उत्सव
/ut.sɐ.ʋɐ́/
eril
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "उत्सव" kelimesi Türkçe'de bayram, festival, şenlik, toy, ziyafet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayram
Genelfestival
Genelşenlik
Geneltoy
Genelziyafet
Çekim Tablosu
çoğulउ॒त्स॒वाः
tamlayanउ॒त्स॒वस्य॑
Tanım
•enterprise, beginning · ceremony, festival · banquet, ceremonial rejoicing
Diğer Dillerde
AlmancaBankett, Fest, Festessen, Festival, Festmahl, Gastmahl (nötr) /baŋˈkɛt/
banquet (meal) · part of the organisation responsible for organising banquets and conferences
çekim: çoğul Bankette · tamlayan Bankettes
eş: Festessen, Festmahl
köken: Borrowed from Italian banchetto in the 15th century.
Fransızcaallégresse, banquet, festin, festival, fête (dişil) /a.le.ɡʁɛs/
elation, joy, gladness
çekim: çoğul allégresses
köken: From allègre + -esse.
İspanyolcaalegría, banquete, comida festiva, convite, festival (dişil) /aleˈɡɾia/
joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar
çekim: çoğul alegrías
eş: sésamo
köken: From alegre + -ía.
aile: alegría de la casa, alegría de la huerta
İtalyancabanchetto, festival, festivale, mostra, pranzo festivo, rassegna (eril) /banˈket.to/
feast, banquet
çekim: çoğul banchetti
eş: baldoria, bisboccia, buffet, cena, convito, crapula
köken: From banco (“bench”) + -etto. Compare panchetta.
Rusçaбанке́т, восхвале́ние, пир, пиру́шка, пи́ршество, пра́зднество /pʲir/
feast, banquet
çekim: çoğul пиры́ · tamlayan пи́ра
eş: пиршество, пиршество, сражение, сраженье, битва, война
köken: Inherited from Old East Slavic пиръ (pirŭ), from Proto-Slavic *pirъ.
aile: пирова́ть, пи́ршество, пир горо́й, пир ду́ха, пир на весь мир, Phrases, в чужо́м пиру́ похме́лье
Arapçaضِيَافَة, عِيد, فَرَح, مَأْدُبَة, مَهْرَجَان, وَلِيمَة
Farsçaمژده /muʒ.ˈda/
good news; joyful tidings · gladness; joy
köken: Borrowed from Parthian 𐫖𐫇𐫋𐫅𐫃 (mwjdg /muždag/, “(good) news, message”), from Proto-Iranian *miždám, from Proto-Indo-Iranian *miždʰám, from Proto-Indo-European *misdʰós. Related to مُزْد (muzd).
aile: мужда, → Azerbaijani: müjdə, → Albanian: myzhde, → Armenian: միւժտէ, մուժդա̈, → Aromanian: mushde, → Bulgarian: мюжде́, → Greek: μουζντές, μουζδές, → Macedonian: мужде
درا رو وا میکنم، پنجرهها رو میشکنم مژده دیدنشو، تو کوچهها جار میزنم
holiday · a very happy situation · feast, festival, fete
çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın
köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).
Bu gün bayram günüdür.
banquet
çekim: çoğul банкеттер · tamlayan банкеттің
köken: Borrowed from Russian банке́т (bankét), from French banquette.
aile: банкеттік
Tatarcaбәйрәм, туй
wedding · feast, banquet
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.
aile: туй итү, Сабантуй
Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!
a male given name
çekim: çoğul baýramlar · tamlayan baýramyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Cognate with Turkish bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Azerbaijani bayram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.
holiday
çekim: çoğul майрамдар · tamlayan майрамдын
köken: From Proto-Turkic *badram (“feast, festivity”).
holiday, festival
çekim: çoğul بايراملار
köken: From Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Uzbek bayram and Turkish bayram.
Başkurtçaбайрам /bɑjˈrɑm/
holiday · festivity, celebration, feast · party, reception (of guests)
çekim: çoğul байрамдар · tamlayan байрамдың
köken: From Proto-Common Turkic *badram, perhaps from an Iranian source. See there for more. Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.
aile: Байрамбикә, Ҡорбан байрамы
Милли байрам.
Байрам булды ниһә, ауылда ҡатын-ҡыҙҙар сәйгә йөрөшөр ине.
Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
Felemenkçebanket, blijdschap, feest, feestdis, feestmaal, festival (nötr) /bɑŋˈkɛt/
a banquet, formal, festive meal · a pastry made of almond paste and puff pastry · any of a variety of sweet pastries
çekim: çoğul banketten
köken: From Middle Dutch banket.
aile: banketbakker, banketdeeg, banketeren, banketfabriek, bankethuis, banketletter, banketspijs, banketstaaf, banketsuiker, paleisbanket
Portekizcebanquete, festival (eril) /bɐ̃ˈke.t͡ʃi/
banquet, feast
çekim: çoğul banquetes
köken: Borrowed from French banquet, from Italian banchetto (“light repast between meals, snack eaten on a small bench”, literally “a small bench”), from banco (“bench”), from Lombardic bank, or possibly from an equivalent Germanic root, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”).
Yunancaγιορτή, ευωχία, φεστιβάλ (dişil) /ʝorˈti/
celebration · feast day, holy day · holiday
çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής
köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).
aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές
İsveççebankett, festival, glädje
a festival (event)
çekim: çoğul festivaler · tamlayan festivals
aile: pridefestival
gå på festival
Lehçebankiet, bankietować, biesiada, festiwal, święto, uroczystość (eril) /ˈbaŋ.kjɛt/
banquet, feast (large celebratory meal)
çekim: çoğul bankiety · tamlayan bankietu
eş: wypusknoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der. Proto-Germanic *bankiz Proto-West Germanic *banki Lombardic bankbor. Italian banco Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etto Italian banchettoder. Middle French banquety French banquetbor. Polish bankiet Borrowed from French banquet.
aile: bankietowicz, bankietowiczka, bankietować
Ukraynacaбанке́т, бенке́т, бенкетува́ти, пир, свя́то, урочи́стість
köken: Etymology tree Arabic عِيد (ʕīd)bor. Classical Persian عِید (īd)bor. Hindi ईद Borrowed from Classical Persian عِید (īd), borrowed from Arabic عِيد (ʕīd).
aile: ईद का चाँद, ईदगाह, ईद-उल-अज़हा, बक़रीद
ईद मुबारक!
Fincebanketti, festivaali, iloisuus, juhla, juhla-ateria, juhlan aika /ˈbɑŋketːi/
banquet
çekim: çoğul banketit · tamlayan banketin
köken: From French banquet, from Italian banchetto.
festival (an event or community gathering)
çekim: çoğul festivaly · tamlayan festivalu
eş: fesťák
köken: Via French festival, from Latin fēstīvālis.
Rumencebanchet, celebrare, chef, festin, festival, festivitate (nötr)
banquet
çekim: çoğul banchete · tamlayan banchetului
köken: Borrowed from French banquet or Italian banchetto.
Macarcabankett, díszebéd, díszvacsora, fesztivál, lakoma, ünnepség /ˈbɒŋkɛtː/
banquet
çekim: çoğul bankettek
köken: From German Bankett, from French banquet, from Italian banchetto, from banco.
Etimoloji
From the root उत्सू (utsū, “to cause to go upwards; to stir up, agitate”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar