மாற்று
/mɑːrːʊ/
TAMILCE → TR
Tamilce "மாற்று" kelimesi Türkçe'de bozuk, bozukluk, değiştirmek, para üstü, üstünü değiştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozuk
Genelbozukluk
Geneldeğiştirmek
Genelpara üstü
Genelüstünü değiştirmek
Çekim Tablosu
geçmişpast of மாற்றிவிட்டிரு (māṟṟiviṭṭiru)
ortaçமாற்றிய
şimdikiமாற்றுகிறார்
ulaçமாற்றுகிற
Tanım
•to change, alter · to exchange, swap, replace, switch, transfer, displace · to change, as money
Diğer Dillerde
Almancaändern, auswechseln, Rückgeld, sich umkleiden, sich umziehen, verändern /ˈʔɛndɐn/
to change, to alter · to change, to vary
çekim: geçmiş änderte · ortaç geändert · şimdiki ändert · ulaç ändernd
eş: abwandeln, modifizieren, umwandeln, verändern
köken: From Middle High German endern, more at anderer (“other, different”). Cognate with Hunsrik ennre.
aile: abändern, Änderer, Änderung, umändern, verändern
Früher dachte ich, Botanik sei langweilig, aber ich habe meine Meinung geändert.
Hoffentlich wird sich diese unglückliche Situation bald ändern.
Fransızcachanger, langer, monnaie, passer, remplacer, se changer /ʃɑ̃.ʒe/
to exchange (something) · to change (money, a job, one's circumstances etc.) · to change, alter (something en into)
çekim: geçmiş changé · ortaç changé · şimdiki change · ulaç changeant
köken: From Old French changier. Cognate with Norman changi, Walloon candjî.
aile: change, changeable, changement, changer d'air, changer d'avis, changer d'avis comme de chemise, changer de bord, changer de cheval au milieu du gué, changer de crèmerie, changer de crémerie
İspanyolcacambiar, cambiarse, cambio, demudar, devuelta, mudar /kamˈbjaɾ/
to change, to shift, to switch, to alter · to modify · to switch, to switch up, to change, to trade, to swap (usually + de) (when implying changing from one thing to another)
çekim: geçmiş cambié · ortaç cambiado · şimdiki cambia
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre, of Gaulish origin. Probably through Asturian cambiar, Galician cambiar or Aragonese cambiar, given the conservation of mb group. Compare also the probable native variant Old Spanish form camear. Cognate to Italian cambiare.
aile: cambiable, cambiante, cambiar de aires, cambiar de chip, cambiar de idea, cambiar de manos, cambiar de opinión, cambiar de tercio, cambiar el agua a las aceitunas, cambiar el agua al canario
La marea ha cambiado.
Estoy dispuesto a cambiar de lugar contigo.
Siempre puedes cambiar de lado y unirte a nosotros.
İtalyancacambiare, cambiarsi, cambio, resto, ricambio, rimpiazzare /kamˈbja.re/
to exchange · to change
çekim: geçmiş cambiàto · ortaç cambiàto · şimdiki càmbia · ulaç cambiànte
eş: sostituire, tramutare, trasformare, mutare, rettificare, variare
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre. Doublet of cangiare. Cognate with Neapolitan cagnà.
aile: cambiabile, cambiamento, cambiare idea, cambiario, cambiarsi, cambiavalute, cambio
cambiare denaro
cambiare faccia
Rusçaзаме́на, замени́ть, заменя́ть, измени́ть, изменя́ть, ме́лочь
Arapçaبَاقٍ, غَيَّرَ, فَكَّة, مَرَّ, مَرَّرَ
Farsçaتغییر دادن, دگرگون کردن /di.ɡar.ɡuːn kar.ˈdan/
to change, to transform, to alter
çekim: geçmiş دگرگون کرد · ortaç دگرگون کرده · şimdiki دگرگون میکند · ulaç دگرگون کننده
چون وفا آن عشق افزون میکند کی وفا صورت دگرگون میکند
Azericedəyişdirmək, dəyişmək, paltar dəyişmək, xırda pul /dæ(j)iʃdirˈmæk/
to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir
köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.
Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.
Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.
Türkmenceüýtgetmek
substitute, replacement · alternative · pronoun
çekim: çoğul алмаштар · tamlayan алмаштың
Алмаш кейем
Донъяны көнбайышлаштырыуға алмаш бармы, әллә беҙгә манҡорт булырға яҙғанмы?
Зат алмаштары
Felemenkçeaanpassen, andere kleren, veranderen, vervangen, vervanging, verwisselen /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
to alter, change
çekim: geçmiş alterei · ortaç alterado · şimdiki altera
köken: Borrowed from Latin alterāre.
Yunancaαλλαγή, αλλάζω, αντικαθιστώ, μεταβάλλω, ρέστα, ψιλά (dişil) /alaˈʝi/
change, differentiation, replacement (the action and the effect)
çekim: çoğul αλλαγές · tamlayan αλλαγής
eş: μεταβολή, σκάντζα, αντικατάσταση, μεταστροφή, παραλλαγή, ανταλλαγή
köken: From Ancient Greek ἀλλαγή (allagḗ), from Ancient Greek ἄλλος (állos).
aile: αλλαγή καθεστώτος
Έκανε μια αλλαγή στις ρυθμίσεις.
Η αλλαγή στη συμπεριφορά του ήταν απροσδόκητη.
change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)
köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)
to change clothing
çekim: geçmiş 갈아입었다
köken: 갈- (gal-, “to change”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 입다 (ipda, “to wear”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ라닙다 (Yale: kola-nipta).
İsveççeändra, blöjbyte, byta, byta om, förändra, ombyte
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
Lehçebilon, drobne, przebrać się, przewinąć, przwijać, reszta (eril) /ˈbi.lɔn/
loose change, small change, change, coins (coins of lower value)
çekim: tamlayan bilonu
köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.
aile: bilonowy
bilon i banknoty
garść bilonu
trochę bilonu
Ukraynacaдрібні́, дрібняки́, замі́на, заміни́ти, зда́ча, змі́на
Hintçeचिल्लर, छुट्टा, बदलना, रूपांतरण, रेज़गारी (eril) /t͡ʃɪl.ləɾ/
change (loose coins in one's pocket) · louse
çekim: çoğul चिल्लरों
köken: Borrowed from Marathi चिल्लर (cillar), from Kannada ಚಿಲ್ಲರ (cillara). Compare Tamil சில்லறை (cillaṟai, “sundries, trifles”), Malayalam ചില്ലറ (cillaṟa), and Telugu చిల్లర (cillara, “loose change”).
to modify, change, alter, amend · to transform, transmute, convert, change, transubstantiate, turn · to move (house), relocate (to change one's residence)
çekim: geçmiş muuttanut · şimdiki muuttaisi · ulaç muuttava
köken: From Proto-Finnic *muuttadak, equivalent to muu (“other”) + -ttaa (factitive verb).
aile: muuttaa mielensä, muutos, muuttaja, muuttaminen, muutto, muutattaa, muutella, muuttua
Muutin artikkelia niin, että on selvää, kuka sen on kirjoittanut.
Tämä muuttaa kaiken!
Sinun täytyy muuttaa käytöstäsi!
Çekçedrobné, měnit, náhrada, převlékat se, převléknout se, proměnit (eril) /ˈdrobnɛː/
change, small change, coins (coins of lower value)
çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných
eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek
köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.
Rumenceînlocui, rest, schimba, se primeni, se schimba, transforma
to substitute, replace, take the place of · to swap, switch, or exchange (places)
çekim: geçmiş înlocuit · ortaç înlocuit · şimdiki înlocuiește
eş: schimba, substitui, suplini
köken: From în + loc.
Macarcaapró, aprópénz, átöltözik, átvált, csere, cserél /ˈɒproː/
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
change (money) · surplus
וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל, חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן.
Latincecommūtō, mutatio, mūtō, permutatio, permūtō, praetereo (dişil) /muːˈtaː.ti.oː/
change, alteration · interchange, exchange
çekim: çoğul mūtātiōnēs · tamlayan mūtātiōnis
köken: Etymology tree Latin mūtō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin mūtātiō From mūtō + -tio.
Dancaændre, bleskift, forandre, ombytning, ombytte, omklædning /ɛndrə/
to change, to alter
çekim: geçmiş ændrede · ortaç ændret · ulaç ændrende
köken: From German ändern, derived from the adjective anderer (“other”) (Danish anden). Compare also the synonym forandre, from Middle Low German veranderen.
aile: ændring
Norveççebytte ut, endre, erstatte, gjøre om, skift, skifte
Endonezceuang kembalian
Etimoloji
Causative of மாறு (māṟu, “to be changed”), inherited from Proto-South Dravidian *māṯṯ-. Cognate with Malayalam മാറ്റുക (māṟṟuka).