Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

uitgang

/ˈœy̯txɑŋ/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "uitgang" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, çekilme, çekim eki, çıkış, çıkış yolu anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelçekilme

Genelçekim eki

Genelçıkış

Genelçıkış yolu

Genelçıkma

Genelçıkmak

Genelson ek

Genelterk

Genelterk etme

Genelterk etmek

Geneluzaklaşmak

Çekim Tablosu

çoğuluitgangen

Tanım

•exit, outgang · output · ending, termination

Diğer Dillerde

Almancaabgehen , Abtritt , Abwanderung , Ausfahrt , Ausgang , ausgehen /ˈapˌɡeːən/

to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage

çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend

eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen

köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.

aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen

Der Knopf ist abgegangen.

Ich muss von der Schule abgehen.

Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.

Fransızcadésinence , issue , sortie , sortir , terminaison (dişil) /de.zi.nɑ̃ːs/

ending, desinence, inflectional suffix

çekim: çoğul désinences

eş: suffixe flexionnel

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Latin sinō Latin dēsinōder. Latin dēsinens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin dēsinentiabor. French désinence Borrowed from Latin dēsinentia…

aile: désinentiel

İspanyolcadesinencia , exida , exir , partida , partir , salida (dişil) /desiˈnenθja/

ending or termination that is attached to a word stem

çekim: çoğul desinencias

köken: Learned borrowing from Medieval Latin dēsinentia.

İtalyancadesinenza , terminazione , uscire , uscita (dişil)

ending (of a word) · inflection

çekim: çoğul desinenze

eş: morfema, terminazione, uscita

köken: From Medieval Latin dēsinentia (“ending”), from dēsinēre, from dēsinō (“to leave off, to end”). Compare French désinence.

Rusçaвы́езд, вы́йти, вы́ход, выходи́ть, окончание, оконча́ние (nötr) /ɐkɐnʲˈt͡ɕænʲɪje/

end, close, termination, completion, conclusion · graduation · ending, inflection

çekim: çoğul оконча́ния · tamlayan оконча́ния

eş: завершение, конец, кончик, эндшпиль

köken: око́нчить (okónčitʹ) + -а́ние (-ánije)

Arapçaخَرَجَ, خُرُوج, مَخْرَج

Farsçaترک کردن, خارج شدن /ˈtark kar.dan/

to leave, to exit · to quit (work, etc.)

çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده

او خانه را ترک کرد.

ترک کردن سیگار

Azericeçıxış , sonluq /t͡ʃɯˈχɯʃ/

exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)

çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın

zıt: giriş

köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.

aile: çıxış etmək, çıxış yolu

Bağışlayın, çıxış hardadır?

coşqun çıxış

dənizə çıxışı olmayan ölkə

Kazakçaшығу , шығыс

exit, leave · logout · checkout

çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).

Мен бәрінен сұрап шықтым

Özbekçechiqish, chiqish yoʻli /t͡ʃiˈqiʃ/

exit · emergence

köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).

Tatarcaчыгыш

Türkmenceçykalga

Kırgızcaчыгуу , чыгыш , чыкма /t͡ʃɯˈʁuː/

to go out

çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.

Uygurcaچىقىش

Başkurtçaялғау

to splice, tie together, concatenate · to engraft (upon), to inoculate (with) · to make longer, lengthen, let down (pants/trousers, skirt etc.)

çekim: çoğul ялғауҙар · tamlayan ялғауҙың

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *ǯalga- (“to fasten, join”). Cognate with Kazakh жалғау (jalğau, “make longer, splice”).

Күплек ялғауы.

Зат ялғауы.

Portekizcedeixar , desinência , saída , sair , terminação /de(j)ˈʃa(ʁ)/

to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)

çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.

aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz

Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.

Deixei umas bolachas para a minha irmã.

A guerra deixara um rastro de destruição.

Yunancaβγαίνω , έξοδος , κατάληξη , φεύγω /ˈvʝe.no/

to go out, come out, exit · to come up, rise · to germinate, shoot

çekim: geçmiş βγήκα · ortaç έχοντας βγει · şimdiki βγαίνει · ulaç βγαίνοντας

eş: φεύγω, αφήνω

zıt: μπαίνω

köken: From Byzantine Greek ἐβγαίνω (ebgaínō), with metathesis from Ancient Greek ἐκβαίνω (ekbaínō, “go out”) (perfect ἐκβέβηκα (ekbébēka)), from ἐκ- (ek-, “out”) + βαίνω (baínō, “to go”).

aile: βγαίνω αληθινός, αντιβγαίνω, μπαινοβγαίνω, ξαναβγαίνω, ξεβγαίνω, πρωτοβγαίνω

Japonca出かける , 出る , 出口 , 語尾

でかける参照

Korece나가는 곳 , 나가다 , 나오다 , 어미 , 출구 /na̠ɡa̠nɯn ko̞t̚/

exit, way out

köken: From 나가는 (naganeun, “to exit (determiner)”) + 곳 (got, “place”).

İsveççeändelse , avsked , gå , lämna , sorti , utgång /ɛndɛlsɛ/

ending

çekim: çoğul ändelser · tamlayan ändelses

köken: ända + -else

Lehçekońcówka , wychodzić , wyjazd , wyjść , wyjście (dişil) /kɔɲˈt͡suf.ka/

end, tip · endgame · ending, desinence

çekim: çoğul końcówki · tamlayan końcówki

eş: przyrostek fleksyjny, endszpil

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old…

aile: bezkońcówkowy

Elektryczne szczoteczki do zębów mają wymienne końcówki.

Ukraynacaви́їзд, ви́йти, ви́хід, вихо́дити, закінчення, закі́нчення (nötr) /zɐˈkʲint͡ʃenʲːɐ/

verbal noun of закі́нчи́ти pf (zakínčýty) and закі́нчи́тися pf (zakínčýtysja) · ending, completion · ending

çekim: çoğul закі́нчення · tamlayan закі́нчення

köken: From закі́нчити (zakínčyty) + -ення (-ennja). Compare Belarusian заканчэ́нне (zakančénnje), Polish zakończenie.

Hintçeनिकलना , निकास , निकासी , निर्गम , प्रस्थान /nɪ.kəl.nɑː/

to emerge, come out, exit · to depart, leave · to escape, get out

çekim: geçmiş निकलता · şimdiki निकलता है

köken: Hindi verb set निकलना (nikalnā) निकालना (nikālnā) निकलाना (niklānā) निकलवाना (nikalvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀮𑁂𑀤𑀺 (ṇikkaledi), from Sanskrit *निष्कलति (*niṣkalati), passive of निष्कालयति (niṣkālayati).

उसके आँखें से आँसू निकलने लगे।

चलो, अब मुझे यहाँ से निकलना होगा।

हाथ से निकलना

Fincelähteä , lähtö, mennä ulos, pääte , poistua , taivutuspääte /ˈlæhteæˣ/

to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail · to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) · to come out, come off, shed, fall out (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.)

çekim: geçmiş lähtenyt · şimdiki lähtee · ulaç lähtevä

köken: From Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).

aile: lähtemätön, lähtevä, lähde, lähteminen, lähtijä, lähtiäiset, lähtö, läksiäiset, lähdettää, lähettää

Hän on jo lähtenyt.

Lähdetäänkö syömään?

Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.

Çekçekoncovka , odbočka , odchod , odjezd , východ , výjezd (dişil) /ˈkont͡sofka/

inflectional suffix · endgame · extension (of a file name)

çekim: çoğul koncovky · tamlayan koncovky

eş: sufix

köken: From konec + -ovka.

Rumencedesinență , ieși , ieșire , terminație (dişil) /de.siˈnen.t͡sə/

desinence

çekim: çoğul desinențe · tamlayan desinențe

Macarcakijárat , kimegy , rag , távozás , toldalék, végződés /ˈkijaːrɒt/

exit (way out)

çekim: çoğul kijáratok

zıt: bejárat

köken: ki- (“verbal prefix”) + járat

aile: vészkijárat

İbraniceיצא, יְצִיאָה /jaˈt͡sa/

To go out (of, from), come out (of, from), exit (from), leave, depart, get out (of, from). · To come out, come away. · To come out, result, be produced.

çekim: geçmiş יָצָאתָ

zıt: נִכְנַס, בָּא

köken: Compare Ge'ez ወፅአ (wäṣ́ʾä), Akkadian 𒉿𒍪𒌑𒌝 (waṣûm) and Ugaritic 𐎊𐎕𐎀 (yṣả).

aile: יוצא דופן, יוֹצֵא דֹּפֶן, יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, יצא בדימוס, יצא בשאלה, יצא בשן ועין, יצא גבר, יצא זכאי, יצא לאור, יָצָא לוֹ מֵהָאַף

התלמידה יצאה מן הכיתה והלכה לחצר.

הוא יצא מן התאונה בשריטות קלות בלבד.

גם אני עשיתי את החישוב ויצא לי מספר אחר לגמרי.