devuelta
/deˈbwelta/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "devuelta" kelimesi Türkçe'de para üstü anlamına gelir.
Çeviri
Genelpara üstü
Çekim Tablosu
çoğuldevueltas
Tanım
•change (“balance returned after a purchase”)
Diğer Dillerde
change
çekim: çoğul Rückgelder · tamlayan Rückgeldes
eş: Wechselgeld, Rausgeld
köken: From rück- + Geld.
to diaper (to put diapers on someone); change a baby
çekim: geçmiş langé · ortaç langé · şimdiki lange · ulaç langeant
köken: Related to langes (“swaddling clothes”).
aile: table à langer
to exchange · to change
çekim: geçmiş cambiàto · ortaç cambiàto · şimdiki càmbia · ulaç cambiànte
eş: sostituire, tramutare, trasformare, mutare, rettificare, variare
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre. Doublet of cangiare. Cognate with Neapolitan cagnà.
aile: cambiabile, cambiamento, cambiare idea, cambiario, cambiarsi, cambiavalute, cambio
cambiare denaro
cambiare faccia
Rusçaсда́ча
Arapçaبَاقٍ
Felemenkçewisselgeld (nötr) /ˈʋɪ.səlˌɣɛlt/
change (money returned after not paying exactly; stock of money used for this purpose) · bargaining chip · fee for converting money to a different currency
köken: From Middle Dutch wisselgelt (“fee for converting to a different currency”). Equivalent to wisselen + geld, or less probably wissel + geld.
En dan krijg je nog wisselgeld.
Er is geen wisselgeld meer in de kas!
to change (to become or cause to become something different) · to move, to relocate (to settle into a new home)
çekim: geçmiş mudei · ortaç mudado · şimdiki muda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese mudar, from Latin mūtāre. Doublet of mutar.
aile: mudar de pato para ganso, mudável
Mudei os meus planos.
Eles mudaram-se de casa.
Yunancaρέστα (nötr) /ˈɾe.sta/
change (money)
çekim: çoğul ρέστων · tamlayan ρέστων
köken: Italian resto
aile: ζητάω τα ρέστα, ζητάω και τα ρέστα, δίνω τα ρέστα μου
πάντα ζητούσα τα ρέστα
change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)
köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)
change (small denominations of money given in exchange for a larger denomination)
eş: 각원, 각전, 거스름, 잔돈
köken: From 거스름 (geoseureum), verbal noun form of 거스르다 (geoseureuda, “to give somebody change”) + 돈 (don, “money”).
İsveççeblöjbyte, växel
change (coins) · a bill of exchange · a railroad switch
çekim: çoğul växlar · tamlayan växels
köken: Old Norse víxl, from Proto-Germanic *wihslaz.
har du någon växel?
växeln förfaller på torsdag
första växeln
Lehçereszta (dişil) /ˈrɛʂ.ta/
rest (remainder; that which remains) · change (balance of money returned from the sum paid after deducting the price of a purchase) · remainder (amount left after repeatedly subtracting divisor)
çekim: tamlayan reszty
eş: pozostałość
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēōder. Latin stō Latin restāreder. Italian restaredeverb. Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os…
aile: bez reszty, reszta świata, resztówka, resztować, dokonać reszty, dokonywać reszty, do reszty
Ukraynacaзда́ча, оста́ча, ре́шта
Fincevaihtaa vaatteet, vaihtoraha, vaipanvaihto /ˈʋɑi̯htoˌrɑhɑ/
change (amount of money given back to payer as a difference between a larger amount of money handed over and the required payment) · subunit (subdivision of a unit of currency, often a coin of small denomination)
çekim: çoğul vaihtorahat · tamlayan vaihtorahan
köken: vaihto + raha
Pitäkää vaihtorahat!
Çekçedrobné (eril) /ˈdrobnɛː/
change, small change, coins (coins of lower value)
çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných
eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek
köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.
rest (remainder)
çekim: çoğul resturi · tamlayan restului
köken: Borrowed from French reste.
Poftim restul de la înghețată, băiete.
Macarcaátöltöztet, tisztába tesz, visszajáró /ˈtistaːbɒtɛs/
to set straight, make (something) clear, bring clarity to (some concept or idea) · to change the diaper/nappy of
köken: tiszta (“clean”) + -ba (“into”) + tesz (“to put”)
İbraniceעֹדֶף, עודף (eril)
change (money) · surplus
וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל, חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן.
Dancableskift
Norveççeveksel
Endonezceuang kembalian
Bulgarcaпреобли́чам, ре́сто
Slovakçavýdavok
Litvancagrąža (dişil) /ɡɾaːˈʒaː/
change (cash that should be given back to a payer) · a bend in the road · return (esp. of the sun)
çekim: çoğul grą̃žos · tamlayan grąžõs
köken: Nominal formation from grąž-, the o-grade of the root underlying grę̃žti (“to turn, wring out”).
Taycaเงินทอน /ŋɤn˧.tʰɔːn˧/
change: money returned as the balance of the amount paid. · surplus of an estimate or fund that is dishonestly set higher than the actual price or cost.
köken: From เงิน (ngən, “money”) + ทอน (tɔɔn, “to return (as change)”).
สุทินเชื่อมีเงินทอนวัคซีนโควิด
Katalancacanvi (eril) /ˈkaɱ.vi/
change (modification)
çekim: çoğul canvis
köken: Deverbal from canviar.
aile: a canvi, a canvi de, canvi climàtic, canvi d'estat, en canvi, en canvi de
change · loose change · exchange, swap
çekim: çoğul cambios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.
Baskçakanbio