temný
/cemniː/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "temný" kelimesi Türkçe'de kara, karanlık, siyah, zenci anlamına gelir.
Çeviri
Genelkara
Genelkaranlık
Genelsiyah
Genelzenci
Çekim Tablosu
karşılaştırmatemnejší
üstünlüknajtemnejší
Tanım
•dark
Diğer Dillerde
Almancadunkel, finster, Schwarze, Schwarzer /ˈdʊŋkəl/
dark · deep · vague, faint
çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten
eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief
zıt: hell, hoch
köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).
aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot
Im Winter wird es früher dunkel.
Das dunkle Rot gefällt mir besser.
Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
black in colour · dark · drunk; inebriated
çekim: çoğul noirs
köken: Inherited from Middle French noir, from Old French noir, neir, from Latin nigrum. Doublet of nègre.
Ce chat est noir.
Il fait encore noir dehors.
Il est noir.
patent leather · tray
çekim: çoğul charoles
köken: Borrowed from Portuguese charão (“oriental lacquer; oriental lacquerware”), from Hokkien 漆料 (chhat-liāu, “lacquer; varnish material; lacquerware”).
aile: charola
dark (contrary of luminous)
çekim: çoğul bui
eş: cupo, fosco, oscuro, scuro, senza luce, tetro
köken: From Vulgar Latin *burius (“red, dark”), either from Latin furvus (“dark, dusky”) or Latin burrus (“reddish-brown”).
aile: al buio, rabbuiarsi
E nel buio sognavo la tua mano leggera.
black (man); negro · someone who works for peanuts or for nothing, a slave · ellipsis of литерату́рный негр (literatúrnyj negr, “ghostwriter”)
çekim: çoğul не́гры · tamlayan не́гра
eş: негроид, чернокожий, темнокожий, арап, черномазый, негритос
köken: Borrowed from French nègre. Ultimately from Latin niger.
aile: негритя́нка, негритёнок, негритя́нский, негрито́с, негрито́ска
Arapçaأَسْوَد, دَاكِن, زَنْجِيّ, زِنْجِيّ, سَوْدَاء, مُظْلِم
dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear
çekim: çoğul تارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /tār/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…
هوای تار
Azericeqara, qaranlıq /ɡɑˈrɑ/
black · scary hallucination; ghost; nightmare, especially one associated with sleep paralysis
çekim: karşılaştırma daha qara · üstünlük ən qara
köken: From Proto-Turkic *kara. Cognate with Old Turkic [script needed] (kara, “black”), Turkish kara, Chuvash хура (hura), etc.
aile: qarabasma, qaragözlü, qaragöz, qaralama, qaralamaq
məni qara basdı
Kazakçaқараңғы
dark, black, gloomy, sombre
köken: Inherited from Proto-Turkic *karangu.
aile: қараңғылық
Özbekçeqorongʻi, qorongʻu
Türkmencegaraňky
Kırgızcaкараңгы
dark
köken: Compare to Southern Altai караҥуй (karaŋuy), караҥу (karaŋu), Bashkir ҡараңғы (qarañğı), etc.
Başkurtçaҡараңғы /qɑ.ɾɑɴ.ˈɢɯ̞/
dark
çekim: tamlayan ҡараңғының
köken: From Proto-Turkic *karangu (“dark”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaranqu, “dark, darkness”); Uzbek qorongʻi (“dark, darkness”), Uyghur قاراڭغۇ (qarangghu, “dark, darkness”), Yakut хараҥа (qaraŋa, “darkness”).
Ҡараңғы төн.
dark
çekim: karşılaştırma donkerder · üstünlük donkerst
zıt: licht
köken: From Middle Dutch donker, dunker, from Old Dutch *dunkar, from Proto-Germanic *dunkalaz, *dunkaraz.
aile: aardedonker, donkere energie, donkere materie, donkerheid, donkerte, pikdonker
atrous, jet-black (of the darkest colour) · bad; evil; sinister
köken: Learned borrowing from Latin ātrum.
Yunancaκακός, μαύρη, μαύρος, σκοτεινός /kaˈkos/
bad, evil, ill, wicked
çekim: karşılaştırma χειρότερος · üstünlük κάκιστος
zıt: καλός
köken: From Ancient Greek κᾰκός (kăkós).
κακοί άνθρωποι
κακό μάτι
κακοί τρόποι
black person (e.g. African-American) · person in hiding as a result of having broken the law
eş: 黑種人, 黑种人, 烏人, 乌人
aile: 非洲和尚——黑人僧, 黑人問號臉, 黑人问号脸
dark · gloomy
eş: 캄캄하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어듭다 (Yale: etupta).
복사물이 아주 어둡게 나오는군요.
dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (of colors) · deep and dull (of a voice or the like)
çekim: karşılaştırma mörkare · üstünlük mörkast
köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with English murk.
aile: beckmörk, halvmörk, kolmörk, mörkbetsad, mörkblond, mörkblå, mörkbrun, mörkfärgad, mörkgrå, mörkgrön
Lehçeciemny, murzyn, murzynka /ˈt͡ɕɛm.nɘ/
dark (with little to no light) · dark (having an intense color shade with a low degree of brightness) · dark (having a black or brown or navy blue color)
çekim: karşılaştırma ciemniejszy · üstünlük najciemniejszy
eş: mroczny, niewykształcony, obskurancki, zacofany
zıt: jasny, oświecony, światły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Polish ciemny Inherited from Old Polish ciemny. By surface analysis, ćma + -ny.
aile: ciemniutki, ciemnobłękitny, ciemnobrązowy, ciemnobursztynowy, ciemnoczekoladowy, ciemnoczerwony, ciemnofioletowy, ciemnokasztanowy, ciemnoniebieski, ciemnooki
To ta ciemna kobiéta nie chodzi jesce po prośbie.
Ukraynacaму́рин, му́ринка, негр, негритя́нка, те́мний, чорношкі́ра
alternative spelling of अँधेरा (andherā)
çekim: çoğul अंधेरे
aile: अँधेरा कूप, अँधेरा पक्ष, अँधेरा पाख, अँधेरे उजाले, अँधेरे उजेले, अँधेरे घर का उजाला, अँधेरे मुँह, मुँह अँधेरे
Fincemusta, musta pallo, mustaherukka, mustaihoinen, pimeä, synkeä /ˈmustɑ/
black (colour) · black (person)
çekim: karşılaştırma mustempi · üstünlük mustin
zıt: valkoinen
köken: From Proto-Finnic *musta.
aile: mustahko, mustis, mustasti, mustalainen, muste, mustelma, mustikka, mustuainen, mustuus, Musti
Çekçečernoch, černoška, temný, tmavý (eril) /ˈt͡ʃɛrnox/
black (person of African descent, of dark complexion)
çekim: çoğul černoši · tamlayan černocha
eş: negr, bakelit, bakeliťák, bubák, mouřenín
köken: From černý + -och.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Slovak temný Inherited from Proto-Slavic *tьmьnъ.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
svetlý