Platform Menüsü

Diğer Diller

varjupaik

/ˈvɑrjuˌpɑi̯k/

ESTONCA → TR

Estonca "varjupaik" kelimesi Türkçe'de iltica, mabet, sığınak anlamına gelir.

Çeviri

Geneliltica

Genelmabet

Genelsığınak

Çekim Tablosu

çoğulvarjupaigad

tamlayanvarjupaiga

Tanım

•haven, refuge, sanctuary, shelter · An institution that provides temporary support and protection. · An institution that provides a temporary home to homeless animals.

Diğer Dillerde

AlmancaAsyl , Herberge , Zuflucht (nötr)

asylum (shelter, refuge) · political asylum, right of asylum

çekim: çoğul Asyle · tamlayan Asyls

eş: Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Obdachlosenunterkunft, Freistatt, Freistätte

köken: Borrowed from Latin asylum.

aile: Asylanstalt, Asylant, Asylbetrüger, Asylbewerber, Asylforderer, Asylheim, Asylmißbrauch, Asylmissbrauch, Asylrecht, Asylverfahren

Fransızcaasile , refuge , réserve (eril) /a.zil/

asylum (place of safety or refuge) · retirement home, old people's home · asylum (psychiatric institution)

çekim: çoğul asiles

eş: hôpital psychiatrique, sanctuaire

aile: asile politique, demandeur d'asile, droit d'asile

Murs, ville, / Et port, / Asile / De mort, / Mer grise / Où brise / La brise, / Tout dort.

La solitude est un asile contre les passions.

İspanyolcaasilo , santuario (eril) /aˈsilo/

shelter, refuge · asylum (home) · asylum (political asylum)

çekim: çoğul asilos

köken: Borrowed from Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

aile: asilar, asilo de ancianos, asilo nocturno, asilo político, derecho de asilo

İtalyancaasilo , rifugio (eril) /aˈzi.lo/

nursery, nursery school · asylum · shelter, refuge

çekim: çoğul asili

eş: immunità, ospitalità, alloggio, protezione, ricetto, ricovero

köken: From Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Rusçaзака́зник , запове́дник , прибе́жище , приста́нище , прию́т , резерва́ция

Arapçaمَلْجَأ , مَوْئِل

Farsçaپناه , پناه گاه /pa.ˈnaːh/

shelter · refuge · asylum

köken: From Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh, “protector; refuge”).

aile: پناه بردن, پناه جستن, پناهنده, پناهندگی, پناهگاه

Azericepənah , sığıncaq /pæˈnɑh/

asylum, harbor, refuge · patron, protector · hope, reliance

çekim: çoğul pənahlar · tamlayan pənahın

köken: From Persian پناه.

aile: pənah aparmaq, pənah gətirmək

Kazakçaбаспана , бассауға , пана

asylum, refuge

çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың

köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).

Özbekçeboshpana , joy , panoh , panohgoh

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Türkmencegaçybatalga

Kırgızcaбашкалка

Uygurcaپاناھ , پاناھگاھ , جاي /d͡ʒɑj/

place

çekim: çoğul جايلار

köken: Borrowed from Persian جای.

بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي

Felemenkçeasiel (nötr) /aːˈzil/

asylum (state of legal protection) · animal shelter · closed institution into which people are admitted, asylum

çekim: çoğul asiels

köken: Borrowed from French asile, from Latin asȳlum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

aile: asielbeleid, asielcrisis, asieldier, asielmigratie, asielprocedure, asielrecht, asielstad, asielzoeker, dierenasiel, hondenasiel

Portekizceasilo , refúgio , santuário (eril) /aˈzi.lu/

asylum · refuge, shelter · old people's home, rest home, nursing home (a place of residence for people who require assistance from carers)

çekim: çoğul asilos

eş: abrigo, albergue, refúgio, hospício, orfanato

köken: Borrowed from Latin asȳlum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

aile: asilar

Yunancaάσυλο , καταφύγιο (nötr)

asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)

çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Japoncaアサイラム , アジール , 避難所 , 養護施設 /çinã̠ɲ̟d͡ʑo̞/

a shelter

köken: By surface analysis, 避難(ひなん) (hinan) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo)).

Korece망명 , 피난처 /ma̠ŋmjʌ̹ŋ/

asylum; exile

köken: Sino-Korean word from 亡命

İsveççeasyl , fristad , tillflykt , tillflyktsort

asylum, refuge, sanctuary

çekim: çoğul asyler · tamlayan asyls

köken: From Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Lehçeazyl , przytułek , sanktuarium (eril) /ˈa.zɘl/

right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)

çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu

köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.

aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec

Ukraynacaприту́лок

Hintçeपनाह , पनाहगाह , शरण , शरणालय (dişil) /pə.nɑːɦ/

shelter, refuge, asylum

çekim: çoğul पनाहें

köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).

पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?

Fincerauhoitusalue , suojelualue , turvapaikka /ˈrɑu̯hoi̯tusˌɑlueˣ/

sanctuary, reserve, refuge

çekim: çoğul rauhoitusalueet · tamlayan rauhoitusalueen

köken: rauhoitus + alue

Çekçeazyl , útočiště (eril) /ˈazɪl/

political asylum

çekim: çoğul azyly · tamlayan azylu

Rumenceadăpost , azil , refugiu , rezervație , sanctuar (nötr)

shelter · a sheltered place

çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului

köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.

aile: adăposti, adăpostire

Macarcamenedékhely , menhely , szentély , védett terület /ˈmɛnɛdeːkhɛj/

refuge, haven, shelter

çekim: çoğul menedékhelyek

köken: menedék (“refuge, shelter”) + hely (“place”)

İbraniceמחסה n makhasse , מסתור m mistor , מפלט m miflat , מקלט m miklat , שמורה m shmurá

Latincefanum , sacrarium , tūtum (nötr) /ˈfaː.nũː/

shrine, temple, sanctuary, place dedicated to a deity · as a declinable word to introduce a placename named after a Saint, e.g. Fanum Sancti Iohannis for the various places named Saint John('s), San Juan, etc.

çekim: çoğul fāna · tamlayan fānī

köken: From Proto-Italic *faznom, from Proto-Indo-European *dʰh₁s-nó-m, from *dʰéh₁s (“god; sacred place”). See fēriae, fēstus. Compare also Etruscan 𐌚𐌀𐌍𐌖 (fanu), 𐌘𐌀𐌍𐌖 (φanu), 𐌇𐌀𐌍𐌖 (hanu, “templet, sacrarium, funerary chapel”).

aile: fānāticē, fānāticus, fānitālis, fānō, fānulum, profānus

‘dā veniam culpae, nec, dum dēgrandinet, obsit

Etimoloji

From vari (“shade”) + paik (“place”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod