अरमति
/ɐ.ɾɐ́.mɐ.ti/
dişil
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "अरमति" kelimesi Türkçe'de bağlılık, fedakarlık, itaatkârlık, itaatlilik, özveri anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlılık
Genelfedakarlık
Genelitaatkârlık
Genelitaatlilik
Genelözveri
Genelyorulmak bilmeyen
Çekim Tablosu
çoğulअ॒रम॑तयः
tamlayanअ॒रम॑तेः
Tanım
•obedience, devotion, commitment
Diğer Dillerde
AlmancaAufopferung, Engagement, Ergebenheit, Folgsamkeit, Gehorsam, Gehorsamkeit (dişil) /ˈʔaʊ̯fˌʔɔpfəʁʊŋ/
sacrifice, devotion
çekim: çoğul Aufopferungen · tamlayan Aufopferungen
eş: Eifer, Einsatz, Einsatzbereitschaft, Engagement, Entsagung, Fleiß
köken: From aufopfern (“to sacrifice”) + -ung (“-ing”).
aile: aufopferungsvoll
Fransızcadévouement, inlassable, obéissance (eril) /de.vu.mɑ̃/
dedication, commitment (to duty); self-sacrifice · devotion, devotedness
çekim: çoğul dévouements
eş: abnégation, altruisme, héroïsme, dévotion, altruisme
köken: From dévouer (“to sacrifice”) + -ment.
İspanyolcadedicación, devoción, incansable, infatigable, obediencia (dişil) /dedikaˈθjon/
dedication
çekim: çoğul dedicaciones
eş: disciplina, fundamento
köken: From Latin dēdicātiōnem.
İtalyancadedizione, devozione, instancabile, obbedienza, serietà (dişil) /de.ditˈt͡sjo.ne/
dedication · devotion
çekim: çoğul dedizioni
eş: abnegazione, altruismo, sacrificio, alacrità, applicazione, impegno
Rusçaбезуста́нный, ве́рность, неуста́нный, неутоми́мый, повинове́ние, подчине́ние
Arapçaإِطَاعَة, تَفَرُّغ, طَاعَة
Farsçaاطاعت, رامی, فزمانبردای /ʔi.taː.ˈʔat/
obedience
köken: Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).
aile: اطاعت کردن
اطاعت از دستور
اگر گوید که آنکس که مسلمانان او را امام کردند او امام حق بود و اطاعت او واجب بود از بهر آنکه خبر است از رسول علیه السلام[…]
Azericeitaət, yorulmaz /itɑˈæt/
obedience
çekim: çoğul itaətlər · tamlayan itaətin
zıt: itaətsizlik
köken: From Arabic إطاعة (ʔiṭāʕa).
aile: itaət etmək, itaətkarlıq, itaətkar, itaətlilik, itaətli, itaətsizlik, itaətsiz
Kazakçaбағындыру, бағыну
Özbekçeboʻysunish, itoat
Kırgızcaбойсунуучулук
Uygurcaئىتائەت /ʔitɑʔɛt/
obedience, docility, submissiveness
çekim: çoğul ئىتائەتلەر
köken: From Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).
Felemenkçegehoorzaamheid, onvermoeibaar, toewijding, verering (dişil)
obedience
eş: gedwee, onderworpen, volgzaam, gewillig, obediëntie
köken: From gehoorzaam + -heid.
Gehoorzaamheid is een belangrijke waarde in veel culturen.
De soldaten werden getraind in strikte gehoorzaamheid aan hun bevelhebbers.
In sommige religies wordt gehoorzaamheid aan God benadrukt.
Portekizcededicação, devoção, engajamento, incansável, obediência (dişil) /de.d͡ʒi.kaˈsɐ̃w̃/
dedication (state of being dedicated) · dedication (note prefixed to a work of art)
çekim: çoğul dedicações
köken: Learned borrowing from Latin dēdicātiōnem (“dedication”). By surface analysis, dedicar + -ção.
tireless, indefatigable · diligent
eş: ακάματος, ακαταπόνητος
respectful and deferential
çekim: geçmiş 恭順した
腹部は犬の弱点で、彼らのケンカの身構えはノドから腹部を守る構えであるが、その弱点をさらけだしてみせることによって信頼や恭順や求愛を示す。
İsveççeengagemang, lydnad (nötr) /aŋɡaɧɛˈmaŋ/
commitment, interest, enthusiasm, involvement, the degree of voluntary participation
çekim: çoğul engagemangs · tamlayan engagemangs
köken: Borrowed from French engagement.
Lehçeniestrudzony, niezmordowany, oddanie, posłuszeństwo, poświęcenie, przywiązanie /ɲɛ.struˈd͡zɔ.nɘ/
tireless
eş: wytrzymały, wytrwały, dzielny, silny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish strudzony Polish niestrudzony From nie- + strudzony.
aile: niestrudzoność
Ukraynacaневто́мний, покі́рність, поко́ра, послухня́ність, послу́шність, слухня́ність
Hintçeअनुपालन, आज्ञाकारिता, निष्ठा, भक्ति, समर्पण (eril) /ə.nʊ.pɑː.lən/
compliance, observance, adherence, follow-through
çekim: çoğul अनुपालनों
köken: From अनु (anu, “after, along”) + पालन (pālan, “observance, compliance”).
Fincekuuliaisuus, omistautuminen, omistautuneisuus, sitoutuneisuus, uupumaton, väsymätön /ˈkuːliɑi̯suːs/
obedience, allegiance, loyalty
çekim: çoğul kuuliaisuudet · tamlayan kuuliaisuuden
köken: kuuliainen + -uus
aile: kuuliaisuudenlupaus, kuuliaisuudenvala
Çekçeposlušnost (dişil) /ˈposluʃnost/
obedience
çekim: çoğul poslušnosti · tamlayan poslušnosti
eş: poddajnost, povolnost
zıt: neposlušnost
köken: From poslušný + -ost.
the act of listening · obedience
çekim: çoğul ascultări
köken: From asculta + -re.
Macarcaengedelmesség, odaadás /ˈɛŋɡɛdɛlmɛʃːeːɡ/
obedience
çekim: çoğul engedelmességek
zıt: engedetlenség, engedetlenkedés
köken: engedelmes + -ség
aile: engedelmességi
İbraniceמחויבות, צַיְתָנוּת (dişil)
commitment, obligation
köken: From מחויב \ מְחֻיָּב (m'khuyáv) + ־וּת (-út).
Latincedēvōtiō, oboedientia /ɔ.boe̯.diˈɛn.ti.a/
obedience
çekim: çoğul oboedientiae · tamlayan oboedientiae
köken: Etymology tree Latin oboediens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin oboedientia From oboediens + -ia.
Etimoloji
From Proto-Indo-Iranian *Harámatiš, from Proto-Indo-European *h₂eró-mn̥-tis. Cognate with Avestan 𐬁𐬭𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ārmaⁱti).