mässäily
/ˈmæsːæi̯ly/
FINCE → TR
Fince "mässäily" kelimesi Türkçe'de alem, çilingir sofrası, içki alemi, oburluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelalem
Genelçilingir sofrası
Geneliçki alemi
Geneloburluk
Çekim Tablosu
çoğulmässäilyt
tamlayanmässäilyn
Tanım
•stuffing or glutting oneself, gourmandizing
Diğer Dillerde
AlmancaBesäufnis, Fresssucht, Gefräßigkeit, Gelage, Maßlosigkeit, Orgie (nötr) /bəˈzɔɪ̯fnɪs/
drinking binge
çekim: çoğul Besäufnisse · tamlayan Besäufnisses
köken: besaufen (“to get drunk”) + -nis
infinitive of atracar combined with se
eş: atiborrarse, hartarse, atascarse, atrancarse, agriparse, comer gofio
İtalyancaabbuffarsi, abbuffata, bisboccia, ghiottoneria, gola, gozzoviglia /ab.bufˈfar.si/
to stuff oneself (eat too much), to binge on food
çekim: geçmiş abbuffàtosi · ortaç abbuffàtosi · şimdiki si abbùffa · ulaç abbuffàntesi
eş: ingozzarsi, riempirsi, rimpinzarsi
köken: From a- + buffare (“to blow; to huff”) + -are + -si.
aile: abbuffata
Rusçaбаловство́, запо́й, злоупотребле́ние, изли́шество, неуме́ренность, обжо́рство
Arapçaبِطْنَة, شَرَاهَة, شَرَه, نَهَم
Farsçaپرخوری, ژرد
Felemenkçebinge, bingen, gulzigheid, vraatzucht, zuippartij (eril) /bɪndʒ/
binge
çekim: çoğul binges
köken: Unadapted borrowing from English binge.
Portekizcecompulsão, gula, gulodice, gulosice, orgia (dişil) /kõ.puwˈsɐ̃w̃/
compulsion
çekim: çoğul compulsões
köken: Borrowed from Late Latin compulsiōnem, from Latin compulsus.
Yunancaκραιπάλη, λαιμαργία, όργιο (dişil) /kɾeˈpa.li/
binge, bender
çekim: çoğul κραιπάλες · tamlayan κραιπάλης
köken: From Ancient Greek κραιπᾰ́λη (kraipắlē).
Korece건담하다, 대식, 폭식
gluttony (including as a deadly sin)
çekim: çoğul frosserier · tamlayan frosseris
köken: frossa (“glut, gorge, feast”) + -eri (“-ery”)
Lehçełakomstwo, nadużywanie, obżarstwo, orgia, przejedzenie, żarłoczność (nötr) /waˈkɔm.stfɔ/
gluttony
çekim: çoğul łakomstwa · tamlayan łakomstwa
eş: obżarstwo, żarłoczność, chciwość, łapczywość, zachłanność, żądza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *olkomъ Polish łakomy Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish łakomstwo From łakomy + -stwo.
Ukraynacaви́пивка, ненаже́рливість, обже́рливість, обже́рство, п'я́нка, переїдання (nötr) /perejiˈdanʲːɐ/
verbal noun of переїда́ти impf (perejidáty): overeating
çekim: tamlayan переїда́ння
köken: From переїда́ти (perejidáty) + -а́ння (-ánnja). Compare Russian перееда́ние (perejedánije), Belarusian пераяда́нне (pjerajadánnje), Polish przejadanie (się).
Çekçenacpat se, nalít se, nenasytnost, obžerství (nötr) /ˈobʒɛrstviː/
gluttony
çekim: çoğul obžerstvím
eş: nestřídmost
köken: Inherited from Old Czech obžerstvo, obžeřstvo, obžerstvie, obžeřstvie. By surface analysis, obežrat + -ství, from ob- + žrát.
Rumencechef, chiolhan, lăcomie, voracitate (nötr)
disposition, mood · desire, wish · appetite
çekim: çoğul chefuri · tamlayan chefului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كیف (keyf), from Arabic كَيْف (kayf). Compare Turkish keyif.
a nu avea chef de ceva
Macarcafalánkság, torkosság
Latincegula /ˈɡʊ.ɫa/
gullet, throat, palate · gluttony, greediness
çekim: çoğul gulae · tamlayan gulae
köken: Uncertain. *Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʷel- or *gʷelh₁- (“throat”), with assumed cognates in Sanskrit गल (gala, “throat, neck”), Old Armenian կուլ- (kul-), Russian глотка (glotka, “throat”), Persian گلو (galu, “throat”), and Northern Kurdish gewrî, gerû (“throat”). Kroonen reconstructs *gʷlh₁-eh₂. *However, De Vaan doubts that *gʷel- can phonetically give rise to Latin gul-.…
aile: gulōsus, dēgulō
Dancafråseri, orgie /ɔrɡiə/
orgy
çekim: çoğul orgier · tamlayan orgies
köken: From Latin orgia (“orgy”), from Ancient Greek ὄργια (órgia, “secret rites, mysteries”).
Norveççefråtseri
Bulgarcaзапой, лакоми́я, ненаси́тност, прекаляване, преяждане, чревоуго́дие
Slovakçanenajedenosť, nenásytnosť, obžerstvo
Slovencelakomnost, nenasitnost, požrešnost
Litvancalėbavimas
Estoncaahnus, aplus /ˈɑplus/
gluttony · greed
çekim: çoğul aplused · tamlayan apluse
köken: From ablas + -us.
Munade söömine aitab aplust ohjeldada.
Ma loodan, et aplus ja rikutus sind kauaks kannatustesse ei paiska!
Taycaตะกละ /ta˨˩.klaʔ˨˩/
gluttony
Etimoloji
mässäillä + -y