture of fruit and alcohol)
çekim: çoğul bólék
köken: First attested in 1854. From German Bowle, ultimately derived from English bowl. Hungarian form influenced by lé (“juice”).
Latinceictus cum pugnō, terebrō, trānsfīgō
to drill, bore
çekim: geçmiş borede · ortaç boret · ulaç borende
köken: From Old Danish boræ, from Old Norse bora.
aile: boring, gennembore, boremaskine, borearbejde
Norveççebore, hullemaskin, punsj
to punch
köken: Cognate with Muong Bi tẩm (“to punch”), Tho [Cuối Thái Hoà] tɤ̆m²⁴ (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022).
aile: cố đấm ăn xôi, đá đấm, đấm bóp, đấm bốc, đấm đá, tháu đấm, vừa đấm vừa xoa
cú đấm
Bulgarcaгабардин, дупча, компостьор, мандрил, перфорирам, пестница /ˈdupt͡ʃɐ/
to punch, to drill, to make holes · to puncture, to prick (something/someone)
çekim: geçmiş none · ortaç ду́пчен · şimdiki ду́пчи · ulaç ду́пчещ
köken: From ду́па (dúpa, “large hole”) + -ча (-ča).
Slovakçaprevŕtať, punč, vŕtať, vyvŕtať, zavŕtať (eril) /punt͡ʃ/
punch (beverage)
köken: Borrowed from English punch. First attested in the 19th century.
Etimoloji
Cognate with Lao ເຈາະ (chǫ). Compare Shan ၸွၵ်ႉ (tsâ̰uk).