Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

riscar

/risˈkaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "riscar" kelimesi Türkçe'de tırmık anlamına gelir.

Çeviri

Geneltırmık

Çekim Tablosu

geçmişrisquei

ortaçriscado

şimdikirisca

Tanım

•to strike (to delete or cross out) · to scratch; to draw using a sharp tool · to harrow

Diğer Dillerde

Almancaausstreichen , durchstreichen , Egge , eggen , streichen , Strike

to cross out, strike through

çekim: geçmiş strich durch · ortaç durchgestrichen · şimdiki streicht durch · ulaç durchstreichend

köken: From durch- + streichen.

Fransızcabarrer , biffer , herse , herser , rayer , supprimer /ba.ʁe/

to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)

çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant

köken: From barre + -er.

aile: mal barré, se barrer

Barre-toi !

İspanyolcabarrear , borrar , escarificador , escarificar , grada , rastra /bareˈaɾ/

to bar; to bar up

çekim: geçmiş barreé · ortaç barreado · şimdiki barrea

köken: From barra + -ear.

İtalyancacancellare , depennare , erpicare , erpice , frangizolle , sbarrare /kan.t͡ʃelˈla.re/

to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub

çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte

eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire

köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.

cancellare un file

devo cancellare quell'appuntamento

Rusçaборона́, борони́ть , вычёркивать , вы́черкнуть , зачёркивать , зачеркну́ть /vɨˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ/

to cross out, to strike out, to cut out, to expunge, to delete

çekim: geçmiş вычёркивавший · ortaç вычёркивавший · şimdiki вычёркивает · ulaç вычёркивающий

eş: зачёркивать, исключать, устранять

köken: вы́черкнуть (výčerknutʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: вычёркивание

вычёркивать кого́-либо из спи́ска

вычёркивать из жи́зни

вычёркивать из па́мяти

Arapçaجَرّافَة , شَطَبَ , كَاسِحَة , مِسْلَفَة

Farsçaکلوخشکن

Azericedırmıq , mala , silmək /dɯrˈmɯχ/

rake · harrow

çekim: çoğul dırmıqlar · tamlayan dırmığın

köken: A derivation from Proto-Turkic *dïrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Bashkir тырма (tırma), see it for more cognates.

Kazakçaмала , өшіру , тырма

rake · harrow

çekim: çoğul тырмалар · tamlayan тырманың

köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Bashkir тырма (tırma), Uzbek tirma (“rake”). Compare also with Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.

Özbekçeborona , sixmola

Türkmencemala

Kırgızcaмала , тырмоок , тырмооч

rake · harrow

çekim: çoğul тырмоочтор · tamlayan тырмоочтун

köken: From тырмоо (tırmoo) + -ч (-c). Compare also with Kazakh тырнауыш (tyrnauyş, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.

Felemenkçedoorstrepen , eg , egge , eggen , schrappen , slag /ˈdoːrˌstreːpə(n)/

to strike through, to put a line through (so as to delete)

çekim: geçmiş streepten door · ortaç doorgestreept · şimdiki streept door · ulaç doorstrepend

eş: doorhalen

köken: From door + strepen.

Portekizceancinhar , ancinho , deletar , eliminar , excluir , grade /ɐ̃.sĩˈɲa(ʁ)/

to harrow (drag a harrow over)

çekim: geçmiş ancinhei · ortaç ancinhado · şimdiki ancinha

Yunancaβωλοκόπος , βωλοκοπώ , διαγράφω , σβάρνα , σβαρνίζω /ði̯aˈɣɾa.fo/

to cross out, to strike through, to strike out (draw a line through to mark deletion) · to delete, to erase · to trace (:curved line, trajectory, etc.)

çekim: geçmiş διέγραψα · ortaç διαγραμμένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαγράφω (diagráphō), with semantic loan from French décrire. By surface analysis, δια- (dia-) + γράφω (gráfo).

Japoncaストライク , マグワ , まぐわをかける , 棒引きにする , 消す , 馬鍬 /sɨ̥to̞ɾa̠ikɯ̟/

strike

eş: よし, 敵性語

köken: Borrowed from English strike. Doublet of ストライキ.

aile: ストライクゾーン, バードストライク

Korece스트라이크 , 써레 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/

strike · strike (work stoppage)

köken: Borrowed from English strike.

aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크

İsveççeharv , harva , strike , stryka , stryka genom , stryka över

harrow

köken: From Old Swedish harf, from Old Norse harfr/herfi compare Danish harve (“harrow”), Dutch hark (“rake”). Akin to Latin carpere

aile: fjäderharv, grusharv, gräsharv, gårdsharv, harva, harvning, härva, ogräsharv, pinnharv, rullharv

Lehçebrona , bronować , przekreślać , przekreślić , skreślać , skreślić (dişil) /ˈbrɔ.na/

portcullis (lifting grate used to secure a gate in a defensive wall) · synonym of brama · cow placenta (sac in which the cow's fetus developed and which is released after calving)

çekim: çoğul brony · tamlayan brony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Slavic *borna Old Polish brona Polish brona Inherited from Old Polish brona. Doublet of brama (“gate”), derived from Old Czech.

Ukraynacaборона́, боронува́ти , ви́креслити , викре́слювати , закре́слювати , страйк /strai̯k/

strike (work stoppage) · strike

çekim: çoğul стра́йки · tamlayan стра́йку

köken: Borrowed from Polish strajk.

Hintçeहेंगा , हैरो

Finceäes , äestää , lyönti , poistaa , yliviivata /ˈæes/

harrow

çekim: çoğul äkeet · tamlayan äkeen

köken: From Proto-Finnic *äges, possibly borrowed from a Baltic language, compare Lithuanian akečios. Cognate to Estonian äke and Veps ägez.

aile: sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, äestää, jousiäes, joustopiikkiäes, jäykkäpiikkiäes, kuokkarullaäes, lautasäes, metsä-äes, niveläes, pelkkaäes

Çekçebrány , přeškrtnout , škrtnout , vyškrtnout (dişil) /ˈbraːnɪ/

harrow

çekim: çoğul bran · tamlayan bran

köken: Inherited from Proto-Slavic *borna.

Rumencebara , grapă /baˈra/

to bar, to block · to strike through

çekim: geçmiş barat · ortaç barat · şimdiki barează

köken: Borrowed from French barrer (“to bar”).

Macarcaborona , boronál , kihúz , kitöröl /ˈboronɒ/

harrow (a device to smooth or break up the soil)

çekim: çoğul boronák

köken: Borrowed from different Slavic languages. See Proto-Slavic *borna.