napój gazowany
/ˈna.puj ɡa.zɔˈva.nɘ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "napój gazowany" kelimesi Türkçe'de gazlı içecek, gazoz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgazlı içecek
Genelgazoz
Çekim Tablosu
çoğulnapoje gazowane
tamlayannapoju gazowanego
Tanım
•pop, soda, soft drink
Diğer Dillerde
AlmancaBrause, kohlensäurehaltig, Limonade, moussierend, perlend, spritzig (dişil) /ˈbraʊ̯zə/
fizzy pop, soda pop · shower, shower bath, douche, spray · rose (of a watering can or shower head)
çekim: çoğul Brausen · tamlayan Brausen
eş: Brauselimonade, Brausekopf, Dusche, Duschkopf, Rose
köken: From the verb brausen (“to whoosh, to roar”).
alcoholic liqueur · drinkable liquid · fizzy drink, pop
çekim: çoğul liqueurs
köken: Borrowed from Latin liquor.
aile: liqueur de dosage, liqueur de tirage
drink, beverage · soda (soft drink)
çekim: çoğul bebidas
eş: gaseosa, refresco
köken: From the past participle of beber (“to drink”).
aile: bebida energética, bebida energizante
¿Quieres una bebida?
İtalyancabevanda gassata, bibita, frizzante, gassato (dişil) /ˈbi.bi.ta/
soft drink, non-alcoholic drink
çekim: çoğul bibite
eş: bevanda, bottiglietta, lattina
köken: From Late Latin bibita, from bibere.
Rusçaбезалкого́льный напи́ток, газиро́ванный, газиро́ванный напи́ток, газиро́вка, газиро́вка с сиро́пом, лимона́д
Arapçaفَوَّار, مَشْرُوب غَازِيّ
Farsçaنوشابه, نوشابه گازدار /noː.ʃaː.ˈba/
soft drink
çekim: çoğul نوشابهها
köken: By surface analysis, نوش (nuš, “ambrosia, nectar”) + آب (âb, “water”) + ـه (-e, “noun-forming suffix”)
Azericeqazlı sok
a soda, soft drink
çekim: çoğul frisdranken
köken: From fris + drank.
Portekizcerefresco, refri, refrigerante, soda (eril) /ʁeˈfɾes.ku/
a refreshing drink · solace (comfort or consolation in a time of distress)
çekim: çoğul refrescos
köken: Deverbal from refrescar.
Yunancaαναψυκτικό, ανθρακούχος (nötr) /a.na.psi.ktiˈko/
soft drink (non-alcoholic, often fizzy) · refreshment (drink, ice cream, ext)
çekim: çoğul αναψυκτικά · tamlayan αναψυκτικού
köken: Learned formation from the nominalized neuter of αναψυκτικός (anapsyktikós, “soft drink”), with semantic loan from French rafraîchissement.
a non-alcoholic drink
köken: Borrowed from English soft drink.
non-alcoholic drink
köken: Borrowed from English soft drink.
İsveççebrus, dricka, läsk, läskedryck, lemonad (nötr) /brʉːs/
noise, static (the sound of bad speakers and the like) · noise (similar sound of crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc.) · roar, murmur, fizz, etc. (when sounding better as translations, depending on loudness and source)
çekim: tamlayan brusets
köken: Deverbal from brusa.
Du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.
vitt brus
Jag får ingen bild på tv:n. Det är bara brus.
Ukraynacaсолодка вода
Fincealkoholiton juoma, kuohuva, kupliva, limonaati, limonadi, limppari /ˈkuo̯huʋɑ/
effervescent, fizzy (giving off bubbles) · frothy (foamy or churned to the point of becoming infused with bubbles) · tumultuous
çekim: karşılaştırma kuohuvampi · üstünlük kuohuvin
eş: kupliva
köken: kuohua + -va
aile: kuohuvasti
Rumencebăutură carbogazoasă, băutură răcoritoare, răcoritoare, suc (dişil)
soda
çekim: çoğul băuturi carbogazoase
Macarcaalkoholmentes ital, buborékos, szénsavas, szénsavas üdítőital, üdítő, üdítőital /ˈbuboreːkoʃ/
carbonated, fizzy, sparkling · bubbled (containing bubbles)
çekim: karşılaştırma buborékosabb · üstünlük legbuborékosabb
köken: buborék + -os (adjective-forming suffix)
aile: buborékosodik
İbraniceגזוז, מַשְׁקָאוֹת קַלִּים, מַשְׁקֶה קַל, משקה תוסס (eril) /ɡaˈzoz/
soda, soft drink
çekim: çoğul גָּזוֹזִים
köken: Borrowed from Turkish gazoz.
Dancalæskedrik, sodavand
soda pop, fizzy drink, soft drink
çekim: çoğul sodavander · tamlayan sodavands
köken: From soda + vand (“water”), a calque of the English soda water.
Norveççebrus
Endonezceminuman ringan
Vietnamcađồ uống không cồn, nước ngọt, nước ngọt có ga /nɨək̚˧˦ ŋɔt̚˧˨ʔ/
a sweet drink · a sweet beverage, such as a soda, pop or energy drink · fresh water
zıt: nước mặn
köken: From nước + ngọt. (fresh water): See sweet water for more examples of the typology.
Bulgarcaгазиран, газирано питие, съскащ, шипящ
Estoncakarastusjook
Taycaน้ำอัดลม /naːm˦˥.ʔat̚˨˩.lom˧/
soft drink; soda pop; carbonated beverage
köken: From น้ำ (náam, “water; beverage”) + อัด (àt, “to press”) + ลม (lom, “wind; gas”).
Etimoloji
Literally, “sparkling beverage”.