गलति
/ɡɐ́.lɐ.ti/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "गलति" kelimesi Türkçe'de sızmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsızmak
Tanım
•to drip · to ooze, trickle · to drop
Diğer Dillerde
Almancadurchsickern, Gerbbrühe, Getröpfel, lecken, rieseln, sickern /ˈdʊʁçˌzɪkɐn/
to percolate, permeate · to leak out; to leak
çekim: geçmiş sickerte durch · ortaç durchgesickert · şimdiki sickert durch · ulaç durchsickernd
köken: durch- + sickern
aile: Durchsickerung
Information durchsickern lassen
Das Geheimnis ist durchgesickert.
Fransızcadégoulinade, dégouliner, goutteler, goutter, liqueur de tannage, ruisseler
Liquide pâteux ou visqueux qui s'écoule lentement.
İspanyolcachiringuito, chorrear, chorreo, escurrir, gotear, goteo (eril) /t͡ʃiɾinˈɡito/
diminutive of chiringo; temporary open air bar, and snack bar, commonly on the beach in summer · shady business, shady association, bunch of cowboys
çekim: çoğul chiringuitos
köken: From chiringo (“bar”) + -ito.
İtalyancaconcia, gocciolare, gocciolio, liquore di concia, sgocciolare, sgocciolio (dişil)
tanning · curing · tanning liquor, tanning ooze
çekim: çoğul conce
Rusçaвытека́ть, ка́пать, ка́пнуть, протека́ть, сочи́ться, стру́йка
Arapçaقَطَر
Farsçaتراویدن, زهیدن
Azericedammaq
to drip · to leak (drop by drop)
çekim: geçmiş dammış · ortaç dammış · şimdiki damır
köken: From Proto-Turkic *tam.
aile: ürəyinə dammaq
Kazakçaтаму
Felemenkçeafscheiden, druipen, druppelen, druppelsgewijze lekken, looivloeistof, sijpelen /ˈɑfsxɛi̯də(n)/
to separate · to secrete
çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend
eş: uitscheiden
köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.
aile: afscheiding
Portekizceescoar, excretar, gotejar, licor de curtimenta, pingar, segregar /is.koˈa(ʁ)/
to drain · to sell; to liquidate (a product)
çekim: geçmiş escoei · ortaç escoado · şimdiki escoa
köken: From Latin *excōlāre. Compare Galician escoar, Spanish escolar, French écouler, Italian scolare, and Sicilian sculari.
Abriu-se um canal para escoar a lagoa.
to blur, to run, to spread · to be stained · to brim with tears
çekim: geçmiş 滲んだ
İsveççedroppa, droppande, sippra
to drip ((make) fall as drops) · to drip (emit drops)
çekim: geçmiş droppade · ortaç droppad · ulaç droppande
aile: droppsnopp
Lehçebrzeczka garbująca, ciec, kapać, przeciekać, sączyć się, wyciekać /ˈt͡ɕɛt͡s/
to trickle; to drip (to flow slowly in small streams) · to leak; to drip (to let liquid through) · to flee (to get away; to run quickly)
çekim: geçmiş cieczono · şimdiki ciecze
eş: cieknąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Inherited from Old Polish ciec.
aile: ciekły, ciecz, cieczka, ciek, dociec, dociekać, naciec, naciekać, ociec, ociekać
Cieknie/Ciecze z kranu w łazience.
Jałowica ciekła po polu.
Cieknie ryba.
Ukraynacaсочитися, текти цівкою, точитися, цівка
to drip, drop · to dribble · to leak, exude
çekim: geçmiş टपकता · şimdiki टपकता है
köken: Hindi verb set टपकना (ṭapaknā) टपकाना (ṭapkānā) टपकवाना (ṭapakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टप्प- (ṭappa-) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), ultimately of onomatopoeic origin. Cognate with Marathi ठिपकणे (ṭhipakṇe).
aile: टपक पड़ना
नल बंद करने के बावजूद, पानी का टपकना नहीं रुका।
जब भी बारिश होती है, छत से पानी टपकता है।
आम पेड़ से टपका
Finceerittää (secrete), noro, norua, parkkiliemi, parkkivesi, tihkua /ˈnoro/
trickle, dribble (weak, unsteady stream) · rill, rivulet
çekim: çoğul norot · tamlayan noron
eş: puropahanen
köken: nor- + -o
aile: noronen, Noronen, noropunatähkä, nororousku, vesinoro
Hikinoro valui hänen kasvoillaan.
to run, to trickle, to gush
çekim: geçmiş crčela · ortaç crčela · şimdiki crčí
köken: Inherited from Old Czech crčěti, of imitative origin, similar to čurat.
Voda crčí ze střechy.
Rumencepicura
to drip
çekim: geçmiş picurat · ortaç picurat · şimdiki picură
köken: From picur + -a, from pic.
to drip, dribble, drop (to fall one drop at a time)
çekim: geçmiş csepegtek
köken: csepp (“drop”) + -eg (frequentative suffix)
aile: csepegés, csepegtet, becsepeg, belecsepeg, elcsepeg, idecsepeg, kicsepeg, lecsepeg, odacsepeg, rácsepeg
İbraniceטפטף
Latincestillare, stillō
inflection of stīllō: · second-person singular present passive imperative/indicative
Dancadryppe
to drip
çekim: geçmiş dryppede · ortaç dryppet · ulaç dryppende
köken: From Middle Low German druppen.
aile: dryp, dryppen, drypning, bloddryppende, sveddryppende
Norveççedryppe, ose, sive
small; little · quiet, hushed
köken: From Proto-Vietic *k-ʄɔh. Compare also Proto-Katuic *tʄoh (whence Pacoh tandyóh (“to drip”)).
aile: bé nhỏ, cậu nhỏ, nhỏ bé, nhỏ gọn, nhỏ lẻ, nhỏ mọn, nhỏ nhắn, nhỏ nhặt, nhỏ nhẹ, nhỏ nhen
nhỏ bé / bé nhỏ
tiếng nhỏ
– Nói nhỏ chứ! Tên của thánh thượng sao lại gọi bừa như thế?
verbal noun of ка́пя (kápja)
Slovakçapramienok
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʷelH- Sanskrit गलति From Proto-Indo-Aryan *gálati, from Proto-Indo-Iranian *gálati, from Proto-Indo-European *gʷél-e-ti, from *gʷel(H)- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Albanian gëloj, Old High German quellan (“to well up, to pour out”), Old English cwylla (“spring, source”) (whence English quell). Turner mentions a highly-uncertain connection…