அரங்கம்
/ɐɾɐŋɡɐm/
TAMILCE → TR
Tamilce "அரங்கம்" kelimesi Türkçe'de arena, oditoryum, plato, saha, sahne anlamına gelir.
Çeviri
Genelarena
Geneloditoryum
Genelplato
Genelsaha
Genelsahne
Genelsalon
Genelsavaş alanı
Genelsavaş meydanı
Geneltiyatro
Çekim Tablosu
çoğulஅரங்கங்கள்
Tanım
•arena, battlefield, stadium · stage, hall, auditorium, theater · pub, gambling house, casino
Diğer Dillerde
arena (sand-covered centre of an amphitheatre in Antiquity) · arena (a sports or concert hall, stadium)
çekim: çoğul Arenen · tamlayan Arenen
köken: From Latin arēna.
Fransızcaamphi, aréna, arène, champ de bataille, hall, organiser (eril) /ɑ̃.fi/
lecture theatre
çekim: çoğul amphis
köken: Clipping of amphithéâtre.
obsolete form of albar (“white”)
çekim: çoğul alberos
köken: Inherited from Latin albārius (“pertaining to the whitening of walls”).
Manolete, además, hace un esfuerzo supremo cada vez que pisa el albero de la plaza de Córdoba.
Sólo el torero de verdad cuenta con arte o tiene arte para torear. sabe ponerle sitio en el albero.
İtalyancaarena, auditorium, campo di battaglia, palco, sala, scena (dişil) /aˈre.na/
sand · beach or lido
çekim: çoğul arene
eş: arenile, litorale, rena, sabbia, spiaggia, deserto
köken: Inherited from Latin arēna. Doublet of rena.
Rusçaаре́на, аудито́рия, зал, за́ла, организо́вывать, подмо́стки /zaɫ/
hall · living room · ellipsis of тренажёрный зал (trenažórnyj zal, “gym”)
çekim: çoğul за́лы · tamlayan за́ла
eş: холл, зала, зало
köken: Borrowed from German Saal.
aile: спортза́л
Arapçaحَلْبَة, خَشَبَةُ الْمَسْرَح, سَاحَة حَرْب, سَاحَة مَعْرَكَة, صَالَة, قَاعَة
Farsçaآرنا, سالن /sɒː.lon/
hall, salon, large room
köken: Borrowed from French salon.
سالُنِ غَذاخوری
سالُنِ وَرْزِش
scene · stage
çekim: çoğul səhnələr · tamlayan səhnənin
köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene, stage”), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn). By surface analysis, səhn + -ə.
Onun böyük auditoriya qarşısında səhnəyə çıxmaqdan çox xoşu gəlirdi.
auditorium
çekim: çoğul дәрісханалар · tamlayan дәрісхананың
köken: дәріс (därıs) + -хана (-xana).
Özbekçejang maydoni, sahna, teatr, urush maydoni, zal
theater
çekim: çoğul teatrlar · tamlayan teatrning
köken: Borrowed from Russian теа́тр (teátr), from French théâtre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron).
Tatarcaсәхнә, сугыш мәйданы, тамаша залы, театр
Türkmencesahna, söweş meýdany, teatr
theater
çekim: çoğul teatrlar · tamlayan teatryň
köken: Borrowed from Russian теа́тр (teátr)
auditorium
çekim: çoğul дарысканалар · tamlayan дарыскананын
köken: From дарыс (darıs) + -кана (-kana).
Uygurcaئۇرۇش مەيدانى, تىياتىر, تىياتىرخانا, جەڭ مەيدانى, سەھنە /tijɑtir/
theater
çekim: çoğul تىياتىرلار
köken: From Russian теа́тр (teátr).
stage (in theater)
çekim: çoğul сәхнәләр · tamlayan сәхнәнең
köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn).
Сәхнә кейеме.
Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
Felemenkçeauditorium, gehoorzaal, podium, slagveld, theater, toneel (nötr) /ˌɑu̯.diˈtoː.ri.ʏm/
auditorium (large room for speeches, meetings, performances, etc.)
çekim: çoğul auditoria
köken: Borrowed from Latin audītōrium.
Portekizcearena, auditório, campo de batalha, palco, salão, teatro (dişil) /aˈɾẽ.nɐ/
arena
çekim: çoğul arenas
köken: Learned borrowing from Latin arēna (“sand”), possibly from Etruscan *𐌇𐌀𐌔𐌄𐌍𐌀 (*hasena). Doublet of areia.
aile: arenismo, arenista
Yunancaαίθουσα, αρένα, θέατρο, πεδίο μάχης, σκηνή (dişil) /ˈe.θu.sa/
room, chamber, hall, auditorium (generally large and public)
çekim: çoğul αίθουσες · tamlayan αίθουσας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αἴθουσα (aíthousa, “hall”).
aile: αιθουσάρχης, αίθουσα αναμονής, αίθουσα διαλέξεων, αίθουσα συνεδριάσεων, κινηματογραφική αίθουσα
arena (an enclosed area, often outdoor)
köken: From English arena.
field, stadium, grounds
köken: Sino-Korean word from 競技場, from 競技 (“competition”) + 場 (“place”).
İsveççearena, auditorium, aula, genomföra, hörsal, krigsfält
arena
çekim: çoğul arenor · tamlayan arenas
Lehçearena, audytorium, estrada, pobojowisko, podium, pole bitwy (dişil) /aˈrɛ.na/
arena (enclosed area, often outdoor) · arena (sports stadium) · arena (sand-covered centre of an amphitheatre)
çekim: çoğul areny · tamlayan areny
köken: Learned borrowing from Latin arēna, from an earlier *hasēna, possibly from Etruscan. Doublet of arenal.
aile: arenowy
Ukraynacaаре́на, аудито́рія, естра́да, зал, підмо́стки, побо́їще /zaɫ/
hall
çekim: çoğul за́ли · tamlayan за́лу
köken: Borrowed from German Saal or French salle. Compare Russian зал (zal), Polish sala.
aile: спортза́л, тренаже́рний зал
Hintçeअखाड़ा, चबूतरा, थिएटर, प्रेक्षागृह, मंच, युद्धक्षेत्र (eril) /ə.kʰɑː.ɽɑː/
wrestling-ground, arena · a kind of congregation of sadhus
çekim: çoğul अखाड़े
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂eḱs- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂éḱs-o-s Proto-Indo-Iranian *Háćšas Sanskrit अक्ष॑ (ákṣa)? Sanskrit अ॒क्ष (akṣá) Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *Hwr̥trám Proto-Indo-Aryan *Hwr̥trám Sanskrit वृत्र (vṛtra)vṛd. Sanskrit…
पहलवान अखाड़े में कुश्ती कर रहे है।
Finceareena, auditorio, järjestää, kenttä, näyttämö, sali /ˈɑreːnɑ/
arena
çekim: çoğul areenat · tamlayan areenan
köken: From Latin arēna.
aile: gladiaattoriareena, hiihtoareena, härkätaisteluareena, sirkusareena
battlefield, battleground
çekim: çoğul bojišť · tamlayan bojišť
eş: bitevní pole
köken: From boj (“fight”) + -iště.
těžko na cvičišti, lehko na bojišti
arena
çekim: çoğul arene
köken: Borrowed from French arène, Latin arēna. Compare the inherited doublet arină.
Macarcaaréna, auditórium, csatatér, előadóterem, hangversenyterem, harcmező /ˈɒreːnɒ/
arena (the sand-covered center of an amphitheater where contests were held in Ancient Rome) · circus ring (a circular arena in a circus, where the acts are performed) · arena (a realm in which events take place; an area of interest, study, behavior, etc.)
çekim: çoğul arénák
köken: Borrowed from Latin arēna, alternative form of harēna (“sand, sandy place, place of combat”). First attested in 1550.
aile: arénai, arénájú
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit रङ्ग (raṅga).