दुर्मति
/duɾ.mɐ.tí/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "दुर्मति" kelimesi Türkçe'de ahmak, aptal, budala, gerzek, hıyarağası anlamına gelir.
Çeviri
Genelahmak
Genelaptal
Genelbudala
Genelgerzek
Genelhıyarağası
Genelkandırmak
Genelmankafa
Genelsaf
Genelsalak
Tanım
•weak-minded, silly, ignorant (rarely ‘malicious’, ‘wicked’)
Diğer Dillerde
Almancaalbern, betrügen, doof, dumm, Dummkopf, Narr /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic
çekim: çoğul abrutis
köken: From abrutir.
Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens
Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?
blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo) · booby, dummy, yokel, clumsy (awkward or stupid person)
çekim: çoğul besugos
aile: diálogo de besugos
İtalyancabuffone, cretino, idiota, imbecille, ingannare, oca (eril) /bufˈfo.ne/
clown, buffoon, joker, fool
çekim: çoğul buffoni
eş: giullare, guitto, giocoliere, saltimbanco, buontempone, allegrone
köken: From buffo (“funny, comical, amusing”) + -one.
Rusçaбалбе́с, болва́н, глупе́ц, глу́пый, деби́л, ду́ра
Arapçaأَحْمَق, سَخِيف, سَفِيه, مُغَفَّل
dumb, stupid, feeble-minded
çekim: çoğul ابلهان
köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).
چقدر ابله هست
an ignorant person, blockhead · dervish
çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın
köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).
Özbekçeahmoq, tentak
stupid
çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq
köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: ahmoqlik
Türkmencepaňkelle, samsyk
Kırgızcaакмак, келесоо
Çuvaşçaухмах
Felemenkçebedriegen, dom, domkop, domme gans, dwaas, dwazin /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
aerial
köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).
foolish, stupid
köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).
fool, moron, idiot · The Fool (Tarot card)
eş: 반편
zıt: 천재
köken: First attested in James Scarth Gale's Korean-English Dictionary, 1897. The etymology is unclear. The second element is clearly the derogatory agentive suffix -보 (-bo) (cf. 먹— (meok-, “to eat”) > 먹보 (meokbo, “glutton”)), but the first element is uncertain. Two hypotheses have been suggested (Cho Hang-beom 2019, pp. 161—164): * Dropping of the final consonant in 밥 (bap, “rice; food”), with the…
İsveççedåre, dum, dumhuvud, fåne, fnittrig, lekfull /ˈdôːˌrɛ/
a fool · a madman, lunatic
çekim: çoğul dårar · tamlayan dåres
köken: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana
eş: posążek, figurka, cień, bałwanek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo
Ukraynacaбевзь, ду́рень, дурни́й, ду́рник, йо́лоп, кеп /bɛu̯zʲ/
a duffer, fool
çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя
köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.
aile: бе́взень
bozo, blockhead, duffer
çekim: çoğul चपड़गंजुओं
köken: Perhaps चुपड़ना (cupaṛnā) + गंजा (gañjā) + -ऊ (-ū), meaning One who applies oil on bald head.
cretin, moron
çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön
köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä
aile: ääliömäinen, perseääliö
foolish, silly
çekim: karşılaştırma bláhovější · üstünlük nejbláhovější
eş: nerozumný, naivní, pošetilý, zpozdilý, nemoudrý, pomalý
to fool, trick · to outsmart
çekim: geçmiş păcălit · ortaç păcălit · şimdiki păcălește
köken: Unknown.
aile: păcală
to mislead, delude, deceive
çekim: geçmiş áltattak
köken: ál (“fake”) + -tat (causative verb-forming suffix)
aile: áltatás
İbraniceגולם \ גֹּלֶם, הֵתֵל, טיפשי, טִפֵּשׁ \ טיפש, כְּסִיל, מטופש
Etimoloji
दुस्- (dus-) + मति (mati)