อิสระ
/ʔit̚˨˩.sa˨˩.raʔ˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "อิสระ" kelimesi Türkçe'de bağımsız, freelance-, özgür anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımsız
Genelfreelance-
Genelözgür
Tanım
•autonomous; independent; self-governing; sovereign. · free: · able to do anything at will.
Diğer Dillerde
Almancafrei, freiberuflich, freier Mitarbeiter, selbständig, unabhängig /fʁaɪ̯/
free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage
çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten
eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant
zıt: unfrei
köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.
aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen
Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer
Fransızcaà la pige, freelance, indépendant, libre, pigiste /a la piʒ/
freelance
İspanyolcaautónomo, currelar por libre, free lancer, free-lance, free-lancer, freelance /auˈtonomo/
autonomous · self-employed, freelance
çekim: çoğul autónomos
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos, “having its own laws”), from αὐτός (autós, “self”) + νόμος (nómos, “law”).
aile: autónomamente, comunidad autónoma
di professionista non vincolato da contratti in esclusiva e pagato a prestazione
Rusçaво́льный, незави́симый, самостоя́тельный, свобо́дный, фрилансер, фрила́нсить
неол. внештатный работник
eş: вольнонаёмный, подёнщик
Arapçaحُرّ, مُسْتَقِل
independent, unimpeded · liberal · free
çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین
köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…
aile: آزادی, آزاده, آزادانه
نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر
Azericeazad, müstəqil /ɑˈzɑd/
free (not imprisoned or enslaved)
çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).
aile: azadlıq, azad etmək
Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz
Kazakçaазат, тәуелсіз
free; independent
köken: From Persian آزاد (âzâd, “independent; free”).
aile: азаттау, азаттық, азатшыл
independent, sovereign
çekim: karşılaştırma mustaqilroq · üstünlük eng mustaqil
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
mustaqil Sharqiy Turkiston
Tatarcaазат, бәйсез, ирекле, хөр
Türkmencegaraşsyz, özbaşdak
Kırgızcaкөз каранды эмес
free (unconstrained)
köken: Cognate with Turkish erkin.
ھەممە ئادەم زانىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا باپباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان.
Başkurtçaазат, бәйһеҙ, бойондороҡһоҙ, ирекле, хөр /bʊ̞.jʊ̞n.dʊ̞.rʊ̞qˈhʊ̞ð/
independent
köken: From *boyunduruq-sïz (“without a yoke”), from *boyun-turuq (“yoke; any piece of clothes or harness that is related to neck”), from Proto-Turkic *bōyn (“neck”). Compare Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”); Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”), Azerbaijani boyunduruq (“yoke”), Uzbek boʻyinturuq (“yoke”), Turkish boyunduruk (“yoke”); also Khakas мойдырых (moydırıx, “collar”), Tuvan…
aile: бойондороҡһоҙлоҡ
Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе.
Felemenkçelos, onafhankelijk, vrij, zelfstandig /lɔs/
loose · separate, individual
çekim: karşılaştırma losser · üstünlük meest los
köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.
aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los
De losse kleding zat comfortabel.
Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.
Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.
Portekizcecandidato/eleitor independente, independente, livre /ĩ.de.pẽˈdẽ.t͡ʃi/
independent (not dependent; not contingent or depending on something else; free)
zıt: dependente, subordinado, sujeito
köken: Borrowed from Latin indēpendentem (“independent”).
aile: independentemente, independentismo, independentista
Yunancaανεξάρτητος, αυτοαπασχολούμενος, ελεύθερος, ελεύθερος επαγγελματίας, ελεύθερος επιχειρηματίας
independent, freelance
köken: From αν- (an-, α- privative) + εξαρτώ (exartó, “depend upon or owe [one’s] existence to”) + -τος (-tos, adjectival suffix), calque of French indépendant. First attested 1829.
Japonca独立した, 自由 /d͡ʑijɯ̟ː/
free (as in freedom) · flexible
köken: /d͡ʑiːu/ → /d͡ʑijuː/ Apparently first imported from Middle Chinese 自由 (MC dzijH yuw) with an original meaning of roughly “arising from oneself”. Repurposed in the 1860s by Fukuzawa Yukichi as a translation of English freedom or liberty, as an extension of the original meaning: “freedom to act according to one's own thoughts, without restriction”. However, Li (2014) proposes that since the Han…
aile: 自由度, 言論の自由, 表現の自由, 報道の自由, 出版の自由, 集会の自由, 結社の自由, 信教の自由, 思想の自由, 人身の自由
自由のために戦う。
いつの日か自由を手にする事ができると信じて日々の生活に耐えている。
屍踏み越えて 進む意思を 嗤う豚よ 家畜の安寧 …虚偽の繁栄 …死せる餓狼の『自由』を！
Korece독립의, 독립적인, 자유 /t͡ɕa̠ju/
freedom, liberty
köken: Sino-Korean word from 自由, from 自 (“self”) + 由 (“cause”), from an orthographic borrowing from Japanese 自(じ)由(ゆう) (jiyū).
aile: 자유(自由)롭다, 자유주의(自由主義)
종교의 자유
free (unconstrained) · free (not imprisoned) · free (without obligations)
çekim: karşılaştırma friare · üstünlük friast
köken: From Middle Low German vri, from Old Saxon frī, from Proto-West Germanic *frī, from Proto-Germanic *frijaz.
aile: -fri, fria, frige, frigöra, frihamn, frihandel, friherre, friherrinna, frihet, friidrott
Du är fri att göra som du vill.
[Jesus såg] upp och sade: »Den av er som är fri från synd skall kasta första stenen på henne.«
Lehçeniepodległy, niezależny, niezawisły, swobodny, wolny /ɲɛ.pɔdˈlɛ.ɡwɘ/
independent (not contingent or depending on something else)
çekim: karşılaştırma bardziej niepodległy · üstünlük najbardziej niepodległy
eş: niezawisły, suwerenny, autonomiczny, niezależny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish podległy Polish niepodległy From nie- + podległy.
aile: niepodległość
Ukraynacaві́льний, незале́жний, самості́йний, свобі́дний, фрілансер
Hintçeआज़ाद, मुक्त, रिहा, स्वतंत्र, स्वाधीन /ɑː.zɑːd̪/
free; independent · unrestrained
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).
Fincefreelance-, freelancer, itsenäinen, päästää, riippumaton, työskennellä freelancerina /ˈfriːlænser/
freelancer
çekim: çoğul freelancerit · tamlayan freelancerin
köken: Unadapted borrowing from English freelancer.
Çekçenezávislý, svobodný, volný /ˈnɛzaːvɪsliː/
independent
çekim: karşılaştırma nezávislejší · üstünlük nejnezávislejší
eş: samostatný, autonomní, neodvislý, svobodný, absolutní
zıt: závislý
köken: From ne- + závislý.
aile: nezávisle, nezávislost
nezávislá proměnná
Rumenceindependent, liber, slobod /in.de.penˈdent/
independent, self-sufficient
köken: Borrowed from French indépendant. Equivalent to in- + dependent.
independent
çekim: karşılaştırma függetlenebb · üstünlük legfüggetlenebb
köken: From függ (“to depend”) + -etlen (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: függetlenedik, függetlenít, függetlenség, függetlenül, független változó, Független Államok Közössége
Etimoloji
Borrowed from Pali issara (“chief; lord; master; etc”); ultimately from Sanskrit ईश्वर (īśvara, idem), from which Thai อิศวร (ì-sǔuan) is derived. Cognate with Lao ອິດສະລະ (ʼit sa la), Northern Thai ᩍᩔᩁ, Khmer ឥស្សរៈ (ʼəhsaʼraʼ). Doublet of อิศวร (ì-sǔuan) and อีศวร
Kelime Ailesi
กึ่งอิสระ
เป็นอิสระ
เป็นอิสระแก่กัน
อิสระภาพ
อิสระเสรี