복종

/po̞k̚t͡ɕ͈o̞ŋ/

KORECE → TR

Korece "복종" kelimesi Türkçe'de itaatkârlık, itaatlilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelitaatkârlık

Genelitaatlilik

Tanım

•obedience

Diğer Dillerde

AlmancaFolgsamkeit , Gehorsam , Gehorsamkeit , Unterwerfung , Versand (dişil)

obedience

çekim: çoğul Folgsamkeiten · tamlayan Folgsamkeiten

köken: From folgsam + -keit.

Fransızcaobéissance , soumission (dişil) /ɔ.be.i.sɑ̃s/

obedience

çekim: çoğul obéissances

köken: From obéir + -ance.

İspanyolcaobediencia , sometimiento , sumisión (dişil) /obeˈdjenθja/

obedience

çekim: çoğul obediencias

zıt: desobediencia

köken: From Latin oboedientia.

aile: desobediencia, obediencia ciega, obediencia debida

İtalyancaobbedienza , resa , sottomissione (dişil) /ob.beˈdjɛn.t͡sa/

obedience

çekim: çoğul obbedienze

eş: acquiescenza, adempimento, dipendenza, disciplina, docilità, ossequio

köken: From Latin oboedientia.

Rusçaповинове́ние, пода́ча, подчине́ние, поко́рность, послуша́ние, представле́ние

Arapçaإِطَاعَة, طَاعَة

Farsçaاطاعت, رامی, فزمانبردای /ʔi.taː.ˈʔat/

obedience

köken: Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).

aile: اطاعت کردن

اطاعت از دستور

اگر گوید که آنکس که مسلمانان او را امام کردند او امام حق بود و اطاعت او واجب بود از بهر آنکه خبر است از رسول علیه السلام[…]

Azericeitaət /itɑˈæt/

obedience

çekim: çoğul itaətlər · tamlayan itaətin

zıt: itaətsizlik

köken: From Arabic إطاعة (ʔiṭāʕa).

aile: itaət etmək, itaətkarlıq, itaətkar, itaətlilik, itaətli, itaətsizlik, itaətsiz

Kazakçaбағындыру, бағыну

Özbekçeboʻysunish, itoat

Kırgızcaбойсунуучулук

Uygurcaئىتائەت /ʔitɑʔɛt/

obedience, docility, submissiveness

çekim: çoğul ئىتائەتلەر

köken: From Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).

Felemenkçegehoorzaamheid (dişil)

obedience

eş: gedwee, onderworpen, volgzaam, gewillig, obediëntie

köken: From gehoorzaam + -heid.

Gehoorzaamheid is een belangrijke waarde in veel culturen.

De soldaten werden getraind in strikte gehoorzaamheid aan hun bevelhebbers.

In sommige religies wordt gehoorzaamheid aan God benadrukt.

Portekizceobediência , submissão (dişil) /o.be.d͡ʒiˈẽ.si.ɐ/

obedience (the quality of being obedient)

çekim: çoğul obediências

zıt: desobediência

köken: Borrowed from Latin oboedientia, displacing Old Portuguese obedeença.

Yunancaπειθαρχία , υπακοή

η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του πειθαρχώ, η υπακοή σε κάποιες αρχές, κανόνες, νόμους ή στις διαταγές κάποιου ιεραρχικά ανώτερου

Japonca屈服 , 平伏 , 恭順 , 服従 , 順守 /kɯ̟p̚pɯ̟kɯ̟/

surrender, submission, or subjection (as to a ruler or other authority) · prostration, kowtowing

çekim: geçmiş 屈服した

köken: From Middle Chinese 屈服 (MC kjut|khjut bjuwk, literally “bend; crouch + submit; obey”). Compare modern Hakka reading khiut-fu̍k. The modern reading kuppuku is a shift from earlier kutsubuku.

İsveççelydnad , undergivenhet , underkastelse /ˈlyːdˌnad/

obedience

çekim: çoğul lydnader · tamlayan lydnads

zıt: olydnad

köken: lyda (“to obey”) + -nad (noun-forming suffix)

Lehçeposłuszeństwo (nötr) /pɔ.swuˈʂɛɲ.stfɔ/

obedience

çekim: tamlayan posłuszeństwa

eş: posłuch, powolność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti Proto-Indo-European *ḱlows-o-s Proto-Balto-Slavic *klaušás Proto-Slavic *slȗxъ Proto-Indo-European *-h₂…

aile: odmówić posłuszeństwa, odmawiać posłuszeństwa, wypowiadać posłuszeństwo, wypowiedzieć posłuszeństwo

Ukraynacaпокі́рність, поко́ра, послухня́ність, послу́шність, слухня́ність

Hintçeअनुपालन , आज्ञाकारिता (eril) /ə.nʊ.pɑː.lən/

compliance, observance, adherence, follow-through

çekim: çoğul अनुपालनों

köken: From अनु (anu, “after, along”) + पालन (pālan, “observance, compliance”).

Fincealistuminen , kuuliaisuus /ˈɑlistuminen/

verbal noun of alistua · submission, yielding

çekim: çoğul alistumiset · tamlayan alistumisen

köken: alistua + -minen

Çekçeposlušnost (dişil) /ˈposluʃnost/

obedience

çekim: çoğul poslušnosti · tamlayan poslušnosti

eş: poddajnost, povolnost

zıt: neposlušnost

köken: From poslušný + -ost.

Rumenceascultare , supunere (dişil)

the act of listening · obedience

çekim: çoğul ascultări

köken: From asculta + -re.

Macarcabehódolás, engedelmesség, meghódolás /ˈɛŋɡɛdɛlmɛʃːeːɡ/

obedience

çekim: çoğul engedelmességek

zıt: engedetlenség, engedetlenkedés

köken: engedelmes + -ség

aile: engedelmességi

İbraniceצַיְתָנוּת

Latinceoboedientia, summissiō /ɔ.boe̯.diˈɛn.ti.a/

obedience

çekim: çoğul oboedientiae · tamlayan oboedientiae

köken: Etymology tree Latin oboediens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin oboedientia From oboediens + -ia.

Dancalydighed , overgivelse , underkastelse /ˈlyːðiheðˀ/

obedience

çekim: tamlayan lydigheds

köken: From lydig + -hed

Norveççelydighet

Etimoloji

Sino-Korean word from 服從.