inlassable

/ɛ̃.la.sabl/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "inlassable" kelimesi Türkçe'de yorulmak bilmeyen anlamına gelir.

Çeviri

Genelyorulmak bilmeyen

Tanım

•indefatigable, tireless, unremitting

Diğer Dillerde

Almancaunablässig , unermüdlich /ˈʊnaplɛsɪç/

unrelenting, relentless, incessant, unremitting, tireless, assiduous, ceaseless

zıt: abnehmend, nachlassend, schwächelnd, sinkend, unterbrochen

köken: un- + ablassen + -ig

unablässiges Streben

unablässige Anstrengungen

ein unablässiger Kampf

İspanyolcaincansable , infatigable /inkanˈsable/

tireless, untiring, indefatigable, unflagging, inexhaustible, unwearied · unremitting, relentless

eş: persistente

köken: From in- + cansable.

aile: incansablemente

İtalyancaincessante , instancabile /in.t͡ʃesˈsan.te/

incessant, unceasing, ceaseless

eş: assiduo, assillante, continuato, continuo, costante, eterno

aile: incessantemente

Rusçaбезуста́нный, беспреста́нный, неосла́бный, неуста́нный, неутоми́мый

Azericeyorulmaz /joruɫˈmɑz/

tireless

köken: From yorul- (“to get tired”) + -maz.

aile: yorulmazlıq

Felemenkçeonvermoeibaar

tireless

çekim: karşılaştırma onvermoeibaarder · üstünlük onvermoeibaarst

köken: From on- + vermoeien + -baar.

Portekizcecontínuo , incansável , incessante, irremitente, persistente /kõˈt͡ʃĩ.nu.u/

continuous (without break, cessation, or interruption in time)

çekim: çoğul contínuos

zıt: inconstante, incontínuo, intervalado, descontínuo

köken: Learned borrowing from Latin continuus. Doublet of continuum.

aile: corrente-contínua

Yunancaακούραστος

tireless, indefatigable · diligent

eş: ακάματος, ακαταπόνητος

Japonca疲れを知らない

Lehçeniestrudzony , nieustanny , niezmordowany /ɲɛ.struˈd͡zɔ.nɘ/

tireless

eş: wytrzymały, wytrwały, dzielny, silny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish strudzony Polish niestrudzony From nie- + strudzony.

aile: niestrudzoność

Ukraynacaневто́мний

Finceuupumaton , väsymätön /ˈuːpumɑton/

tireless, indefatigable

çekim: karşılaştırma uupumattomampi · üstünlük uupumattomin

aile: uupumattomasti, uupumattomuus

Çekçenepřetržitý /ˈnɛpr̝̊ɛtr̩ʒɪtiː/

continuous (without break, cessation, or interruption in time)

eş: plynulý, souvislý, nepřerušovaný, v kuse

zıt: přerušovaný

köken: From ne- + přetržený, from přetrhnout (“to interrupt, break”).

aile: nepřetržitě, nepřetržitost

Rumenceîncontinuu , neîncetat

continuously (without pause)

köken: From în- + continuu.

Latinceassiduus /asˈsɪ.du.ʊs/

constant, regular, perpetual · unremitting, incessant

çekim: üstünlük assiduissimus

köken: Etymology tree Latin assid(eō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin assiduus From assid(eō) + -uus.

Bulgarcaненамаляващ, неотслабващ, неуморен /nɛoˈmɔrɛn/

tireless, relentless, unwearying, unflagging, indefatigable · unremitting, unrelenting, restless

çekim: karşılaştırma по́-неумо́рни · üstünlük на́й-неумо́рни

köken: не- (ne-, negating particle) + уморен (umoren, “tired”)

неуморен работник

неуморни грижи

Katalancaincansable , incessant /iŋ.kənˈsab.blə/

tireless, indefatigable

köken: From in- + cansable.

aile: incansablement

Galiçyacaincansábel, incansable

Ermeniceանդուլ /ɑnˈdul/

continuously, incessantly, endlessly · tirelessly

çekim: üstünlük ամենաանդուլ

köken: From Old Armenian անդուլ (andul).

Esperantonelacigebla

Makedoncaбезу́морен, неу́морен

Oksitancacontinú, incessant

Sanskritçeअरमति (dişil) /ɐ.ɾɐ́.mɐ.ti/

obedience, devotion, commitment

çekim: çoğul अ॒रम॑तयः · tamlayan अ॒रम॑तेः

köken: From Proto-Indo-Iranian *Harámatiš, from Proto-Indo-European *h₂eró-mn̥-tis. Cognate with Avestan 𐬁𐬭𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ārmaⁱti).

c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 2.38.4

cmn不倦, 不知疲倦的

grcἀκάματος

txbekwalatte

Etimoloji

From in- + lasser + -able.

Kelime Ailesi

inlassablement